Сe înseamnă ЗАМЪРСЯВАТ ВЪЗДУХА în Română - Română Traducere

• poluează aerul
• poluează atmosfera

Exemple de utilizare a Замърсяват въздуха în Bulgară și traducerile lor în Română

Фотоволтаичните системи не замърсяват въздуха.
Panourile fotovoltaice nu poluează atmosfera.

Замърсяват въздуха ни, разболяват ни, обещават ни работни места, които не получаваме.
Ei polueaza aerul, ei ne fac rau, ne promit locuri de munca, care nu vin niciodata.

Съдим автомобилни компании, защото замърсяват въздуха.
Ne luăm de companiile de autoturisme, pentru că poluează aerul.

Те, между другото, замърсяват въздуха, след което те завладяват кожата ни и допринасят за по-бързото й стареене.
Acestea, printre altele, poluează aerul, apoi ne iau pielea și contribuie la îmbătrânirea ei mai rapidă.

Отпадъците не само отделят CO2 и метан в атмосферата, те също така замърсяват въздуха, водата и почвата.
Deşeurile nu numai că elimină CO2 şi metan în atmosferă, ci şi poluează aerul, pânza freatică şi solul.

Тези карти показват истинска решимост всеки да бъде осведомен за източниците, които замърсяват въздуха.“.
Aceste hărți demonstrează un angajament autentic pentru a face mai bine înțeleasă originea poluării atmosferice.”.

Колите често замърсяват въздуха повече при кратки пътувания, когато двигателят е студен, затова по-добре отидете пеша или с колело.
Automobilele poluează adesea mai mult în timpul deplasărilor scurte, când motorul este rece, aşa că încercaţi în schimb să mergeţi pe jos sau cu bicicleta.

Америка е известна като страната на колела, които изместват естественото предназначение на краката и замърсяват въздуха.
America este cunoscută ca o„ţară motorizata”, iar maşinile înlocuiesc funcţiile naturale ale picioarelor şi poluează atmosfera.

Превозни средства за транспортиране произвеждат повечето от основните химически вещества, които замърсяват въздуха, причинявайки смог и здравните проблеми.
Vehiculele de transport să producă cele mai multe dintre substanţele chimice cheie care poluează aerul, cauzează probleme de sănătate şi de smog.

Новите дизелови леки автомобили замърсяват въздуха 10 пъти повече в сравнение с големите камиони и автобуси, показват нови европейски данни, цитирани от“Гардиън”.
Mașinile diesel moderne poluează de 10 ori mai mult decât camioanele și autobusele, potrivit The Guardian care citează cel mai nou studiu realizat de….

Този данък се налага най-вече на енергийните продукти, моторни превозни средства, такива, които замърсяват въздуха или водата и т. н.
De cele mai multe ori, această taxă se aplică produselor energetice, autovehiculelor, poluării aerului și a apei etc.

Новите дизелови леки автомобили замърсяват въздуха 10 пъти повече в сравнение с големите камиони и автобуси, показват нови европейски данни, цитирани от“Гардиън”.
Vehiculele diesel moderne poluează aerul de 10 ori mai mult decât camioanele grele și autobuzele, potrivit datelor UE publicate în luna ianuarie a acestui an.

Например, производителите на автомобили използват паладий като катализатор в катализатора в колата си, за да замърсяват въздуха молекули от колата си изпускателна по-малко вредно.
De exemplu, producătorii de automobile folosesc paladiu drept catalizator în convertorul catalitic în mașină pentru a face moleculele poluante din eșapament mașina mai puțin dăunătoare.

Ако сте се борят за това, което би хората и техните автомобили не замърсяват въздуха и околната среда като цяло, като същевременно предлага разходка на екологични форми на транспорт- колело или скейтборд с Барт Симпсън.
If esti luptă pentru ceea ce ar fi oamenii şi maşinile lor nu poluează aerul şi a mediului ca un întreg, în timp ce oferă o plimbare pe formularul de transport ecologic- o bicicleta sau skateboard-ul cu BART CD Simpson.

Много от спрейове и парфюмите, които се продават в днешно време, съдържат токсини и химикали, които не само замърсяват въздуха, който дишате, но могат да имат негативен ефект върху здравето ви.
Multe dintre sprayurile și parfumurile pentru cameră din comerț conțin toxine și chimicale care, nu doar contaminează aerul pe care îl respirați, dar au efecte negative și asupra sănătății.

