Сe înseamnă ЗАПЛАКА în Română - Română Traducere

• a plâns
• a plans
• a început să plîngă

Exemple de utilizare a Заплака în Bulgară și traducerile lor în Română

А той не заплака.
El nu a plâns.

Тя ме погледна и заплака.
Ea mă privește și plânge.

Дори не заплака.
Nu plânge la injecţie.

Той заплака и не каза нищо.
El a plâns şi n-a spus nimic.

Никога не заплака.
Nu a plâns niciodată.

Бебето заплака още по-силно.
Copilul începu să plîngă mai tare.

И някой заплака.
Şi cineva a început să plângă.

Наистина се сломи и заплака.
Chiar s-a prăbușit pe jos și plângea.

Дори не заплака!
Tu nici nu ai strigat.

Тя склони глава на гърдите му и заплака.
Îl strânse la piept şi plânse.

Той дори не заплака.
Si… El nici nu a plans.

Искаш ли да знаеш защо Хана заплака?
Vrei să ştii de ce plânge?

И когато тя заплака на рамото ми.
Iar atunci cand ea a plans pe umarul meu.

И Божият човек заплака.
Omul lui Dumnezeu plânge.

Един ден заплака и каза:.
Odată într-o zi, a izbucnit în lacrimi şi mi-a spus:.

Филип отново заплака.
Filip nu mai plânge.

Детето не заплака, когато го заляхме с вода.
Copilul nu a plâns când l-am stropit cu apă.

Предполагам, че не. Въобще не заплака.
Cred că nu, văd că nu plânge deloc.

Закачи със задник ъгъла и заплака бедната.
Pincoltcu fundul si a început să plângă săraci.

И тя заплака и почна да ми крещи.
Ea a început să plângă şi să strige înapoi la mine.

И толкова се уплаши че заплака?
Şi te-ai speriat atât de tare, încât ai plâns.

Заплака като разбра, че Деръл може да ти стане брат.
Ai plâns aşa de tare gândindu-te că Darryl va fi fratele tău.

И когато се приближи и видя града, заплака за него.
După ce s-a apropiat, văzând cetatea, a plâns pentru ea.

Една нощ, заплака наистина силно, а аз бях пийнала малко вино.
Într-o noapte, plângeai foarte tare şi am băut puţin vin.

Чичо Хари вечеря с нас и след това мама заплака.
Unchiul Harry a luat cina cu noi şi mama a plâns.

А ти го захвърли и заплака. защото си единствения… без свойте родители.
Si ai plans… deoarece erai singurul, fara parinti.

Беше си счупила ръката на две места, но не заплака.
Ea a rupt bratul ei in doua locuri, Dar niciodata nu a plans.

И народът заплака, понеже Господ го порази с голяма пораза.
Și poporul a plâns, pentru că Domnul îl lovise cu o mare urgie.

Заплака като дете, когато вместо на гривната, попадна на брошка със сапфири.
Plânse ca un copil când găsi în schimb o broșă cu safire.

Александър Велики заплака, защото нямаше повече светове да завоюва.".
Şi Alexandru a lăcrimat fiindcă nu mai existau alte lumi de cucerit".

Cum se folosește „заплака” într -o propoziție

Един дървар мина над реката и си изпусна брадвата във водите й. Заплака от мъка, но тогава Господ му се яви и попита :

Тъжен да си - ще те утеши. Умря дете на Стоилов, Той отиде при него, заплака заедно с него и започна да му говори.

Сестра ми излезе от стаята и отиде в банята, където заплака без глас. В същото време Валери излезе на терасата, за да запали цигара.

Тя заплака почти с глас, студеното докосване на утрото по мокрото й лице се мъчеше да я успокои, но само разтърсваше още повече раменете й.

Между пурвия и втория прием имаше 1 месец.Никакви нежелани реакции не е имал след ваксините.Понесе ги много добре,дори не заплака като му ги сложиха. :mrgreen:

- Ти кучи... - Сара започна да го удря, а той е прегърна и тя заплака още по-силно в прегръдките му. - Детенцето ми... мъничкото ми...

Заживя дърварят щастливо и доволно, но за съжаление съпругата му падна в реката… Отново заплака от мъка и отново Господ му се яви и го попита: