Сe înseamnă ЗАКОРАВЯЛ ПРЕСТЪПНИК în Română - Română Traducere

• un criminal calit

Exemple de utilizare a Закоравял престъпник în Bulgară și traducerile lor în Română

Той е закоравял престъпник.
E un infractor cronic.

Закоравял престъпник като теб.
Un criminal călit ca tine.

Тя не е закоравял престъпник.
Nu este un criminal.

Определено не си закоравял престъпник.
Cu sigurantă nu esti un dur.

Тя е закоравял престъпник?
Ea este un criminal înveterat?

Това съм аз, закоравял престъпник.
Eu sunt infractorul Inrait.

Тя е закоравял престъпник?
Ea este un criminal inveterat?

На мен ми изглежда закоравял престъпник.
Mie mi se pare a fi un infractor călit.

Тя не е закоравял престъпник.
Nu e criminal cu sânge rece!

Семейството ми очаква закоравял престъпник.
Familia mea se aşteaptă la un delincvent înrăit.

Ти си закоравял престъпник.
Tu eşti criminalul de carieră.

Какво очакваш от закоравял престъпник, Макс?
La ce să te astepti din partea unui criminal dur, Max?

Не е закоравял престъпник.
Acest tip nu este un criminal feroce.

Не е свикнал на всичко това, не е закоравял престъпник, като теб.
Nu-i obisnuit cu munca. Nu-i un criminal calit, asa ca tine.

Ти не си закоравял престъпник.
Nu eşti un infractor îndârjit.

Звучи, сякаш притежава всички признаци на закоравял престъпник.
Sună de parcă el ar avea toate simptomele clasice ale unei cariere criminale.

Не е закоравял престъпник като нас.
Scott nu e un criminal întărit ca noi doi.

Защото сега от безобиден гамен се превръщаш в закоравял престъпник.
Pentru că acum te transformi din prost nepericulos în hoţ de skateboarduri.

Нашата жертва е закоравял престъпник или трагично неразбрано Дикенсово бездомно дете.
Victima noastră e fie un criminal înrăit fie un personaj pribeag, trist şi neînţeles al lui Dickens.

Знам, че ДНК-то си е ДНК, но не проумявам как този човек е застрелял закоравял престъпник и после го е удрял до смърт със стик.
Știu că ADN-ul este ADN-ul, dar eu sunt cu un timp de greu obtinerea capul meu în jurul valorii de acel tip Fotografiere un criminal de carieră și apoi l-clubbing la moarte.

Не трябваше да допускам, че си закоравял престъпник, но в моя защита имаш голяма глава, което означава глупав, нямах предвид, че си глупав, просто изглеждаш така.
Nu ca as presupune ca esti un criminal calit, dar in apararea mea, ai un cap de om de Neanderthal, pe care-l asociez cu prostie-- uh, nu ca as vrea sa zic ca esti prost. Doar arati ca un prost.

Но все пак в същото време група закоравели престъпници се е настанила в града.
Totuşi, un grup de criminali înrăiţi s-au stabilit în oraşul vostru.

Закоравели престъпници", ви нарече баща ми.
Criminalii cu sânge rece, a spus tatăl meu.

Той е най-уважаваният директор в Щатите, който се занимава със закоравели престъпници.
Este cel mai respectat director din Statele Unite care se ocupă cu criminali înrăiţi.

Да стой още сред закоравели престъпници, може да има дълбоко психологическо въздействие върху него.
Un alt moment în arest preventiv printre criminali înrăiţi ar putea avea un impact psihologic profund asupra lui.

Държавните служби и полицията губят престиж, и много закоравели престъпници са навън, много по-рано, отколкото трябва да бъдат.
Biroul procuraturii şi departamentul de poliţie sângerează prestigii şi foarte mulţi recidivişti sunt liberi pe străzi, mult mai devreme decât ar trebui.

Намираш се в блок със закоравели престъпници, така, че се дръж по-адекватно.
Eşti de-o teapă cu criminalii înrăiţi, aşa că poartă-te cum trebuie.

Как човек като Дъглас Бишъп… Без криминално досие… Се забърква със закоравели престъпници?
Cum ajunge un om că Douglas Bishop, fără dosar criminal, să fie amestecat cu criminali înrăiţi?

И помня как нощ след нощ се чуваше как всички тези мъже, тези наистина закоравели престъпници, скупчени около Джон Джеймс, рецитират:"Давай, Спайди!".
Şi astfel, îmi amintesc noapte după noapte, auzeai aceşti bărbaţi, aceşti criminali înrăiţi, ghemuiţi în jurul lui John James, recitând,"Ia asta, Spidey!".

Те твърдят, че такива показни действия нямат особен ефект върху организираната престъпност и нейните клонове, а са насочени срещу нелегалните имигранти, наркомани, проститутки, продавачи на пиратски продукти и незаконни улични търговци, много от които са бедни хора, които се опитват да оцелеят, а не закоравели престъпници.
Asemenea manifestări, afirmă aceştia, au prea puţin impact asupra crimei organizate şi filialelor acesteia, vizând în schimb imigranţii ilegali, utilizatorii de droguri, prostituatele, vânzătorii de produse contrafăcute şi vânzătorii stradali neautorizaţi, dintre care mulţi sunt oameni săraci care încearcă să supravieţuiască, nu criminali înrăiţi.