Exemple de utilizare a Реална заплаха în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Реална заплаха.
O adevărată ameninţare.Мит или реална заплаха?
Cacealma sau amenintari reale?Всички знаем, че Халифатът е реална заплаха.
Se ştie că OCI este o ameninţare reală.Ислямът е реална заплаха.
Тези хора съществуват и са реална заплаха.
Şi acestea există şi sunt foarte ameninţătoare.Combinations with other parts of speech
Французите реална заплаха ли са?
Francezii sunt o ameninţare reală?Реална заплаха ли е пандемията от свински грип?
Este pandemia de gripă porcină o ameninţare reală?Няма засега реална заплаха за тях.
Nu este o ameninţare reală în acest moment.Реална заплаха за човека е и отравянето с аспирин.
Este o ameninţare reală intoxicaţia cu aspirină.Тероризмът е и остава реална заплаха за Германия.
Terorismul rămâne un pericol real în Germania.За младите хора това представлява реална заплаха.
Pentru tineri, în special, constituie o adevărată ameninţare.Представлява реална заплаха за бъдещите ни планове.
Reprezintă o ameninţare reală pentru planurile noastre de viitor.Готвя се да унищожа единствената реална заплаха за нас.
Sunt pe cale să distrug singura ameninţare reală pentru noi.Освен това, тези проходилки са твърде бавни, за да бъде реална заплаха.
De altfel,ăştia sunt prea lenţi ca să fie o ameninţare reală.Тези двамата не са готови за реална заплаха, Финч.
Tipii astia nu sunt pregatiti pentru vreo amenintare reala, finch.За сегашната царица на харема обаче, новата може да бъде реална заплаха.
Pentru regina haermului, nou-venita poate fi o adevărată ameninţare.Ами… CBB репортера стана… реална заплаха за Вас, сър.
Reporterul CBB a devenit o adevărat ameninţare pentru dvs, domnule.Но генерал Шоу вярва, че Отоман е реална заплаха.
Dar generalul Shaw crede că Otomanii chiar sunt un adevărat pericol.А дали Русия представлява някаква реална заплаха за Балканите в момента?
Credeți că Rusia este, în acest moment, un pericol real pentru România?Понякога ние реагираме по този начин, дори когато няма реална заплаха.
De aceea, ei mereu sunt în defensivă, chiar dacă nu există nicio amenințare reală.Хазартната среда представлява реална заплаха за играчите.
Не знаем дали тези му знания или способностите му, представляват реална заплаха.
Nu ştim dacă informaţiile astea sau abilităţile lui sunt pericolul real.Гипсата с дебелина 5 см може да представлява реална заплаха и опасност.
Tencuiala, de 5 cm grosime, poate reprezenta o adevărată amenințare și pericol.Аквапланингът е реална заплаха през късното лято и в есенно време.
Acvaplanarea este o adevărată ameninţare în timpul ploilor târzii de vară sau de toamnă.Освен това такива заболявания представляват реална заплаха за човешкия живот.
În plus, astfel de boli reprezintă o adevărată amenințare pentru viața umană.Има ги онези малцина, които шумно твърдят, че изобщо няма реална заплаха за свободния свят, не и такава, която да оправдае ядрените тестове или въоръжаване.
Există oameni care clamează că nu exista o ameninţare reală pentru lumea liberă, nici Действително вземането на родителския отпуск може да представлява реална заплаха за такова предприятие.
Un concediu pentru creșterea copilului poate reprezenta o adevărată amenințare pentru o astfel de întreprindere.Ограничителните мерки трябва да бъдат предприети въз основа на реална заплаха и не могат да бъдат оправдани единствено с общ риск[41].
Măsurile restrictive trebuie să fie întemeiate pe o amenințare reală și nu pot fi justificate doar prin existența Aspen къщи и техните жители представляват реална заплаха за човешкото здраве.
Casele Aspen și locuitorii acestora reprezintă o adevărată amenințare pentru sănătatea umană.Храната, която се предлага там, представлява реална заплаха за човешкия живот и здраве.
Mâncarea oferită acolo reprezintă o adevărată amenințare pentru viața și sănătatea umană.
