Сe înseamnă ЗАПОЧВАТ ДА ЗАБЕЛЯЗВАТ în Română - Română Traducere

• încep să observe
• au început să observe
• incep sa observe

Exemple de utilizare a Започват да забелязват în Bulgară și traducerile lor în Română

Хората започват да забелязват напрежението.
Iar lumea începe să simtă tensiunea.

Днес нашите западни savants вече започват да забелязват това.
Până și oamenii voștri de știință încep să vadă astăzi acest lucru.

Казано просто- започват да забелязват промени в лицето и тялото си.
Este… altcumva si incepi sa observi schimbarile din fizicul si comportamentul sau.

След приблизително две седмици от приема, пациентите започват да забелязват подобрение.
După aproximativ două săptămâni de internare, pacienții încep să observe îmbunătățiri.

Въпросът е, че жените започват да забелязват изобилна загуба на коса след процедурата.
Problema este că femeile au început să observe o pierdere de păr abundentă după procedură.

Те започват да забелязват помежду си онези подробности, които преди това не бяха толкова важни.
Ei încep să observe unul în celălalt acele detalii care nu au fost atât de importante înainte.

Goji Cream се препоръчва за жени, които започват да забелязват признаци на стареене на лицето си.
Goji Cream este recomandată femeilor care încep să observe semne de îmbătrânire pe ten.

Много хора започват да забелязват венцитекървене само когато пяната от пастата е боядисана в розово.
Mulți oameni încep să observe că gingiilesângerează numai atunci când spuma din pasta este vopsit în roz.

Първите симптоми на заболяването, които започват да забелязват пациента, кашлица и недостиг на въздух.
Primele simptome ale bolii, care începe să observe pacientul, tusea și respirația.

До пети клас момчетата постепенно проявяват интерес към противоположния пол, започват да забелязват очевидни различия.
În clasa a cincea, băieții arată treptat un interes în sexul opus, încep să observe diferențe evidente.

В началото на 2000 специалистите по компютърна сигурност започват да забелязват сериозен ръст на зловредния софтуер.
Începând cu anul 2000, experţii din securitate au început să observe o creştere serioasă în malware.

Доста често жените започват да забелязват изобилни секреции под формата на лигавици веднага след лекарски преглед.
Destul de des, femeile încep să observe în excesul lor abundent sub formă de bucăți de mucus imediat după examinarea de către un medic.

Към края на първия месец от живота на детето половината от родителите започват да забелязват, че очите им се влошават.
Jumătate dintre părinți încep să observe până la sfârșitul primei luni a vieții copilului că ochii lui sunt acri.

Въпреки че работи в началото, хората започват да забелязват доста бързо, особено когато ги наричате само когато имате нужда от нещо.
Deși funcționează la început, oamenii încep să observe destul de repede, mai ales când îi chemați doar atunci când aveți nevoie de ceva.

Нищо не боледува, вечерта детето става неспокойно, изключително мобилно, а след това родителите започват да забелязват дрезгавостта на гласа.
Nimic nu îmbolnăvește, seara copilul devine agitat, extraordinar de mobil, apoi părinții încep să observe răgușeala vocii.

Служителите от музея започват да забелязват, че обяд ще изчезнат от хладилника, само за да се появи на случайни места в сградата.
Angajații din muzeu au început să observe că prânzurile vor dispărea din frigider, doar pentru a apărea în locuri aleatorii în clădire.

Сивата коса е свързана със стареенето, след като хората на определена възраст започват да забелязват, че са произволно бели или сребристи.
Parul gri este asociat cu îmbătrânirea, după o anumită vârstă, oamenii încep să observe că parul alb sau argint apare aleatoriu.

Съществуват и пациенти, които като цяло започват да забелязват, че нещо не е наред, когато живачната колона на термометъра надвиши 40 градуса.
Există, de asemenea, pacienți care în general încep să observe că ceva nu este în regulă atunci când coloana de mercur a termometrului trece peste 40º.

