Сe înseamnă ЗАНИМАВАХА în Română - Română Traducere

• ocupau
• au angajat
• au preocupat
• implicați

Exemple de utilizare a Занимаваха în Bulgară și traducerile lor în Română

С какво се занимаваха?
Cu ce se ocupau?

Други се занимаваха с цветята.
Cu toții se ocupau de flori.

Боже! Всъщност не знам с какво се занимаваха.
Of Doamne, nici nu stiu cu ce se ocupau.

Те се занимаваха с регистрацията.
Ei s-au ocupat de înregistrare.

Тогава всички се занимаваха с туризъм.
Toata lumea se ocupa de turism.

Занимаваха се с няколко проекта заедно.
Au fost implicati in cateva proiecte impreuna.

С какво се занимаваха родителите ти?
Cu ce se ocupau părinţii tăi?

Просто бяха едни, които се занимаваха с ДВД-та.
Erau doar nişte tipi care se ocupau cu DVD-urile.

И двамата се занимаваха с филантропични начинания.
Amândoi se ocupă cu negoțul cu timbre filatelice.

Занимаваха ги фактите, а това беше предположение.
Ei au de a face cu relităţi, pe când asta era o fantezie.

Част от тях се занимаваха главно с търговия.
În acele vremuri oamenii se ocupau în principal cu comerţul.

Занимаваха се с всички дела, от конекрадство до убийство.
Se ocupau cu de toate, de la furturi de cai până la crime.

Някои от тях се занимаваха със земеделие и градинарство.
Unii din ei s-au apucat de agricultură şi de horticultură.

Когато се нуждаехме от нови имена, имахме хора, които се занимаваха с това.
Când aveam nevoie de un nume nou, aveam oameni care se ocupau de asta.

Местните жители се занимаваха с риболов и перла.
Locuitorii locali s-au angajat în activități de pescuit și de perle.

В някои племена с шиенето и тъкачеството се занимаваха жени, в други- мъже.
În anumite triburi, secerele şi coasele erau făcute de femei, iar în altele de către bărbaţi.

Те се занимаваха с лов и събиране, биха могли да предават един на друг примитивни звуци.
Ei erau implicați în vânătoare și adunare, puteau să transmită unii altora sunete primitive.

Когато бяха заети хранейки се или спейки или се занимаваха с мърлявите си полови контакти.
Când ei erau ocupaţi să doarmă sau să mănânce sau erau ocupaţi cu scârboasele lor plăceri carnale.

Те активно се занимаваха с развитието на породата, разработваха стандарт и се грижеха за добрата наследственост.
Ei s-au angajat activ în dezvoltarea rasei, dezvoltând un standard și îngrijindu-i o ereditate bună.

Последваха нови машини и първите руски служители, които се занимаваха с обучение и сервиз.
Au urmat apoi utilajele noi şi primii angajaţi ruşi, care se ocupau de instruire şi de operaţiunile de service.

Но много от тях се занимаваха с експерименти, намалявайки лабрадорите с други представители на породи ретривър.
Dar mulți au fost angajați în experimente, reducând labradorii la alți reprezentanți ai raselor de retriever.

Кандидатите не бяха точно тези, които се занимаваха с финансирането, но кандидатите имат своята морална отговорност“.
Candidaţii nu prea au fost cei care s-au ocupat de finanţare, dar candidaţii au responsabilitatea lormorală”.

Стотици хора бяха евакуирани от домовете им, докато силите за сигурност се занимаваха с надвисналата над тази община опасност.
Sute de oameni au fost scoase din casă în timp ce forțele de securitate s-au ocupat de pericolul care a amenințat această comunitate.

Утопистите се занимаваха с„откриването” на политически форми, при които трябваше да стане социалистическото преустройство на обществото.
Utopiştii s-au îndeletnicit cu„descoperirea“ formelor politice în cadrul cărora trebuia să aibă loc transformarea socialistă a societăţii.

За съжаление, много хора насилиха това в миналото и се занимаваха с техники за черна шапка-SEO, за да увеличат ранга си в сайта.
Din păcate, o mulțime de oameni au abuzat de acest lucru în trecut și s-au angajat în tehnici de negru-hat-SEO pentru a spori clasamentul site-ului lor.

Бе заснет филм, свикани бяха научно- изследователски комисии, а и властите, до най-високите инстанции се занимаваха със случая Бруно Грьонинг.
S-a realizat un film, s-au întrunit comisii de cercetare ştiinţifică, iar oficialităţile, până la funcţiile cele mai înalte, s-au ocupat de cazul Bruno Gröning.

Дори и в най-ранните дни, когато информацията трудно можеше да дойде, компаниите се занимаваха с образованието на масите, преди да продадат продукта.
Chiar și în cele mai vechi timpuri când informațiile au fost greu de găsit, companiile au lucrat la educarea masei înainte de a vinde produsul.

Бе заснет филм, свикани бяха научно- изследователски комисии, а и властите, до най-високите инстанции се занимаваха със случая Бруно Грьонинг.
A fost turnat un film, au fost convocate comisii de cercetători ştiinţifici şi oficialităţile s-au preocupat până la cel mai înalt nivel de„cazul Bruno Gröning”.

От дълго време проблемите на хормоналната недостатъчност бяха дискутирани във връзка с промените в здравето на жените и рядко се занимаваха с проблемите на мъжете.
Pentru o lungă perioadă de timp, problemele de insuficiență hormonală au fost discutate în legătură cu schimbările în sănătatea femeilor și au fost rareori vizate de problemele bărbaților.

Бе заснет филм, свикани бяха научно- изследователски комисии, а и властите, до най-високите инстанции се занимаваха със случая Бруно Грьонинг.
A fost turnat un film de cinematograf, au fost convocate comisii de cercetări ştinţifice, şi oficialităţile s-au preocupat până la cele mai înalte grade de cazul Bruno Groening.

Cum se folosește „занимаваха” într -o propoziție

Дейностите, с които се занимаваха учениците през цялата година в групата по интереси „Млад предприемач“ бяха разнообразни:

Децата, подпомагани от по-големите ученици доброволци, се занимаваха в Екоработилницата и след обявяване на края на празника.

Благодаря Ви за съдействието, Днес колегите Ви от Касперски се занимаваха доста време. Мисля че отстраниха проблемите.

Отговорите на тези въпроси, съпровождани от много смях и забавление, занимаваха децата в СБАЛДОХЗ на 11.06.2010 г.

Интересна стая, страхотни декори и автентична атмосфера. Много и разнообразни загадки, които занимаваха целия отбор едновременно. Браво!!! :)

MJ: (Смее се). Джеси Джаксън: По това време с вас се занимаваха Motown. Кой ви откри за Motown?

– Членовете на Младежката организация се занимаваха с културна работа; те не се бореха с пушка в ръка.

HTML5 е „бунтар". Той беше бленуван от група свободомислещи хора, които не се занимаваха с официалния HTML стандарт.