Сe înseamnă ЗАБЕЛЯЗВАМ în Română - Română Traducere

• observ
• am observat
• văd
• am remarcat
• seama

Exemple de utilizare a Забелязвам în Bulgară și traducerile lor în Română

И винаги ще ги забелязвам.
Le voi vedea mereu.

Забелязвам, че много се старае.
Am remarcat că se străduieşte.

Или може би не го забелязвам.
Sau poate nu-mi dau seama.

Забелязвам, че нямате ограда.
Am remarcat că nu aveţi garduri.

Ако го правя и дори не го забелязвам.
Dacă fac asta fără să-mi dau seama.

Забелязвам, че имаме подобни навици.
Văd că avem obiceiuri similare.

Мислиш, че не те забелязвам, но не е така.
Crezi că nu te văd, dar te înşeli.

Забелязвам малките неща наоколо.
Remarcă lucrurile mărunte din jurul tău.

Г-н Дуриц, забелязвам, че окото ви трепка.
Dle Duritz, văd că vi se zbate ochiul.

Забелязвам, че има очи само за Даян.
Văd că el are ochi numai pentru Diane.

Забелязвате ли това, което забелязвам и аз?
Aţi remarcat şi dvs. ce am remarcat şi eu?

Не забелязвам да се скъсваш от работа.
N-am remarcat că te istoveşti muncind.

Мислите ли, че не забелязвам как някои хора ме избягват?
Crezi că nu văd cum se uită unii la mine?

Джеф, забелязвам, че пренебрегваш Одри.
Jeff, văd că o desconsideri pe Audrey.

Не знам как да ти обясня, че аз не го забелязвам.
Nu stiu în câte feluri să-ti spun asta, dar eu nu o văd.

Забелязвам го и аз и честно казано ме плаши.
Mă uit la ei și sincer mă îngrozesc.

Изведнъж забелязвам петно на контактните ми лещи.
Dintr-o dată am remarcat un punct pe lentilele mele de contact.

Забелязвам как се приближава и не се отдръпва.
Observaţi cum se apropie şi nu se retrage.

Аз все още не забелязвам тази радост и нетърпение у вас.
Nu văd încă în voi această bucurie şi această nerăbdare.

Аз забелязвам, че на вас ви липсва обхода.
Eu bag de seama ca iti lipseste cu desavarsire.

В последните месеци забелязвам, че не говориш както трябва с мен.
Am observa că în ultimele luni nu mi-ai vorbit cum trebuie.

Забелязвам, че подметките на пантофите ви са доста гладки.
Vad ca talpa papucilor e cam alunecoasa.

Като говорим за това, тук забелязвам само един цвят.
Că tot vorbeam despre asta am remarcat un anumit efect monocromatic aici.

Все пак забелязвам, че… ти изглежда се чувстваш малко неудобно.
Însă am remarcat că tu pari puţin incomod.

След дълго наблюдение забелязвам, че цялото семейство се чешем по задника.
După un studiu atent, am remarcat că noi toţi ne scărpinăm în fund.

И като забелязвам това, какво си мислете че правя?
Iar cand am vazut asa ceva ce credeti ca am facut?

Забелязвам също, че са се опитали да променят писането.
Se pare de asemenea ca s-a facut o incercare de a deghiza scrisul.

Като състарши забелязвам, че някои от стажантите ми са посмутени.
În calitate de Co-şef rezident, am remarcat că unii din rezidenţii mei sunt copleşiţi.

Забелязвам, че в последно време сценариите ви са малко разводнени.
Am remarcat că, în ultimul timp, materialele sunt superficiale.

Не забелязвам значителен напредък от страна на Русия, но ние ще продължим да бъдем настоятелни.
Nu văd progrese semnificative din partea Rusiei, dar vom persevera.

Cum se folosește „забелязвам” într -o propoziție

W Wydarzenia Rozpoczęty. В последвалата тишина забелязвам бръчките които са се образували между веждите на Пийта.

Днес забелязвам много интересни неща, които досега са ми убягвали. Предлагат ми да харесам следните страници:

От известно време забелязвам една огромна недомислица в GNOME и по специално във файловия мениджър Nautilus.

Продължавам да забелязвам често грешно въведени профили. Моля ви прочетете обяснението ми за въвеждането на информацията:

Както забелязвам повече от половината инвестиции/сделки с Китай (като обща стойност) са сключени от две страни...

Странна зависимост забелязвам тези дни: най-внимателно, най-неприбързано, най-скромно за разстрела на журналистите от „Шарли ебдо“ […]

Кръчмата празна - само паяци, хлебарки и мишки щъкат из заведението. Забелязвам занижен санитарен контрол ...

Е,и малко бедро допря човекът,аз се правех,че не забелязвам и право към целта,жалвам се по същество.

Вече няколко банки предлагат тази фунционалност и забелязвам забвянето в развитието на FIBANK в този аспект.

Забелязвам някакво леко разминаване в информацията по интернет и тази, която ползват хората, които продават минерали.