Сe înseamnă ЗАПИСВАХ în Română - Română Traducere

• am înregistrat
• scriam
• înregistram
• am scris
• am notat

Exemple de utilizare a Записвах în Bulgară și traducerile lor în Română

Записвах всичко.
Am scris totul.

Цял нощ записвах.
Am înregistrat toată noaptea.

Записвах викове.
Am înregistrat ţipete.

Навремето си записвах всичко.
Pe atunci îmi notam tot.

Не записвах сигналите.
Nu înregistram semnalele.

Бях в другата зала, записвах.
Am fost pe hol, înregistrare.

Записвах разговора ни.
Inregistram conversatia noastra.

Изскочи когато записвах диск на мой приятел.
A apărut când scriam un CD pentru prietenul meu.

Записвах ги цяла година.
Le-am înregistrat de-un an încoace.

Слушах гласа му през изминалите четири години. Записвах всеки един от неговите доклади.
În ultimii 4 ani, i-am transcris toate rapoartele audio.

Записвах ги и ги скицирах.
Le-am notat și am făcut schițe.

Техните истории станаха изкуство докато ги записвах върху въртящото се платно.
Poveştile lor au devenit artă pe măsură ce le scriam pe pânza rotativă.

Записвах всичко вместо да и го кажа.
Scriam totul în loc să-i spun ei.

В продължение на 30 дни тествах гела Варикозет и записвах резултатите си.
Am testat Varikosette Gel timp de 30 de zile și mi-am înregistrat rezultatele.

Записвах звуци за един филм.
Înregistrăm sunete pentru un film la care lucrez.

Преди 12 години записвах всеки телефонен разговор на един от кандидатите за президент на основна политическа партия.
Acum 12 ani, am înregistrat fiecare telefon… dat de candidatul la preşedenţie… al unui mare partid politic.

Записвах всичко, което направих досега.
Am înregistrat tot ce am făcut.

Аз ги записвах, за да можеш някой ден да ги направиш.
Eu le scriam pentru ca intr-o buna zi sa poti.

Записвах видео съобщение за главната база.
Înregistram un mesaj video pentru bază.

И аз записвах и мислех да пиша още, но не чувах.
Și am scris și m-am gândit că voi scrie ceva mai mult, dar nu am mai auzit.

Записвах в банята, докато тя правеше кафе.
Am scris în baie, când se ducea după cafea.

И аз записвах и мислех да пиша още, но не чувах.
Eu am înregistrat şi am gândit să înregistrez mai mult, dar nu am auzit.

Записвах в различни студиа, докато пътувах.
Am înregistrat în câteva studiouri pe drum.

Записвах сеансите ако искате да ги видите.
Am înregistrat sesiunile dacă doriți să le vadă.

Записвах крясъците при чифтосване на павиан.
Înregistrarea strigătul de împerechere de babuin.

Записвах всеки разговор воден с теб за мисията ни.
Am înregistrat toate convorbirile noastre despre misiune.

Записвах ги и ги пусках на колегите в работата.
Obişnuiam să le înregistrez şi să le arăt băieţilor la muncă.

Записвах си някои мисли, подхлъзнах се и паднах.
Tocmai ce-mi înregistram nişte gânduri şi am alunecat şi am căzut.

Записвах любимите си шоа, гледах ги и записвах всяка дума от сценария.
Îmi înregistram emisiunile favorite, le revedeam şi scriam fiecare cuvinţel din scenariu.

Записвах чувствата и емоциите си, какво ми беше настроението, така че и другите хора да знаят. Нормално е да се чувстваш така.
Scriam despre sentimentele mele şi cum mă simţeam, pentru ca şi alţi oameni să poată şti, cum e să urmezi acea cale.

Cum se folosește „записвах” într -o propoziție

Забравих да маркирам AOF12, когато записвах резултата. В общи линии, бързо свикнах с движенията. Надявам се има и други, които се забавляват с пъзела за време.

Още от времето когато ги записвах в ученическите си тетрадки :) После си тананиках нейното:"...Кой ще разкаже на мойто момиче как тъй луната на сърпче прилича..."

През следващите години се втурнах в учението. Завърших полувисше и висше образование. Записвах се във всевъзможни курсове. Това ми доставяше удоволствие, но не и вътрешен мир.

Моята снаха е царица на бисерите.Когато живеех с тях имах специална тетрадка, на която си записвах бисерите.При преместването си я загубих. Помня само част от тях:

До 20ти юли има срок да се поръчат униформи... риза и пуловер. Като я записвах ми казаха, че се носят, но май не се спазва много стриктно..

В 47 ОДЗ най-вероятно няма и да ни приемат - май месец, синът ми беше 128 номер като го записвах за детска градина от септември 2008 г.

Изглеждат главозамайващо! Толкова ми харесват, че ако предлагаше доставка по домовете веднага се записвах :) Ще ги пробвам с удоволствие. Приятна вечер и благодаря за споделената рецепта!

Аз знам 5-6 езика. Всичките ги научих по един и същ начин: записвах новите думички сто пъти на лист хартия и после ги запомнях за цял живот.

На един лист си записвах имената на всички населени места, през които минават героите. Нанесох на картата имената на всички, които намерих, и се получи следната пътека: