Exemple de utilizare a Заплаха în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Каква заплаха?
Заплаха и груб език.
Intimidare și blasfemii.Ти си заплаха, човече.
Заплаха срещу свидетел!
Това не е заплаха, а факт.
Asta nu e intimidare. E un adevăr.Combinations with other parts of speech
Шамбо, защо Брет е голяма заплаха?
Shambo, spune tot. De ce e Brett o ameninţare aşa de mare?Изнудване за пари под заплаха в Бертвърдшър.
Има смъртна заплаха срещу Посетителите.
A fost făcută o ameninţarea cu moartea asupra vizitatorilor.Марашал Ийгъл може да е заплаха за Родината.
Vulturul Marţial ar putea fi o ameninţarea pentru patria mamă.Пране на пари, заплаха на съдебни заседатели, подкуп.
Spalare de bani, intimidarea juriului, mituire.Психиатъра на Киндлър каза, че той изразил заплаха.
Psihiatru Kindler a spus că este făcut unele amenințări.Всеки опит за заплаха ще бъде записан.- Какво от това?
Orice încercare de intimidare va fi notată la dosar?Животът подтиква към сътрудничество пред общата заплаха.
Толкова е обсебен, че е по-голяма заплаха от тракиеца.
Obsesia lui il face sa fie o amenintarea mai mare decat tracul.Каноникус бе ясен, заплювайки ни в лицата и пращайки заплаха.
Canonicus s-a făcut înţeles şi ne-a trimis acea intimidare.Не съм заплаха за твоята безопастност Лизи, или на детето ти.
Nu sunt o amenintarea pentru siguranta ta, sau a copilului tău.Дъглас Лайдекър ти е отправил страховита заплаха.
Ai fost ameninţată de către Douglas Lydecker. Asta e o ameninţare grea.Заплаха и сила е единственото от които се нуждаят Ницшеанците.
Intimidarea şi forţa sunt singurele monede folosite de Nietzscheeni.Когато цялата нация е посред голяма терористична заплаха.
Când întregul popor este în toiul unei amenintări teroriste importante.Ще изглежда забавна тактика на заплаха, когато пиша за това.
O să pară că o tactică hazlie de intimidare când voi scrie despre asta.Намира се някъде в града, без представа за ядрената заплаха.
E undeva, în oras, fără să aibă idee de existenta unei amenintări nucleare.Поради болшевишка бомбена заплаха, тържественото събитие се прекратява.
Din cauza unei amenintări bolsevice cu bombă, festivitătile au fost anulate.Холандия затвори консулството в Истанбул заради терористична заплаха.
Olanda şi-a închis Consulatul din Istanbul din cauza unor ameninţări teroriste.Всяка заплаха за семейството е заплаха за самото общество“.
Orice Според историческите разкази каските били постоянна заплаха за Хатуша.
Potrivit izvoarelor istorice, kaskșii au reprezentat o amenințare permanentă și constantă la Hattusa.Че страхът от промяната е парализиращ и основна заплаха за техния успех и щастие.
Frica de schimbare este paralizanta si reprezinta o amenintare majora pentru fericirea si succesul lui.Повишеният ацетон в урината при деца и възрастни показва сериозна заплаха за организма.
Cresterea acetona in urina copiilor si a adultilor indica o amenintare serioasa pentru organism.Типична защитна реакция,използваща агресивните изблици като щит срещу потенциална емоционална заплаха.
Фалшифицирането на лекарствени продукти твърде отдавна е сериозна заплаха за общественото здраве в ЕС.
Falsificarea medicamentelor este de prea mult timp o amenintare grava pentru sanatatea publica in UE.Извънматочната бременност е аномалия, която представлява сериозна заплаха за живота на жената.
Sarcina extrauterina este 
