Сe înseamnă ЗАМЪРСЯВАТ ОКОЛНАТА СРЕДА în Română - Română Traducere

• poluează mediul înconjurător

Exemple de utilizare a Замърсяват околната среда în Bulgară și traducerile lor în Română

Микровълновите фурни замърсяват околната среда като автомобилите.
Cuptoarele cu microunde poluează mediul înconjurător la fel ca şi automobilele.

Всеки ден все по-голям брой индустрии, които замърсяват околната среда с токсични отпад….
În fiecare zi, un număr tot mai mare de industrii care poluează mediul în….

Някои смолни материали не са лесни за разграждане и лесно замърсяват околната среда.
Unele materiale de rășină nu sunt ușor de degradat și pot polua cu ușurință mediul.

Тези химикали не само замърсяват околната среда, но се отразяват негативно и върху нашето здраве.
Aceste substanţe chimice nu numai contaminează mediul înconjurător, ci, de asemenea, sunt de natură să influenţeze în mod cel mai negativ asupra sănătăţii noastre.

Благородните мазилки се произвеждат от естествени минерални суровини и не замърсяват околната среда.
Tencuielile nobile sunt realizate din minerale naturale și nu poluează mediul înconjurător.

Освен това, работата на устройството се придружава от силен шум, те замърсяват околната среда и са по-скъпи Elektrotrimmer.
În plus, funcționarea dispozitivului este însoțit de un zgomot puternic, acestea poluează mediul înconjurător și sunt mai scumpe Elektrotrimmer.

Като има предвид, че тези условия вредят на здравето на животните и на човека и замърсяват околната среда;
Întrucât astfel de condiții dăunează sănătății animalelor și a oamenilor și poluează mediul;

Сестра, която се питаше дали пържолите й в операционната зала замърсяват околната среда, поиска от микробиолога да проучи проблема.
O asistentă medicală care se întreba dacă farturile ei din sala de operație au contaminat mediul înconjurător, a cerut unui microbiolog să studieze problema înfloritoare.

Ерин открива, че една огромна корпорация чрез издаване на техните продукти замърсяват околната среда.
Erin descoperă că o corporație uriașă prin emiterea de produsele lor poluează mediul înconjurător.

От друга, те замърсяват околната среда, затоплят планетата, увреждат здравето на човека, като същевременно подкопават способността на планетата да ни снабдява с необходимото.
Pe de altă parte, acestea poluează mediul înconjurător, determină încălzirea planetei și afectează sănătatea oamenilor, slăbind, în același timp, capacitatea planetei de a ne susține.

Благородните мазилки се произвеждат от естествени минерални суровини и не замърсяват околната среда.
Tencuielile nobile se produc din materii prime minerale naturale și nu poluează mediul înconjurător.

И въз основа на дружествата от отпадъци, които замърсяват околната среда, е възможно да се организира цялата растенията за тяхната обработка(както се прави в момента, например, в Япония).
Și pe baza deșeurilor de întreprinderi care poluează mediul, a fost posibilă organizarea unor plante întregi pentru prelucrarea lor( așa cum o fac acum, de exemplu, în Japonia).

Много от нас знаят, че отломките и отпадъците, които са стигнали до океаните, застрашават морския живот и замърсяват околната среда.
Multi dintre noi stim ca resturile si gunoiul au ajuns in oceane, amenintand viata marina si poluand mediul.

Отговорност на производителя” и„замърсителя плаща”- тези, които образуват или допринасят за образуването на отпадъци, или замърсяват околната среда, трябва покрият пълните разходи за своите дейности;
Principiul responsabilitatii producerii si al platii poluarii- acela care produce deseurile sau contamineaza mediul inconjurator trebuie sa plateasca costul actiunilor sale;

Дори когато разделяме боклука, има толкова много общ боклук, който управлява света, има толкова много токсични отпадъци, които замърсяват околната среда.
Chiar și atunci când selectăm gunoiul există atât de mult gunoi general care conduce lumea, există atât de mult gunoi toxic ce poluează mediul.

