Сe înseamnă ИСТИНСКАТА ЗАПЛАХА în Română - Română Traducere

• adevărata ameninţare
• adevărata amenințare
• ameninţarea reală
• amenințarea reală
• adevăratele amenintări
• adevăratul pericol
• adevarata amenintare

Exemple de utilizare a Истинската заплаха în Bulgară și traducerile lor în Română

Истинската заплаха.
Amenințarea reală.

Той е истинската заплаха.
El e amenintarea adevărată!

Истинската заплаха за Дженаите.
Adevărata amenințare sunt Genii.

Той не е истинската заплаха.
El nu era un pericol real.

Истинската заплаха са подводниците.
Adevărata ameninţare erau submarinele.

Той е истинската заплаха тук.
El e reală amenințare aici.

Сега хората са истинската заплаха.
Acum oamenii sunt adevărata ameninţare.

Истинската заплаха идва изпод земята.
Adevărata ameninţare vine de sub pământ.

Тогава се фокусирай върху истинската заплаха.
Atunci concentrează-te pe ameninţarea reală.

Истинската заплаха… е в сърцата ни.
Adevarata amenintare… este in inimile noastre.

Испания- истинската заплаха за икономиката на ЕС.
Spania, adevăratul pericol pentru economia europeană.

Истинската заплаха са китайските сателити.
Satelitii chinezi sunt adevărata amenintare.

Вие и Ватикана сте истинската заплаха за мира.
Tu, credința ta și Vaticanul sunteți adevărata amenințare a păcii.

Истинската заплаха не е експлоатацията на същества.
Adevăratul pericol nu e exploatarea wesenilor.

Казах ли ти, че шейът ми каза, че истинската заплаха.
Ţi-am povestit ce mi-a zis şeicul despre ameninţarea reală.

Те са истинската заплаха за сигурността на тази страна.
Ei sunt adevărata ameninţare a securităţii acestei ţări.

Не мога да се приближа без да отклоня вниманието от истинската заплаха.
Nu mă pot apropia fără a distrage atenţia de la adevărata ameniţare.

Истинската заплаха, освен самата патология, е нейните усложнения.
Adevărata amenințare, în afară de patologia însăși, este complicațiile ei.

Бе официално отречена, а нас ни третират като врагове, вместо истинската заплаха.
Mi se pare că suntem trataţi ca inamici în loc de ameninţarea reală.

Не. Истинската заплаха не е идвала отгоре. Случвала се е под носа ти.
Ameninţarea reală nu se forma deasupra capetelor voastre, ci sub nasurile voastre.

Наистина да ни защитават и да не ни бъркат с истинската заплаха.
Să ne protejeze cu adevărat si să nu ne confunde cu adevăratele amenintări.

Никлаус, страх ме е, че истинската заплаха е била пред очите ни през цялото време.
Niklaus, încep să mă tem că adevărata ameninţare a fost tot timpul în faţa noastră.

То е истинската заплаха, която индивидът отправя към всички предвидими системи.
Aceasta este adevărata ameninţare reprezentată de individ pentru toate sistemele predictive.

Защото бе така загрижен за защитата на Отдела отвън, че пропускаше истинската заплаха.
Pentru că era atât de preocupat de apărarea Diviziei de forţele exterioare încât a ignorat complet adevărata ameninţare.

Истинската заплаха от разпокъсване идва от пренебрегването на тревогите на гражданите.
Riscul real de fragmentare provine din faptul că nu sunt ascultate preocupările cetățenilor.

Айсбергът, който ударил Титаник не изглеждал заплашително на върха, но истинската заплаха е билата масата, която се намира под морето.
Iceberg-ului ce a lovit Titanicul nu arăta pericol în partea de sus, dar amenințarea reală a fost masa ce era sub apă.

Истинската заплаха за червения тон е незаконният риболов, индустриалният улов, риболовът с мрежи гъргър и разпространението на фермите.
Ameninţarea reală pentru tonul roşu este pescuitul ilegal, pescuitul cu plasă lungă şi proliferarea fermelor.

Защото в края на краищата, истинската заплаха от приемането на PIPA и SOPA, е върху нашата способност да споделяме неща помежду си.
Pentru că în final, ameninţarea reală la intrarea în vigoare a PIPA şi SOPA este capacitatea noastră de a împărtăşi între noi.

Херст цитира източник, според който Коен е заявил, че“иранската сила е крехка, а истинската заплаха идва от Турция”.
Potrivit unei surse citate de Hearst, șeful Mossad a subliniat, în întâlnire, că„puterea iraniană este fragilă“, iar„adevărata amenințare provine din Turcia“.

Истинската заплаха за нашата република е невидимото правителство, което като гигантски октопод разпростира своите слизести пипала из нашия град, щат и нация.
Adevarata amenintare pentru Republica noastra este guvernul invizibil care, ca o caracatita uriasa isi intinde picioarele sale lipicioase peste orasele, statele si natiunea noastra.

Cum se folosește „истинската заплаха” într -o propoziție

Тлеещият конфликт в Босна и Херцеговина, а не разширяване на войната в Сирия е истинската заплаха за сигурността на България. Това обясниха български дипломати и военни експерти пред "24 часа".