Сe înseamnă ГЛОБАЛНА ЗАПЛАХА în Română - Română Traducere

• o ameninţare globală
• o amenințare globală

Exemple de utilizare a Глобална заплаха în Bulgară și traducerile lor în Română

Вирусът Зика е глобална заплаха.
Virusul Zika, ameninţare globală.

Наркотрафикът от Афганистан- глобална заплаха.
Drogurile afgane, ameninţare mondială.

Рансъуер атаките представляват глобална заплаха повече от десетилетие.
Atacurile de tip ransomware reprezintă o ameninţare globală de mai bine de un deceniu.

Тероризма днес е първостепенна, глобална заплаха.
Terorismul este astazi principala amenintare globala.

Тероризмът обаче е глобална заплаха, срещу която никой и никъде не е застрахован.
Terorismul rămâne o ameninţare globală faţă de care nici o naţiune nu este imună.

Тероризмът стана глобална заплаха.
Terorismul a devenit o ameninţare globală.

Бактерии, устойчиви на антибиотици, глобална заплаха.
Bacteriile rezistente la antibiotice, o ameninţare globală.

Много от плач бебета е глобална заплаха за световния ред, например, в началото на войната.
O mulțime de copii plâns este o amenințare globală pentru ordinea mondială, de exemplu, la începutul războiului.

Безотговорното поведение на Северна Корея е глобална заплаха.
Comportamentul nesăbuit al Coreii de Nord este o ameninţare globală….

Действията на Северна Корея са глобална заплаха, която изисква единен глобален отговор.
Comportamentul nesăbuit al Coreei de Nord este o amenințare globală și necesită un răspuns global..

Ние реално сме увеличили съзнанието си в отговор на тази глобална заплаха.
Aşa ne-am dezvoltat de fapt conştiinţa ca şi răspuns la aceste ameninţări planetare.

Тероризмът е глобална заплаха без религия: тя трябва да бъде осъдена и срещу нея трябва да се изправим в световен мащаб.".
Terorismul este o amenințare globală fără religie: trebuie condamnat și înfruntat la nivelglobal”.

Безразсъдното поведение“ на Северна Корея е глобална заплаха и се изисква глобален отговор.
Comportamentul nesăbuit al Coreei de Nord este o amenințare globală și necesită un răspuns global..

Тероризмът е глобална заплаха без религия: тя трябва да бъде осъдена и срещу нея трябва да се изправим в световен мащаб.”.
Terorismul este o ameninţare globală fără religie: trebuie condamnat şi înfruntat la nivel global".

Така наречената„антимикробна резистентност“ е нарастваща глобална заплаха за общественото здраве.
Cu toate acestea, așa-numita rezistență la antimicrobiene este o amenințare globală din ce în ce mai gravă pentru sănătatea publică.

Глобална заплаха", която е корпорация от наемници, тя се състои от ветерани от най-добрите разузнавателни агенции в света.
Global Risk", care este o societate de mercenari, acesta este format din veterani ai agențiilor de informații din lume cele mai bune.

Трябва отново да напомня на Парламента, че тероризмът е глобална заплаха, която засяга и гражданите на Съюза.
Trebuie să mai amintesc încă o dată Camerei că terorismul este o ameninţare globală care îi afectează şi pe cetăţenii Uniunii.

Изменението на климата е глобална заплаха и само глобалните действия могат ефективно да я отстранят.
Schimbările climatice constituie o ameninţare globală şi doar o intervenţie globală poate garanta o acţiune eficientă.

Членовете за тероризма в новия наказателен кодекс са важни, защото Косово участва в наказателното преследване на тероризма като глобална заплаха.
Articolele privitoare la terorism din noul cod penal sunt importante deoarece Kosovo este inclus legal în urmărirea penală a terorismului ca ameninţare globală.

Поведението на Северна Корея е глобална заплаха, която изисква глобален отговор, заяви генералният секретар на НАТО.
Programul nuclear al Coreii de Nord este o ameninţare globală şi este nevoie de un răspuns global, afirmă secretarul general al NATO.