Нещо повече, установи се, че тези синтетични подсладители замърсяват околната среда, и могат да бъдат открити в питейната и повърхностната, както и в подпочвената вода.
Mai mult, îndulcitorii artificiali au fost identificați ca poluanți de mediu și pot fi găsiți în apa de băut și în apa de suprafață, dar și în acviferele de apă subterană.

След употреба, може да бъде напълно разгражда от микроорганизми в природата при определени условия, и най-накрая произвежда въглероден диоксид и вода, които не замърсяват околната среда.
După utilizare, acesta poate fi complet degradate de microorganisme în natură, în anumite condiții, și în final produce dioxid de carbon și apă, care nu poluează mediul înconjurător.

В момента България е активирала електрически централи на въглища, които замърсяват околната среда много повече, отколкото която и да е ядрена електроцентрала, и съм сигурен, че колегите от Зелените ще се съгласят с това.
În prezent, Bulgaria operează centrale electrice pe bază de cărbuni, care poluează mediul mult mai mult decât o face o centrală nucleară. Sunt sigur că Membrii ecologişti sunt de acord cu acest lucru.

Предоставят се значителни инвестиции за електрическите централи на въглища и това продължава да държи тези бедни страни зависими от изкопаемите горива, които сериозно замърсяват околната среда.
S-au făcut investiţii semnificative în centralele electrice pe cărbune şi acest lucru continuă să facă aceste ţări sărace dependente de combustibilul fosil, care poluează mediul.

ЕПС очевидно ще замърсяват околната среда по-малко, отколкото автомобилите с двигатели с вътрешно горене, а някои модели биха могли да изиграят роля за намаляване на задръстванията(напр. по-малки ЕПС за специални цели).
În mod cert, VE vor polua mai puțin decât motoarele cu combustie internă, iar unele modele ar putea contribui și la descongestionarea traficului(de exemplu, VE mai mici, destinate unor scopuri speciale).

Основната суровина съставка, получена от нефт и нефтопродукти ресурси са все по-оскъдни, всички материали се извличат от изгарянето на масло небиоразградими ще замърсяват околната среда.
Principalele materii prime ingredient extras din resurse de petrol și de petrol au fost tot mai rare, toate materialele sunt extrase din arderea uleiului de nebiodegradabile va polua mediul înconjurător.

Опазване на околната среда: тя използва твърди живак, дори ако почивката не ще замърсяват околната среда, там са повече от 99% от възстановяването, е истинска зелена светлина източник на опазването на околната среда..
Protecţia mediului: Foloseste mercur solidă, chiar dacă pauza nu va polua mediul înconjurător, acolo sunt mai mult de 99% de recuperare, este sursa adevarata lumina verde de protecţie a mediului..

Неръждаема стомана Polar Душ кабина е предназначена за специални среди, не само може да се използва за тялото измиване, измиване на очите, рециклиране на отпадъчни води и не замърсяват околната среда.
Oțel inoxidabil Polar duș Booth este proiectat pentru medii speciale, nu numai că poate fi utilizat pentru spălarea corpului, spălare de ochi, de reciclare a apei uzate și nu poluează mediul înconjurător.

Фекалиите на прасетата пропадат през процепите на пода на клетките, в които са принудени да живеят. От там се изпомпват в ограмни отпадъчни ями, които се оттичат в реките и потоците или се изхвърлят нефилтрирани в полетата, като допълнително замърсяват околната среда и здравето на населението в района.
Deșeurile se scurg printre scândurile podelei șopronului în care trăiesc, apoi strânse în gropi de deșeuri uriașe care se scurg în râuri și pârâuri, aduse la suprafață nefiltrate pe câmpuri, poluând mediul înconjurător și afectând sănătatea celor din apropiere.

(10) като имат предвид, че трябва да се отчита потенциала, който развитието на биотехнологията има за околната среда и в частност за ползата от тази технология за разработването на методи за обработване на земята, позволяват тя да се използва по-икономично и в по-малка степен замърсяват околната среда;
(10) întrucât trebuie să se țină cont de potențialul de dezvoltare a biotehnologiei în domeniul mediului și mai ales de utilitatea acestei tehnologii pentru dezvoltarea unor metode de cultivare mai puțin poluante și mai economice din punct de vedere al modului de exploatare a pământului;

По този начин ние използваме водата възможно най-ефективно по време на производствения процес, пречистваме нашите отпадни води и непрекъснато се стремим да намаляваме или избягваме емисии, които замърсяват околната среда.
Astfel, utilizăm apa cât mai eficient posibil în timpul procesului de fabricație, tratăm apa menajeră și ne străduim încontinuu să reducem sau să evităm emisiile care poluează mediul.

