Сe înseamnă ЗАПИТАХА în Română - Română Traducere

• au întrebat
• au intrebat

Exemple de utilizare a Запитаха în Bulgară și traducerile lor în Română

Запитаха децата мравката.
O întrebară copiii pe furnică.

Тогава учениците му го запитаха, казвайки:.
Ucenicii l-au întrebat, zicând:.

Как?- запитаха всички в хор.
Atunci? au intrebat toti in cor.

Много от тях се запитаха каква е тайната й.
Multi ne-au intrebat care este secretul.

Защо?- запитаха едновременно и двамата.
Cine eşti? am întrebat amândoi în acelaşi timp.

Много от тях се запитаха каква е тайната й.
Multi se intreaba care este secretul sau.

А те го запитаха:„Значи ще трябва да влезем в царството като младенци?”.
Ei L-au întrebat:"Atunci noi, copilasi fiind, intrăm în Împărătie?".

Много от тях се запитаха каква е тайната й.
Mulţi s-au întrebat care ar fi secretele.

А те го запитаха:„Значи ще трябва да влезем в царството като младенци?”.
Ei L-au întrebat:„Atunci noi, copilaşi fiind, intrăm în Împărăţie?”.

След Мюнхен ме запитаха дали мога да правя бомби.
Apoi m-au întrebat dacă nu aş putea să construiesc bombe.

Щом Тома се върна при другарите си, те го запитаха:„Какво ти каза Иисус?”.
Când Toma s-a întors la prietenii lui, l-au întrebat„ce ți-a zis Isus?”.

Учениците Му Го запитаха: Кой си Ти да ни казваш това?
Ucenicii l-au întrebat: Cine eşti ca să ne zici asemenea lucruri?

Бях в Мелунмаки, район на Хелзинки, за да говоря за паневропейските облигации, и когато разказах какво представляват, жените стиснаха по-здраво дамските си чанти, а мъжете се запитаха дали портфейлите им са все още у тях.
Am fost la Mellunmäki, la Helsinki, pentru a vorbi despre euroobligațiuni, iar când am explicat ce sunt acestea, femeile și-au apucat strâns gențile, iar bărbații se întrebau dacă mai au la ei portofelele.

От друга страна, хората се запитаха," Но какво да направим?
Pe de altă parte, oamenii au spus,"Dar ce o să facem?

Учениците му го запитаха: Кой си ти, та ни говориш тези неща?
Ucenicii l-au întrebat: Cine eşti ca să ne zici asemenea lucruri?

И местните жители го запитаха за жена му; а той рече: Сестра ми е; защото се боеше да каже: Жена ми е, като си думаше: Да не би местните жители да ме убият поради Ревека; понеже тя беше красива на глед.
Cînd îi puneau oamenii locului aceluia întrebări cu privire la nevasta lui, el zicea:,, Este sora mea.'' Căci îi era frică să spună că este nevastă-sa, ca să nu -l omoare oamenii locului aceluia, fiindcă Rebeca era frumoasă la chip.

Учениците му го запитаха:„Полезно ли е или не обрязването?”.
Ucenicii L-au întrebat:"Tăierea împrejur este folositoare sau nu?".

Инженерите на SKF се запитаха, какво би могло да се случаи, ако, вместо да бъдат използвани външни устройства за наблюдение, лагерът може да отчита критичните параметри, влияещи върху непосредственото му работно обкръжение; и тогава да предоставя мигновено тази информация, през безжична връзка, на оператора на завода или производителя на машината.
Inginerii SKF s-au întrebat ce s-ar întâmpla dacă, în locul utilizării dispozitivelor de monitorizare exterioare, un rulment ar putea detecta parametrii critici care afectează mediul său de operare din imediata apropiere și apoi să facă aceste informații disponibile imediat pentru operatorul fabricii sau producătorul utilajului prin intermediul unei conexiuni wireless.