Батман и Найтуинг са принудени да се съюзят с приятелката на Жокера- Харли Куин, за да спрат глобална заплаха от Отровната Айви и Джейсън Удру- Флороник-мен….
Batman și Nightwing sunt forțați să coopereze cu prietena lui Joker Harley, Quinn pentru a opri o amenințare globală provocată de Poison Ivy și Jason Woodrue, omul floronic….

Освен десетгодишното сътрудничество с НАТО и участието в международни мироопазващи операции, България и Румъния се присъединиха и в похода срещу новата глобална заплаха.
Pe langa cooperarea cu NATO, ce dureaza de zece ani, si participarea in misiunile internationale de mentinere a pacii, Bulgaria si Romania s-au angajat in lupta impotriva noului pericol mondial.

Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг осъди„безразсъдното поведение“ на Северна Корея, наричайки го глобална заплаха“, изискваща„глобален отговор“.
Șeful NATO, Jens Stoltenberg, l-a catalogat ca fiind un"comportament nesăbuit al Coreei de Nord", care reprezintă o amenințare globală și necesită un răspuns global..

Подчертава значението на сътрудничеството между Китай, на който се пада половината от световното годишно потребление на антимикробни медикаменти, и ЕС в борбата с тази глобална заплаха;
Subliniază importanța cooperării între China, care reprezintă jumătate din consumul mondial anual de medicamente antimicrobiene, și UE în combaterea acestei amenințări la scară mondială;

Международното общество е стигнало до съгласие, че климатичните промени са глобална заплаха, която изисква нулеви въглеродни емисии от всички индустрии, включително от нашата транспортна индустрия.
Societatea internațională a recunoscut că schimbările climatice reprezintă o amenințare la nivel mondial, solicitând o tranziție la zero carbon a tuturor industriilor, inclusiv industria logistică și de transport.

Макар че официалните проучвания омаловажават подобна глобална заплаха и припомнят, че съществуват инструменти за защита срещу изместването на въглеродни емисии, амбициите в областта на климата биха били в противовес с излизането от икономическата и социална криза.
Deși studiile oficiale resping o astfel de amenințare globală și reamintesc că instrumentele de protecție există pentru a contracara relocarea emisiilor de carbon, se vehiculează că o politică climatică ambițioasă este contrară strategiei de ieșire din criza economică și socială.

Аз гласувах"за" доклада относно Споразумението за мерките на пристанищната държава с цел предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов, защото смятам, че този вид риболов се явява сериозна глобална заплаха за устойчивата експлоатация на живите водни ресурси.
Am votat pentru acest raport referitor la Acordul privind măsurile de competența statului portului pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat, deoarece consider că acest tip de pescuit reprezintă o amenințare mondială gravă la adresa resurselor acvatice vii.

Може би сега трябва да се обмисли нещо под егидата на НАТО, мисия на Общата европейска политика за сигурност и отбрана, водена от Франция, или каквото и да е, за да се унищожи тази глобална заплаха, по-конкретно в района на Мали, Мавритания и Нигер, които вече са крайно бедни държави и се нуждаят от всяка помощ, която можем да им окажем.
Poate că nu ar trebui să uităm un lucru- sub egida NATO, o misiune PESC sub conducerea Franței, sau orice altă misiune- pentru a putea învinge această amenințare globală, în special în regiunea Mali, Mauritania și Niger, care de altfel sunt niște state extrem de sărace și au nevoie de orice ajutor pe care putem să-l oferim.

Босна и Херцеговина има фрагментирана система за сигурност, която не може да посрещне предизвикателствата, особено глобална заплаха като тероризма и трафика на наркотици", заяви министърът на сигурността на БиХ Садик Ахметович за SETimes."Следователно е необходимо в БиХ да бъде създадена единна полицейска структура.".
Bosnia şi Herţegovina are un sistem de securitate fragmentat, care nu poate face faţă provocărilor, în special de tipul unei ameninţări globale, cum sunt terorismul sau traficul de droguri”, a declarat pentru SETimes Sadik Ahmetovic, Ministrul Securităţii BiH.„Prin urmare, este necesar să constituim o structură de poliţie unică în BiH”.

Глобалната заплаха изисква глобално решение.
La o ameninţare globală se impune un răspuns global..