Сe înseamnă ЗАЛЕГНАЛ în Română - Română Traducere

• prevăzut
• consacrat
• stă
• prevăzută
• consacrate

Exemple de utilizare a Залегнал în Bulgară și traducerile lor în Română

Радвам се, че си залегнал.
Mă bucur că te-ai ferit.

Този принцип е залегнал в Регламент(ЕО) № 223/2009.
Acest principiu este consacrat în Regulamentul(CE) nr. 223/2009.

Припомня, че този принцип вече е залегнал в Договора от Лисабон;
Reamintește că acest principiu este deja consacrat în Tratatul de la Lisabona;

Бог е принципът, залегнал във всичко, което съществува днес.
Dumnezeu este principiul aflat in spatele oricarui lucru care exista astazi.

Терминът„родителска отговорност“ е залегнал в Гражданския кодекс(Закон № 89/2012).
Termenul„răspundere părintească” este consacrat în Codul Civil(Legea nr. 89/2012).

Освен това трябва да осъзнаем важността на териториалния аспект, залегнал в Договора от Лисабон.
Trebuie, de asemenea, să realizăm importanța dimensiunii teritoriale prevăzute în Tratatul de la Lisabona.

Той също така е твърдо залегнал в по-широката рамка на приоритетите на ЕС.
De asemenea, aceasta este profund integrată în cadrul mai larg al priorităților UE.

Принципът на равното заплащане за еднакъв труд е залегнал в договорите на ЕС от 1957 г.
Principiul plății egale pentru muncă egală a fost integrat în tratatul din 1957.

Франция е залегнал принципът на равно заплащане за равен труд в своята конституция и кодекс на труда.
Franța a consacrat principiul egalității de remunerare pentru aceeași muncă în codul său de constituție și de muncă.

Принципът на равното заплащане за еднакъв труд е залегнал в договорите на ЕС от 1957 г.
Principiul salariului egal pentru muncă egală este înscris în tratatele UE încă din 1957.

Принципът на независимост, залегнал в Договорите, трябва да се спазва при осъществяването на съвместни дейности.
Principiul independenței prevăzut de tratate trebuie respectat atunci când se desfășoară activități comune.

Това е принципът на колективната отбрана, залегнал в член 5 от Вашингтонския договор.
Acesta este principiul apărării colective, consacrat în Articolul 5 al Tratatului de la Washington.

Това ни подтикна да приемем Закона за Австрия, свободна от атомна енергия, който сега е залегнал в нашата конституция.
Acest lucru ne-a determinat să adoptăm Actul pentru Austria nenucleară care este acum înscris în Constituția noastră.

Принципът на„свободна преценка на доказателствата“ е залегнал в Гражданския процесуален кодекс(член 272).
Principiul„liberei evaluări a probelor” este inclus în Codul de procedură civilă(articolul 272).

Има дълбоко залегнал човешки навик или тенденция, който иска да приспособи новите реалности към тези от миналото.
Exista un obicei omenesc adanc inradacinat- sau o tendinta- care doreste sa adapteze realitatile noi la cele ale trecutului.

Принципът на равното заплащане за еднакъв труд е залегнал в договорите на ЕС от 1957 г.
Principiul în virtutea căruia se acordă remunerație egală pentru muncă egală a fost consacrat în tratatele europene încă din 1957.

Подходът на стабилното партньорство е залегнал в споразуменията, регулиращи отношенията между тези организации.
O abordare susținută a parteneriatului este consfințită prin acordurile care reglementează relațiile cu aceste organizații.

Принципът на равното заплащане за еднакъв труд е залегнал в договорите на ЕС от 1957 г.
Principiul egalității de remunerare pentru aceeași muncă este înscris în tratatele UE încă din 1957 și a sosit momentul ca acesta să fie pus în practică pretutindeni.

Механизмът, залегнал в основата на услугата за преносимост, предвижда разкриването на ново подразделение в рамките на всяка индивидуална сметка за ОЕПЛПО.
Mecanismul care stă la baza serviciului de transferabilitate prevede deschiderea unui nou compartiment în cadrul fiecărui cont de PEPP individual.