Кметът на Букурещ Габриела Фиря заяви, че смята да каже„стоп” на старите автомобили в румънската столица, защото те вредят не само на движението, но и замърсяват въздуха със….
Primarul general al Capitalei, Gabriela Firea, a declarat luni că intenţionează să pună"stop" maşinilor vechi din Capitală, pentru că acestea afectează nu numai circulaţia, ci şi poluează aerul pe care îl respiră bucureştenii, cu consecinţe grave asupra sănătăţii.

Съд срещу тези, които създават изкуствен глад. Съд на онези, които са създали болести, епидеми и немощи, съд на онези, които замърсяват въздуха с болести, съд на онези, които добавят отрова към храната и водата.
Judecată asupra celor care au creat afecțiunile, bolile și infirmitățile, judecată asupra celor care au poluat aerul cu afecțiuni, judecată asupra celor care pun otravă în mâncare și apă.

Кметът на Букурещ г-жа Габриела Фиря заяви, че смята да каже"стоп" на старите автомобили в румънската столица, защото те вредят не само на движението, но и замърсяват въздуха, който дишат букурещяни, със сериозни последици за здравето.
Primarul general al Capitalei, Gabriela Firea, a declarat luni că intenţionează să pună"stop" maşinilor vechi din Capitală, pentru că acestea afectează nu numai circulaţia, ci şi poluează aerul pe care îl respiră bucureştenii, cu consecinţe grave asupra sănătăţii.

Кметът на Букурещ Габриела Фиря заяви, че смята да каже„стоп” на старите автомобили в румънската столица, защото те вредят не само на движението, но и замърсяват въздуха със сериозни последици за здравето, предаде агенция Аджерпрес, цитирана от БТА.
Primarul general al Capitalei, Gabriela Firea, a declarat luni că intenţionează să pună"stop" maşinilor vechi din Capitală, pentru că acestea afectează nu numai circulaţia, ci şi poluează aerul pe care îl respiră bucureştenii, cu consecinţe grave asupra sănătăţii.

Кметът на Букурещ г-жа Габриела Фиря заяви, че смята да каже"стоп" на старите автомобили в румънската столица, защото те вредят не само на движението, но и замърсяват въздуха, който дишат букурещяни, със сериозни последици за здравето.
Primarul general al Capitalei, Gabriela Firea, a declarat luni că intenționează să pună"stop" mașinilor vechi din Capitală, pentru că acestea afectează nu numai circulația, ci și poluează aerul pe care îl respiră bucureștenii, cu consecințe grave asupra sănătății.

Тя не замърсява въздуха и е въглеродно неутрална.
Aceasta nu poluează aerul şi este, de fapt carbon neutru.

Замърсява въздуха с горящи отпадъци.
Poluează aerul cu deșeuri arse.

Въглеродният окис е продукт на изгаряне, който замърсява въздуха.
Monoxidul de carbon este un produs de combustie care poluează aerul.

Намалява живота и замърсява въздухът ни.
Scurtează durata de viată si ne poluează aerul.

Извини се за това че замърсяваш въздуха, равине.
Cere-ţi iertare ca ne poluezi aerul, rabine.

Ние не само че замърсяваме въздуха си, но и вероятно променяме климата.
Nu numai ca ne poluam aerul dar este posibil sa ne fi modificat si clima.

Техните емисии са силно замърсяващи въздуха, почвата и водата.
Emisiile lor sunt aer poluant, sol și apă.

Провеждат се следните измервания по отношение на замърсяващите въздуха вещества:.
Se efectuează următoarele măsurători privind substanţele poluante din aer:.

Искам пространство в леглото. Дишането й сякаш замърсява въздуха.
Am nevoie de spaţiu în pat şi simt că aerul e contaminat de la respirat.

Грижи се за планетата, не замърсява въздуха.
Aveam grija de planeta, nu mai poluam aerul.

Cum se folosește „замърсяват въздуха” într -o propoziție

Държавата да спре предприятията, които замърсяват въздуха в Русе. За това настоява народният представител Любомир Владимиров. Според него правителството е длъжно да се намеси и да санкционира заводите-замърсители.

Битовото отопление и старите коли у нас замърсяват въздуха и се отразяват върху дихателната, сърдечно-съдовата, репродуктивната и нервната система, посочи Тодор Тодоров от "Коалиция за климата в България": "

трябва да се забрани отоплението на дърва защото за мърсява въздуха трябва да се отопляваме на електричество,парно и на пелети защото пелетите са химически чисти и не само,че не замърсяват въздуха а го и пречистват.