Сe înseamnă ЗАБЕЛЯЗВАМЕ în Română - Română Traducere

• observăm
• vedem
• remarcăm
• dăm seama
• observam
• observa
• remarcam
• observi

Exemple de utilizare a Забелязваме în Bulgară și traducerile lor în Română

Забелязваме нещата.
Remarcăm lucruri.

Просто не го забелязваме.
Doar că nu putem vedea.

Забелязваме, че е сив.
Să recunoaştem că e gri.

И ако ги забелязваме, какво?
Şi dacă le observi, ce?

Забелязваме неговата красота.
Dăm seama de frumusețea ei.

Андромеда, не забелязваме нищо тук.
Andromeda! Noi nu vedem nimic.

Забелязваме забавени реакции.
Am văzut reacții întârziate.

Не веднага забелязваме първите симптоми.
Persoana nu vede imediat primele simptome.

А забелязваме ли ги наистина?
Dar oare le vedem cu adevărat?

Е, малките съвпадения не винаги ги забелязваме.
Păi, pe cele mici abia dacă le observi.

Забелязваме лодка с нелегални.
Am observat o barcă cu clandestini.

Най-страшните загуби са онези, които не забелязваме.
Cele mai cumplite pierderi sunt acelea pe care noi nu le.

Не забелязваме подозрителна активност.
Nu observ nici o mişcare suspectă.

Понякога сами ги забелязваме, друг път- други ни ги показват.
Uneori, alții le recunosc pentru noi.[Y slurping].

Ние забелязваме… само красивите.
Noi le remarcăm doar pe cele atrăgătoare.

Родителите винаги си мислят, че не забелязваме такива неща.
Părinţii cred întotdeauna că noi nu vedem chestiile astea.

Забелязваме присъствие на талибани в града.
Vedem o prezenţă a talibanilor în oraş.

Ръцете ни често са мястото, на което забелязваме суха кожа.
Mainile sunt adesea primul loc pe care observam pielea uscata.

Забелязваме измами с доставките на конкретни части.
Vedem furturi de piese specifice la lanţurile de aprovizionare.

Целувките са толкова прости неща, че ние почти ги забелязваме.
Săruturile sunt lucruri atât de subtile, abia dacă le observam.

Забелязваме патрули от по един скитър и един мех.
Exact către noi.- Mda. Am văzut patrule mici, un Skitter, un mech.

Когато големите съкровища са пред нас, ние никога не ги забелязваме.
Când ne aflăm în faţa marilor comori, nu le vedem niciodată.

Забелязваме тези звезди само при случаи на мега изригване.
Am detectat aceste stele, doar datorită acestor mega-erupţii.

Приближавайки Марс, веднага забелязваме тази огромна планина.
În timp ce ne apropiem de planeta Marte, vedem imediat acest munte uriaş.

Вече забелязваме, че мъжете започват все повече да се грижат за брадите си.
Observ mai nou că băieții tot mai des își lasă barbă.

Можем да се правим, че не забелязваме, да говорим за футбол.
Putem sa ne prefacem ca nu observam, sa vorbim despre fotbal sau orice altceva.

Напоследък забелязваме предпазливи индикации за възстановяване на икономиката.
Recent, am observat indicatori prudenţi ai unei redresări a economiei.

Забелязваме, че климатичните ви модели са повлияни от промените в енергията на Земята.
Notăm ca modelele de vreme sînt afectate de schimbările de energie de pe Pământ.

Ние хората първо забелязваме най-едрия и атрактивен шрифт на страницата.
Un vizitator uman va observa mai întâi textul cele mai mari si cele mai atractive de pe pagina.

Напоследък обаче забелязваме известна летаргия при интеграцията на пазара.
Cu toate acestea, recent, am remarcat o anumită letargie în ceea ce privește integrarea pieței.

Cum se folosește „забелязваме” într -o propoziție

И много често ги забелязваме на този сайт. Пресен пример: мега-нескопосаната "новина" за убийството на принцеста.

Apr 24, Video embedded С възрастта първо започваме да забелязваме признаци на стареене върху лицето си.

Само за период от 5 години забелязваме увеличено търсене на застраховки гражданска отговорност на мотоциклети .

Всъщност, миналата седмица леко засегнахме темата – без умението да забелязваме подробности, процесът става доста по-труден.

Наистина, често ние виждаме само своите несгоди и не забелязваме колко щастливи и богати сме всъщност…

Често ние наистина съвсем не забелязваме негласните възможности, глупаво избирайки между очевидните. А ако нагазим по-дълбоко?

Това ново състояние на биосферата, към което ние без да забелязваме се приближаваме, и представлява “ноосферата”.

Г-н Кръстев, напоследък забелязваме повишаване на случаите на насилие в училище, какви са причините според вас?

Ярко – забелязваме те отдалече понеже цветовете в облеклото, аксесоарите или велосипеда ти направо ни заслепяват.