Татяна, 30 години:"След раждането шишарки често започнаха да излизат и напоследък започват да забелязват кръв в бельото си.
Tatiana, 30 de ani:"După naștere, conurile adesea au început să iasă, iar recent au început să observe sânge pe lenjeria lor.

Виждаме, че всичко е съгласно плана и болшинството от вас започват да забелязват и да усещат новите мощни енергии на преобразованията.
Observăm că totul se desfășoară conform planului și cei mai mulți dintre voi începeți să recunoașteți și să experimentați noile și puternicele energii ale transformării.

Опитите на момичетата да се приспособят към фиктивен образ често се провалят, защото много бързо момчетата започват да забелязват всички тънкости на ситуацията.
Încercările fetelor de a se conforma unei imagini fictive eșuează adesea, deoarece destul de repede băieții încep să observe toate trucurile situației.

Виждаме, че всичко е съгласно плана и болшинството от вас започват да забелязват и да усещат новите мощни енергии на преобразованията.
Observăm că toate se desfășoară conform programului, iar cei mai mulți dintre voi au început să recunoască și să experimenteze energiile noi și puternice de transformare.

Собствениците започват да забелязват тревожните симптоми, когато котката има косми от кичури, докато се появят плешиви петна поради повишено количество вагинално изхвърляне.
Proprietarii încep să observe simptomele alarmante atunci când pisica are părul în smocuri până la pete reale datorită unei cantități crescute de descărcări vaginale.

Много майки, които активно практикуват отвличането на детето с биберон, в крайна сметка започват да забелязват, че бебето отказва да кърми мляко или смеси.
Multe mame care practică în mod activ lăcrimarea unui copil cu un suzetă, în timp, încep să observe că bebelușul refuză laptele matern sau formula.

Купих си паста на сулсен от 1%, която вече дори е кандидатствала 1 път, получава такава опростяване, че дори хората около нея започват да забелязват.
Am cumparat pasta la un sulsen de 1%, care deja au aplicat chiar și 1 timp a primit o astfel de simplificare pe care chiar și oamenii din jur au început să observe.

След като печелят лотария за достъпно жилище, Кандейс и Джон преживяват културен шок и започват да забелязват класовото разделение, когато се местят в новия си апартамент.
După ce câștigă la loteria locuințelor accesibile, Candace și John au parte de un șoc cultural și încep să observe o împărțire pe clase când se mută în noul apartament.

Често само заобикалящите се хора започват да забелязват промените, а самият човек предполага наличието на болестта само когато болката и естетическите дефекти се появяват в шията….
Adesea, numai cei din jur încep să observe modificări, persoana în sine este conștientă de prezența bolii doar cu apariția durerii și a defectelor estetice la nivelul gâtului….

Очакваното чувство на радост от появата на детето изчезва и след няколко години родителите започват да забелязват, в допълнение към безкрайната любов, и високо ниво на раздразнителност към децата си.
Sentimentul de bucurie așteptat de la apariția copilului dispare și, după câțiva ani, părinții încep să observe, în plus față de iubirea nesfârșită, și un nivel ridicat de iritabilitate pentru copiii lor.

Като правило родителите започват да забелязват, че детето изостава в развитието си, което се проявява в неговата неспособност да говори и да се държи така, както е характерно за децата на неговата възраст.
De regulă, părinții încep să observe că copilul se află într-o oarecare măsură în dezvoltare, ceea ce se manifestă prin incapacitatea sa de a vorbi și de a se comporta așa cum este tipic pentru copiii de la vârsta lui.

Всъщност, по време на пременопаузата( времето, когато тялото се готви да спре менструалния цикъл), много жени започват да забелязват, че тяхната отдавна изпитана и надеждна диета и упражнения започват да се повредят.
De fapt, acesta este în premenopauză( în momentul în care corpul se pregătește pentru un capăt la cicluri menstruale), multe femei incep sa observe ca regimul lor dieta și exercițiile fizice lung a încercat și de încredere începe să se clatine.