Сe înseamnă ЗАКЪСНЯВАШЕ în Română - Română Traducere

• întârzia
• a întârziat
• a intarziat
• întârziase
• târziu

Exemple de utilizare a Закъсняваше în Bulgară și traducerile lor în Română

Винаги закъсняваше.
Venea mereu târziu.

Закъсняваше за среща.
A întârziat la o întâlnire.

Винаги закъсняваше.
Întârzia întotdeauna.

Но Пайпър също закъсняваше.
Dar şi Piper întârzia.

Закъсняваше, както винаги.
Întârziase, ca de obicei.

Защото Чарли закъсняваше.
Pentru că Charlie… a întârziat.

Закъсняваше, както винаги.
A întârziat ca întotdeauna.

Както винаги, тя закъсняваше.
Ca de obicei, ea a intarziat.

Закъсняваше с издръжката.
A întârziat cu pensia alimentară.

Героят ми винаги закъсняваше.
Personajul meu mereu întârzia.

Съпругът закъсняваше за работа.
Şi soţul întârzia la serviciu.

Както винаги, Бертран закъсняваше.
Bertrand întârzia, ca de obicei.

Закъсняваше с два часа за вечеря.
Întârziase pentru cină cu două ore.

Новия Янки закъсняваше с 10 минути.
Noul Yankeu a intarziat 10 minute.

Закъсняваше с документите по развода.
Întârziase cu un cec de despărţire.

Копелето винаги закъсняваше с наема.
Ticălosul mereu întârzia cu chiria.

Закъсняваше за клиентката в 9.
A întârziat pentru programarea de la ora 9.

Мама никога не закъсняваше.
Mama nu a întârziat niciodată la antrenament.

Закъсняваше за часа при гинеколога.
Întârziase la programarea la ginecolog.

Редник Сантяго закъсняваше ли за строя?
Soldatul Santiago întârzia vreodată?

Чаках я на спирката, както обикновено, но тя закъсняваше.
O aşteptam la staţia de autobuz ca de obicei iar ea întârziase.

Не, г-жа Бъкман закъсняваше, както винаги.
Nu, dna Buckman întârzia, ca de obicei.

Винаги това казваш, и той винаги закъсняваше за училище.
Asta ai spus tot mereu, si el a intarziat totdeauna la scoala.

Тя все по-често закъсняваше вечер от работа.
În fiecare seară venea tot mai târziu de la muncă.

Когато Том закъсняваше с взимането на децата, тя изчакваше търпеливо.
Atunci când Tom întârzia să ia copiii, ea aştepta răbdătoare.

Веднъж два месеца ми закъсняваше, и после се оправи.
Odată mi-a întârziat două luni. Şi n-am fost gravidă.

Чарлс закъсняваше и изпусна влака, с който обикновено пътуваше.".
Charles a întârziat şi, ca urmare, şi-a pierdut trenul lui obişnuit.

Професор Протон никога не закъсняваше по телевизията.
Profesorul Proton n-a întârziat niciodată când apărea la televizor.

Да, понякога вдигаше телефона, обядваше дълго, вечно закъсняваше.
Da. Lua ocazional mesaje la telefon, pauze de masă lungi, întârzia mereu.

В другия край на града, Миранда закъсняваше за фирмената вечеря.
In partea cealalta a orasului, Miranda a intarziat la cina de la firma.

Cum se folosește „закъсняваше” într -o propoziție

И моят съвет е да изчакаш поне две седмици - от личен опит. Закъсняваше ми със 7 дни, а първия ми тест беше отрицателен, така че по-добре изчакай. И успех

Една сутрин след неспокойни сънища Грегор Замза откри, че се е преобразил в леглото си на огромно насекомо. Той се учуди от тази внезапна промяна, но вече закъсняваше за работа.

С приближаването на зимата Моли ставаше все по-недисциплини-рана. Всяка сутрин закъсняваше за работа и се извиняваше с това. че се е успала; оплакваше се от някакви необясними болки, макар че имаше чудес...