Сe înseamnă ПРЯКА ЗАПЛАХА în Română - Română Traducere

• o amenințare directă
• o ameninţare directă
• o amenintare directa

Exemple de utilizare a Пряка заплаха în Bulgară și traducerile lor în Română

Хората са пряка заплаха за тях.
Oamenii sunt singura amenințare directă la adresa lor.

Някои речни създания представляват пряка заплаха за хората.
Unele creaturi din râu reprezintă o ameninţare directă pentru om.

С други думи, съществува пряка заплаха за живота на пациента.
Cu alte cuvinte, există o amenințare directă la viața pacientului.

Няма пряка заплаха, но той е с криминално досие за нападение и нараняване.
Nicio amenințare directă, dar are cazier pentru viol și contact fizic ilegal.

Прелива, помия козметична- пряка заплаха за вашата красота.
Debordant, cosmetice neglijent- o amenințare directă pentru frumusețea ta.

Което е пряка заплаха за най-голямата индустрия в света: Енергодобив.
Asta e o ameninţate directă, la adresă celei mai mari industrii a lumii: energetică.

Това заболяване не създава пряка заплаха за майката и плода.
Această boală nu reprezintă o amenințare directă pentru mamă și pentru făt.

А това е пряка заплаха за бъдещото майчинство или здравето като цяло.
Și aceasta este o amenințare directă pentru viitorul maternității sau sănătății în general.

Тези единици представляват, пряка заплаха за военните правила и пример.
Astfel de unitati prezinta o amenintare directa pentru regulile si conduita militara.

Повечето мъже избягват от емоционален натиск, сякаш са пряка заплаха за живота им.
Cei mai mulți bărbați fug de presiunea emoțională ca și cum ar fi o amenințare directă la viața lor.

Следователно съществува форма на пряка заплаха за персонала и за целия дом.
Există, prin urmare, o formă de pericol direct pentru personal și pentru întreaga casă.

Това е пряка заплаха за появата на различни усложнения, един от които е безплодието.
Aceasta este o amenințare directă la apariția diferitelor complicații, dintre care una este infertilitatea.

По време на бременността, йоден дефицит- пряка заплаха за здравето на плода.
In timpul sarcinii, deficit de iod- o amenințare directă pentru sănătatea fătului.

Не може да бъде пряка заплаха за вашата система, но нейното съществуване показва уязвимостта на вашия компютър.
Nu poate fi o ameninţare directă la sistemul dumneavoastră, dar existenţei sale indică o vulnerabilitate a PC-ului.

Че изменението на климата е сериозна и пряка заплаха, която няма да подмине никого.
Schimbările climatice reprezintă o ameninţare directă şi existenţială care nu va excepta nicio ţară.

Мазнините по ханша и корема не са само естетичен проблем, но пряка заплаха за вашето здраве!
Grasimea de pe solduri si abdomen nu este doar o problema estetica, este o amenintare directa pentru sanatatea ta!

Че изменението на климата е сериозна и пряка заплаха, която няма да подмине никого.
Schimbările climatice reprezintă o ameninţare directă şi existenţială care nu va excepta nici o ţară.

Но, този кораб там е пряка заплаха за всеки пост и всяка колония на Федерацията в обсег на 50 светлинни години.
Însă acea navă e încă o ameninţare directă pentru fiecare avanpost şi colonie a Federaţiei pe o rază de 50 de ani lumină.

Ще отговорим по съответния начин на подобни агресивни стъпки, които представляват пряка заплаха за Русия“, каза руският президент.
Vom răspunde în mod corespunzător la astfel de paşi agresivi, care reprezintă o ameninţare directă pentru Rusia", a declarat Putin.

В този случай съществува пряка заплаха за живота на пациента, независимо от степента, в която се открива водата в белите дробове.
În acest caz, există o amenințare directă la viața pacientului, indiferent de stadiul de detectare a apei din plămâni.

Ако забавите с предоставянето на медицинска помощ, неопровержимата лекота може да струва живота, защото Този процес е пряка заплаха за съществуването.
Dacă întârziați cu îngrijirea medicală, ușurința inexplicabilă poate costa vieți, pentru că Acest proces este o amenințare directă la existență.

