Сe înseamnă ЗАПЛАШВАНИ în Română - Română Traducere

• ameninţaţi
• amenințați
• intimidați
• amenintati
• amenințate

Exemple de utilizare a Заплашвани în Bulgară și traducerile lor în Română

Отново, ние сме заплашвани.
Încă o dată, suntem amenințați.

Заплашвани са определени семейства.
Unele parteneriate sunt ameninţate.

Избирателите бяха заплашвани.
Alegătorii au fost intimidaţi.

Трябва ли да бъдете заплашвани, за да бъдете добри?
Trebuie să fiţi ameninţaţi, pentru a fi buni?

Жените често са изнудвани и заплашвани.
Femeile sunt deseori șantajate și agresate.

Някои момичета били заплашвани, че семействата им ще бъдат избити.
Sunt amenințate că familiile lor vor fi omorâte.

Фермерите вече няма да бъдат изнудвани и заплашвани.
Nu vor mai suporta ameninţări şi şantaje.

Вие или съпруга ви били ли сте заплашвани от Посетители?
Tu sau sotul tău ati fost vreodată amenintati de vizitatori?

Господин Лийхи заяви, че не са били заплашвани.
Dl Leahy şi alţii au spus că nu au fost intimidaţi.

Много от жертвите са били заплашвани с насилие и дори със смърт.
Multe victime au fost ameninţate cu violenţa şi chiar cu moartea.

Обадих се на няколко места, други доктори не са били заплашвани.
M-am interesat. Niciun alt doctor din zonă n-a mai fost ameninţat.

Значи бяхме заплашвани с парчета риба, която дори не е била отровна.
Deci am fost terorizaţi de bucăţi de peste care nu sunt otrăvitoare.

Няма да позволим американски градове да бъдат заплашвани с разрушение.
Nu vom lăsa ca orașele americane să fie amenințate cu distrugerea.

Като има предвид, че журналистите биват задържани, изпращани в изгнание и заплашвани;
Întrucât jurnaliștii sunt deținuți, exilați și amenințați;

Няма да позволим американски градове да бъдат заплашвани с разрушение.
Nu vom permite ca oraşele americane să fie ameninţate cu distrugerea.

Които работят в него, са заплашвани, лишавани от свобода и тормозени.
Persoanele care lucrează acolo au fost ameninţate, întemniţate şi intimidate.

Синдикалисти, които се противопоставят на това, са уволнявани, заплашвани, хвърляни в затвора и често дори убивани.
Sindicaliştii care se opun sunt concediaţi, ameninţaţi, arestaţi sau chiar ucişi.

Някои от служителите твърдят, че са заплашвани с уволнение, ако не се разпишат в негова подкрепа.
Unii dintre bugetari au afirmat ca au fost amenintati cu concedierea daca nu se prezinta la vot.

Можело да става дума за“стотици лири”, а“жертвите са били заплашвани с насилие, ако не платят”.
Suprataxarea se poate ridica la sute de lire sterline, iar victimele au fost amenințate cu violența în cazul în care nu plătesc“.

Верните на Бога ще бъдат заплашвани, обвинявани, поставяни извън.
Cei care vor fi loiali lui Dumnezeu și adevărului vor fi amenințați, acuzați și proscriși.

Членовете на Галактическата Федерация на Светлината често са били тормозени и заплашвани, когато пътуват във вашите небеса.
Membrii Federaţiei Galactice de Lumină au fost adeseori hărţuiţi şi ameninţaţi când călătoreau pe cerul vostru.

Хората няма да бъдат заплашвани вече от войни, престъпления, глад или дори от хищни животни.
Oamenii nu vor mai fi ameninţaţi de războaie, criminalitate, foamete şi nici chiar de animalele de pradă.

Не трябва вече бедните и уязвимите да бъдат заплашвани от заразни болести, нито пък който и да било.
Cei săraci și vulnerabili n-ar mai trebui să fie amenințați de boli infecțioase, de fapt, nimeni.

Хората с различно мислене са заплашвани, опозиционните политици са задържани, планира се въвеждане на смъртно наказание.
Oameni care au păreri diferite sunt intimidați, politicieni de opoziției sunt arestați, vor să introducă pedeapsa cu moartea.

Капитанът Абдулла Абдул Джалиле, помощниците му и моряците са заплашвани, псувани, удряни и насилствено свалени от кораба.
Căpitanul Abdullah Abdul Jalil, asistenţii săi şi marinarii sunt ameninţaţi, înjuraţi, loviţi şi daţi jos cu forţa de pe navă.

Те били заплашвани с депортация, но избягали от работническия лагер и марширували от Ню Орлийнс до Вашингтон, за да протестират срещу трудовата експлоатация.
Au fost amenințați cu deportarea, dar au oprit activitatea și au mers din New Orleans la Washington D. C. pentru a protesta împotriva exploatării.

Важно е да се осъзнае, че след като членове на конгреса могат лесно да бъдат заплашвани или купувани, виждаме ясно цялото измерение на проблема с дрогата в Колумбия.
E important să conştientizăm că atunci când membrii Congresului pot fi ameninţaţi sau cumpăraţi de bunăvoie, putem vedea dimensiunea reală a traficului de droguri din Columbia.

Като има предвид, че арабските бедуини, заплашвани от израелските политики, които накърняват техния поминък, и от принудителните премествания, са особено застрашено население;
Întrucât beduinii arabi, amenințați de politicile israeliene care le subminează existența, inclusiv prin strămutări forțate, reprezintă o populație deosebit de vulnerabilă;

Множество Мюсюлмани били подложени на физически изтезания, други били убити, къщите и собствеността на мнозинството от тях били разграбени, постоянно били обиждани и заплашвани.
Mulți musulmani au fost torturați fizic, unii au fost martirizați, celor mai mulți le-au fost jefuite casele și averile și au fost insultați și amenințați în mod constant.

Cum se folosește „заплашвани” într -o propoziție

По повод заплахите към Йовко ми хрумна идеята да основа фирма за физическа охрана на блогъри и други заплашвани „виртуални“ субекти :-)

Ако сънувате че сте заплашвани от банда, означава че някаква ситуация в живота ви, ви е обсебила напълно и се чувствате заплашени.

Според животновъдите, това изискване не е изпълнимо. По думите им, те били заплашвани от чиновници в земеделското ведомство с данъчни ревизии, ако протестират.

Ромите разказаха, че веднага след новината за ареста на Северин били заплашвани по телефона със саморазправа. Самите те искат най-тежкото наказание за извършителя.

После гледах по телевизията как наистина, по време на гей парада в събота, гейове биват бити. Също така заплашвани и замеряни с коктейл Молотов.

Служителите на репатриращия автомобил в Казанлък биват заплашвани всекидневно от нарушители. Екип на PressTV стана свидел на случка, в която водач на МПС, спрял...

Няколко начина, по които можете да разпознаете домашното насилие Ако някога сте били удряни, наранявани физически или заплашвани с нараняване от партньора ви, …

Не са Боровец! Мура е! Производител Нестле! Имам роднина, който работи в Риокоз! Забранено им е да изнасят информация! Дори са заплашвани с уволнение.

Удължават живота на ТЕЦ "Варна" 0| 6226 |03.04.2014 Изявление на ТЕЦ „Варна” 3| 4637 |01.04.2014 Свещеници във Варна заплашвани с чистка 7| 5168 |03.12.2013

Най-често са мамени възрастни жени, над 70 години, които в повечето от случаите са били сериозно заплашвани с посегателства върху тях или техни близки.