Щастлив съм да добавя подкрепата си за него и по-конкретно за основния залегнал принцип, според който плаща замърсителят.
Îmi face plăcere să îmi exprim şi eu susţinerea pentru acesta şi, desigur, pentru principiul care stă la baza sa, acela că poluatorii ar trebui să plătească.

Следователно принципът на поверителност, залегнал в настоящия регламент, следва също да се прилага към предаването на съобщения между машини.
Prin urmare, principiul confidențialității consacrat în prezentul regulament ar trebui să se aplice și în cazul transmiterii de comunicații de la mașină la mașină.

В това отношение механизмът за мониторинг, спиране и възстановяване, залегнал в Общата схема за преференции на ЕС(ОСП), може да служи за пример.
În acest sens, mecanismul de monitorizare, de suspendare și de reintegrare consacrat în sistemul generalizat de preferințe al UE(SGP) poate servi drept exemplu.

Иракски Кюрдистан е неофициалното име на Кюрдския автономен регион, който има статут на автономия в Ирак, залегнал в конституцията на страната.
Kurdistanul din Irak este denumirea neoficială a regiunii autonome kurde, care dispune de o largă autonomie în componenţa Irakului, prevăzută de constituţia ţării.

Критерият, свързан с брачната връзка, залегнал в член 10, параграф 6 от първия RGG, може a priori да изглежда като неутрален диференциращ фактор.
Criteriul cu privire la legătura matrimonială, care este prevăzut la articolul 10 alineatul 6 din Prima RGG, poate apărea a priori ca un factor de diferențiere neutru.

Като има предвид, че равенството между жените и мъжете е основен принцип на ЕС, залегнал в Договорите, и представлява една от целите и задачите на Съюза;
Întrucât egalitatea între femei și bărbați este un principiu fundamental al UE, consacrat în tratate și este unul dintre obiectivele și responsabilitățile Uniunii;

Съгласно принципа на пропорционалността, залегнал в цитирания член, настоящото решение не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
În conformitate cu principiul proporţionalităţii consacrat în articolul menţionat anterior, prezenta decizie nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru atingerea acestor obiective.

Всъщност принципът на свободното разследване, който се основава на независима преценка и отхвърляне на основан на авторитет възглед за знанието, е залегнал в устава на университета.
Într-adevăr, principiul libertatii de cercetare, care se bazează pe judecata independentă și respingerea unei viziuni bazate pe autoritate de cunoaștere, este consacrat în statutele Universității.

В съответствие с принципа на пропорционалност, залегнал в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигането на посочените цели;
În conformitate cu principiul proporționalității prevăzut la același articol, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea acestor obiective;

Като има предвид, че принципът на регресивната пропорционалност, залегнал в ДЕС, допринесе значително за общата ангажираност с европейския проект между всички държави членки.
Întrucât principiul proporționalității degresive consacrat în TUE a contribuit în mod semnificativ la asumarea în comun a proiectului european de către toate statele membre.

Cum se folosește „залегнал” într -o propoziție

В основата на системната си работа в Занималня АДИВА, учебният процес е залегнал на пет ключови елемента:

КСНС е залегнал в конституцията, което повишава значимостта му, извежда я на ниво базисен елемент от държавното устройство.

19. В основата на популярния филм “Star Wars IV: A new hope”, е залегнал японският “The hidden fortress”.

известен днес като „метод на Фелденкрайс“. „Тяло и зряло поведение“ е основополагащ труд, залегнал в тази обновена система

Разработихме система за определяне на степента на реализация на международния спортен календар, залегнал в договорите на спортните федерации.

В концепцията му като диригент-постановчик на Дон Паскуале е залегнал свежият, много лек, но не лековато поднесен прочит.

Всичко, което не е забранено от закона, е позволено е принцип в правото, залегнал в съвременните правни системи.

И този негов подход съвсем явно е залегнал в новата правителствена Брекзит-мантра "По-добре липса на сделка, отколкото лоша сделка."

· Те отказаха да създадат МИР „Чужбина“, който беше залегнал като обещание в предизборната платформа на ГЕРБ и РБ.

Залегнал в закона актове държавни са официално дефинирани характер и подлежат на промяна само в специална, по-скоро сложна процедура.