Вярно е, че много компании в момента имат политика за рециклиране и повторно използване на пластмасовите бутилки, но в повечето случаи бутилките се озовават в кошчето и замърсяват околната среда.
Deși anumite companii depun într-adevăr efort pentru a colecta și reutiliza sticlele de plastic în care își îmbuteliază produsul, în majoritatea cazurilor aceste sticle ajung în pubela de gunoi și, în cele din urmă, poluează mediul înconjurător.

Вярно е, че много компании в момента подкрепят политиката на рециклиране и повторно използване на пластмасови бутилки, но повечето от бутилките в крайна сметка се озовават в кошчето и замърсяват околната среда.
Deși anumite companii depun într-adevăr efort pentru a colecta și reutiliza sticlele de plastic în care își îmbuteliază produsul, în majoritatea cazurilor aceste sticle ajung în pubela de gunoi și, în cele din urmă, poluează mediul înconjurător.

В новия списък с индустрии вече попада и копаенето на криповалути редом до още 450 активности, които, според NDRC, трябва да бъдат елиминирани, защото не са в съответствие със съответните закони и разпоредби, не са безопасни, водят до загуба на ресурси или замърсяват околната среда.
Varianta preliminară a listei revizuite adaugă minarea de criptomonede, inclusiv cea de bitcoin, printre cele 450 de activități care în opinia NDRC ar trebui eliminate treptat deoarece nu respectă legile și reglementările relevante, sunt nesigure, irosesc resurse sau poluează mediul.

Високото качество на дървесината импрегниране опазване тен к има компактен и разумен структурен дизайн, проста операция, разширени функции, силна гъвкавост, капацитет за обработка на дърво, избор на оборудване, спомагателно работно време е заснет, висока ефективност, химически рециклиране, ниски производствени разходи, а не замърсяват околната среда.
De înaltă calitate pentru impregnarea lemnului conservarea cafenie k are un design compact și rezonabil structurale, operație simplă, funcții avansate, versatilitate puternic, capacitate de prelucrare a lemnului, selectarea echipamentelor, timpul de lucru auxiliar este împușcat, de înaltă eficiență, reciclare chimică, costuri de producție reduse, și nu polueaza mediul.

Cum se folosește „замърсяват околната среда” într -o propoziție

Само преди дни Еврокомисията обяви война на пластмасовите чашки, чинийки, сламки... мокри кърпички, които замърсяват околната среда и убиват живота в световния океан.

Не изгаряйте домакински отпадъци, пластмаси, бутилки, мазни продукти, парцали и други, които замърсяват околната среда и водят до образуването на сажди задръстващи комина.

Споменавайки за изгорели газове обаче не се смущавайте – истинските камини, които горят дърва замърсяват околната среда далеч повече от модерните газови камини.

b) По-високи данъци за превозните средства, които замърсяват околната среда в по-голяма степен, и по-ниски данъци за тези, които замърсяват в по-малка степен

Особенно много съм доволен от тези които се включиха с почистването на раьона да докажем че мотористите не са хора които замърсяват околната среда

2. (изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) спират дейности или обекти, които увреждат или замърсяват околната среда над допустимите норми в защитени зони;

за бита - home master / не отделят вредни вещества в атмосферата, не замърсяват околната среда и са съобразени с изискванията за безопасност и екологичност.

При хибридните намалението е по-малко, тъй като те използват бензинови двигатели, които замърсяват околната среда и се изискват повече средства за тяхното разкомплектоване и оползотворяване.

Вече изградихме 19 обекта с обща мощност 8,7 MWp в България, които ще произвеждат електроенергия от слънчевата светлина без да замърсяват околната среда през идните 30 години.