Учениците му го запитаха:„Полезно ли е или не обрязването?”.
Ucenicii L-au intrebat:„Taierea imprejur este folositoare sau nu?”.

Някои учени се запитаха дали вселената не е създадена от бяла дупка.
Unii oameni de stiinta s-au intrebat… Dacă universul ar fi fost creat dintr-o gaura alba.

След като откриха тъмната материя, учените се запитаха дали тя е нова, неоткрита частица, или е невидима обикновена материя.
Odată ce materia neagră a intrat în scenă, oamenii de ştiinţă s-au întrebat dacă era o nouă particulă, nedetectată sau era doar materie obişnuită, invizibilă.

Приятелите им ги запитаха дали не са имали някакви проблеми със злите сили или със затвор?
Prietenii i-au întrebat dacă au avut vreun necaz cu cei răi sau dacă au trecut prin închisoare?

Така считат аналитиците на компанията UBS, които запитаха 5000 души, дали са готови да платят 1000 американски долара за новия iPhone.
Deci, spun analistii de la UBS, care a intervievat 500 de persoane în scopul de a înțelege dacă cumpărătorii sunt să plătească 1.000 de dolari pentru un nou iPhone.

Учениците му го запитаха:„Кой си ти, та ни говориш тези неща?”.
Ucenicii L-au întrebat:"Cine esti, de ne spui asemenea lucruri?".

Учениците му го запитаха:„Кога ще ни се явиш и кога ще те видим?”.
Ucenicii L-au intrebat:„In ce zi ni Te vei arata si in ce zi Te vom vedea din nou?”.

На научна конференция от 1935 г, Запитаха Айнщайн, щом е разбил атома, ще донесе ли скритата му енергия?
Şi la o conferinţă ştiinţifică din 1935, chiar Einstein însuşi a fost întrebat dacă există vreo şansă ca atomul să dea vreodată drumul energiei dinăuntrul său?

Запитали ли сте дали човек съществува?
V-aţi întrebat vreodată dacă omul există?

И се запитах още веднъж: кой е виновен за твоето падение?
Si m-am intrebat, inca o data, cine este vinovat pentru caderea ta?

Запитал ли си се какво ще стане, след като дръпнеш спусъка?
Trebuie ați întrebat ce se întâmplă după aceasta, după ce apeși pe trăgaci?

Запитайте се какво се случва, когато получавам съобщение?
Intreaba-te ce se întâmplă când primesc un mesaj?

Cum se folosește „запитаха” într -o propoziție

След като гласува в една от избирателните секции в Будапеща днес журналисти го запитаха дали той се бори срещу Европейския съюз.

Коментатори се запитаха дали това е грубо нарушение на протокола на британската монархия или е просто обикновено забравяне от страна на Меган.

На пресконференцията след последния мач за кампанията, журналисти запитаха Мъри дали футболистите и треньорите ще получат бонуси за спечелената четвърта поредна титла.

Зрителите пък веднага се запитаха дали бракът им е истински или е плод на взаимна изгода и добре премислена договорка, пише „Уикенд“.

Мнозина се запитаха дали това не е политическа и предизборна реч и дали Плевнелиев не се готви за държавен глава втори път.

– Има и хора, които се запитаха дали няма повече истина, отколкото фентъзи елемент в книгите ти. Как ще отговориш на този въпрос?

Дойде 01.06.1966 г. и касите за билети трябваше да се открият. От ръководството БМФ запитаха какво да правят, на какви цени да продават

Запитаха ни: «Как мога да видя всички единни, когато в света има толкова много болка и зло?» Искаме да се спрем на това днес.

- Какво? - запитаха едновременно Ричи и Стан, а Бевърли врътна глава толкова рязко, че дългата й коса прехвръкна от лявото рамо на дясното.

След представянето на програмата за съвместимостта за Xbox One и Windows 10 излизането на няколко игри едновременно за двете платформи, мнозина се запитаха дали...