Тестът- пряка заплаха за здравето на семейството си, тялото ви може да реагира, за да й алергии и дори астма.
Mucegaiul- o amenințare directă pentru sănătatea familiei dumneavoastră, organismul dumneavoastră poate reacționa la alergii ei si chiar astm.

Обаче формирането на тази природа има тенденция да се изражда в злокачествен, което е пряка заплаха не за здравето на пациента, а за живота.
Totuși, formarea acestei naturi tinde să se degenereze într-o formă malignă, care este o amenințare directă nu mai mult pentru sănătatea pacientului, ci pentru viață.

В този случай съществува пряка заплаха за живота на пациента, независимо от степента, в която се открива водата в белите дробове.
În acest caz, există o amenințare directă la viața pacientului, indiferent de stadiul în care este detectată apa din plămâni.

Той е само издирван колумбийски трафикант на дрога и като такъв не е пряка заплаха за стратегическите интереси на страната ни в Южна Америка.
E doar un traficant de droguri columbian căutat, iar prin urmare, nu e o ameninţare directă pentru interesele strategice ale ţării noastre în America de Sud.

Когато се планира бременност, но има пряка заплаха за живота на майката по медицински причини, гинеколог призовава изкуствено стимулиране на спонтанен аборт.
Când sarcina este planificată, dar nu există o amenințare directă la viața mamei pentru motive medicale, ginecolog îndeamnă stimularea artificială de avort spontan.

Счита освен това, че създаването на подобен халифат, неговата идеология и крайното насилие представляват пряка заплаха за сигурността на Европейския съюз;
Consideră, de asemenea, că instituirea unui astfel de califat, ideologia sa și violența extremistă reprezintă o amenințare directă la securitatea Uniunii Europene;

Макар че правителствата като цяло не смятат, че съществува пряка заплаха от Ал Кайда, те вземат предпазни мерки срещу възможни действия на джихадисти.
Deşi guvernele nu remarcă în general o ameninţare directă din partea al-Qaeda, acestea iau totuşi măsuri de precauţie împotriva unor posibile acţiuni represive din partea jihadiştilor.

Причините за обезличаване на личността често се крият зад интензивните стресови ефекти, често свързани с пряка заплаха за живота на субекта или опасност за живота на близките.
Cauzele depersonalizării personalității sunt cel mai adesea ascunse în spatele stresului intens, adesea asociate cu o amenințare directă la viața subiectului sau cu un pericol pentru viața rudelor imediate.

Cum se folosește „пряка заплаха” într -o propoziție

Suzukii, може да се направи доста опасен извод за България – тя се намира под пряка заплаха от тотално нашествие на D.

Ако анархията в Гърция продължи, има пряка заплаха за България - и за бизнеса, и за границата, и за прекия миграционен натиск.

Зам.-председателят на ГЕРБ Цветан Цветанов заяви, че има пряка заплаха за националната сигурност с действията на сегашното правителство по проекта "Южен поток".

Берлин реши заподозрените екстремисти, които са пряка заплаха за сигурността на Германия, да бъдат следени с помощта на електронни гривни на глезените.

Двамата обсъдиха обстановката в Сирия и ситуацията с мигрантите. В хода на разговора е изяснено, че към момента няма пряка заплаха за България.

Отношението към Турция е една от темите, които ще бъдат обсъдени като заплаха за мира на Балканите и като пряка заплаха за България.

6. допускат растителнозащитни мероприятия само в извънредни случаи на пряка заплаха от унищожаване на дърветата и след консултация със специалист по растителна защита;

Но тук се повдигна и един според мен много важен въпрос - а именно, че православието представлява пряка заплаха за националната сигурност на България.

"Ислямска държава" не е екзистенциална заплаха за САЩ, но е пряка заплаха за американците, заяви Барак Обама. САЩ са най-могъщата държава, убеден е президентът

Позоваването. Съгласно чл. 77 RF IC, когато пряка заплаха за живота или здравето на детето властите настойничество имат правото да премахват детето веднага от родителите ;