Exemple de utilizare a Записванията în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кога са записванията?
Записванията приключиха.
Какво да правя със записванията?
Записванията са от месеци.
Добре. Записванията са в бара.
In regula. Aboneaza-uri din FU-Bar.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu substantive
Записванията стават на място.
Înscrierile se fac pe loc.Казах, че записванията приключиха.
Записванията продължават до събота.
Înscrierile continuă până sâmbătă.Успоредно със съвместното събиране на данни Евростат събира данни за записванията на регионално равнище, както и за чуждоезиковото обучение.
În combinație cu colecția comună de date, Eurostat colectează, de asemenea, date despre înscrierile regionale și învățarea de limbi străine.Записванията започват след 5 минути.
Înscrierile încep în cinci minute.Кандидат студентите ще трябва да се свържат сотдел„Регистрация” най-малко един месец преди началната дата на записванията, за да потвърдят датите.
Viitorii studenții trebuie să contacteze DepartamentulAdmitere cu cel puțin o lună înaintea începerii perioadei de înscriere, pentru confirmarea datelor.Записванията за AP теста приклчиха.
Înscrierile pentru testul AP s-au încheiat.Ще направим това в случай, чене е възможно да се гарантира справедливото и коректно провеждане на конкурса поради технически, юридически или други причини или имаме подозрения,че някой е манипулирал записванията или резултатите, предоставил е невярна информация или е действал неетично.
Vom face acest lucru în cazul în care nu se poate garanta o desfăşurare corectă sau loială a unui astfel de concurs, din motive tehnice, juridice sau de altă natură,sau dacă suspectăm vreo persoană că a manipulat înscrieri sau rezultate, a furnizat informații false, sau a acționat imoral.Записванията приключиха преди 2 дни.
Toate inscrierile s-au inchis acum doua zile.През последните три години повече от 40000 къщи са възстановени или построени наново; 80 процента от здравните заведения в селските райони са реконструирани и оборудвани; ремонтирани са 500 км пътища; добивът на пшеница е нараснал значително и посрещна 66 процента от нуждите на странатапрез 2000 и 2001 г.; записванията в училищата и университетите също са нараснали значително; а важните обществени институции, включително законодателните органи и органите на реда, са укрепнали.
In ultimii trei ani, peste 40.000 cladiri au fost reconstruite sau reabilitate; 80% din clinicile medicale din zonele rurale au fost reconstruite si echipate; 500km de drum au fost reparati; productia de grau a fost simtitor crescuta si a atins 66% dinnecesarul intern in 2000 si 2001; participarea in scoli si universitati s-a ameliorat simtitor; institutiile publice esentiale, inclusiv justitia si fortele de politie au fost intarite.Записванията за тези градове продължават!
Înscrierile pentru aceste ateliere continuă!За всяко едно от записванията съгласно член 9 или съгласно член 9а може да се изисква заплащане на такса.
Записванията вече започнаха, а местата са ограничени.
Inscrierile au inceput deja, iar locurile sunt limitate.Записванията обикновено се извършват през месец септември.
De obicei, acele lucrari sunt efectuate in septembrie.Записванията се осъществяват в Секретариата, през м. септември и м. февруари всяка година.
Înscrierile se fac la Secretariat în fiecare septembrie și februarie.Записванията, посочени по-горе, се отразяват върху националната брутна емисия, както следва:.
Записванията за световните награди за фотография на Sony за 2019 г. вече приключиха и победителите ще бъдат обявени своевременно.
Înscrierile pentru premiile Sony World Photography din 2019 s-au încheiat, iar câștigătorii vor fi anunțați în cel mai scurt timp.Записванията за конкурс са ограничени до по едно на човек и записванията чрез агенти, трети страни или използването на различни идентичности не е разрешено.
Înscrierile la concurs sunt limitate la o singură persoană și nu sunt admise înscrieri prin intermediul agenților sau a unor terţe persoane, ori utilizarea mai multor identităţi.Записване: До месец юни.
Înscriere: Până în iunie.За новите VIP записвания се изисква 12-месечен ангажимент, предплатен предварително.
Pentru înscrierile noi în programul VIP, este necesar un abonament pe 12 luni plătit în avans.Записването на първите приети приключи на 8 юни.
Prima etapă de înscriere se încheie în 8 iunie.Абонаменти за бюлетин, записване за промоции, употреба на специални оферти и други;
Abonamente la newsletter, înscriere pentru promoții, utilizarea de oferte speciale etc.Аз отговарям за записването за софтбол.
Eu mă ocup de înscrierile în echipa de softball.Записване на студенти Приблизително 6, 580 редовни студенти.
Inscriere la licenta Aproximativ 6.580 de studenți cu normă întreagă.Записването за зрелостните изпити е до следващата седмица, така че не се мотайте.
Înscrierile pentru test vor fi săptămâna viitoare, aşa că nu chiuliţi.
Synonyms are shown for the word 
