Сe înseamnă ГЛОБАЛНА ЕВРОПА în Română - Română Traducere

• europa globală
• europa în lume
• o europă globală
• europeană globală

Exemple de utilizare a Глобална европа în Bulgară și traducerile lor în Română

Глобална Европа.
Europa globală.

Функция 4- Глобална Европа.
Rubrica 4- Europa în lume.

Относно откриването на нова епоха за глобална Европа.
Despre deschiderea unei noi ere pentru o Europă de anvergură mondială.

Функция 4„ Глобална Европа.
Rubrica 4:„ Europa globală.

Разходи за подфункция 1а(Конкурентоспособност за растеж и работни места) и функция 4(Глобална Европа);
Cheltuieli pentru subrubrica 1a(Competitivitate pentru creștere economică și locuri de muncă) și pentru rubrica 4(Europa în lume);

Съобщението„ Глобална Европа.
Comunicarea intitulată„ Europa globală.

(7) Вж. глава 8„Глобална Европа“ и„Сигурност и гражданство“ от Годишния доклад относно изпълнението на бюджета на ЕС за 2015 г.
(7) A se vedea capitolul 8-„Europa în lume” și„Securitate și cetățenie”- din Raportul anual pe 2015 privind execuția bugetului UE.

Постигнат напредък по стратегията„Глобална Европа“ за периода 2006- 2010 г.“ en.
Progresele înregistrate cu privire la strategia pentru o Europă globală 2006-2010” en.

Глобална Европа: обхваща всички външни действия(„външна политика“) на ЕС, като помощ за развитие и хуманитарна помощ.
Europa globală: acoperă toate acțiunile externe(„politica externă”) întreprinse de UE, cum ar fi asistența pentru dezvoltare și ajutorul umanitar.

Като взе предвид своята резолюция от 22 май 2007 г. относно глобална Европа- външни аспекти на конкурентоспособността(2).
Având în vedere Rezoluția sa din 22 mai 2007 privind Europa globală: aspecte externe ale competitivității(2).

Като взе предвид Многогодишната финансова рамка за периода 2014- 2020 г., съставляваща бюджета на ЕС, и съдържащата се в нея бюджетна функция 4(„Глобална Европа“).
Având în vedere Cadrul financiar multianual pentru perioada 2014-2020, privind bugetul UE, și rubrica 4 a acestuia(„Europa globală”).

Не трябва ли да използваме по-активно нашата стратегия"Глобална Европа" и да наложим прилагането на точките, които съдържа?
Nu cumva ar trebui să folosim în mod mai proactiv strategia europeană globală şi să punem în aplicare mai bine punctele pe care le conţine aceasta?

В настоящата й стратегия за"Глобална Европа" концепцията, разработена от Комисията, се основава в значителна степен на достъп до пазара и либерализация на всички сектори.
În actuala strategie europeană globală, viziunea dezvoltată de Comisie se bazează în mod esenţial pe accesul la piaţă şi pe liberalizarea tuturor sectoarelor.

Действително, ако не дадем приоритет на Лисабонската стратегия пред стратегията"Глобална Европа", можем да се запитаме какви промишлени сектори ще останат в Европа..
Într-adevăr, dacă nu integrăm Strategia de la Lisabona înaintea strategiei europene globale, s-ar putea să ne mirăm de sectoarele industriale care vor rezista în Europa.

Докладчик.-(EN) Г-н председател, настоящото Споразумение за свободна търговия(ССТ) е първото от ново поколение търговски споразумения, чието начало беше поставено през 2007 г. като част от инициативата за глобална Европа.
Raportor.- Domnule președinte, acest ALS este primul dintr-o serie de noi acorduri lansate în 2007 ca parte a inițiativei pentru o Europă globală.

(2) Тези документи са на разположение на уебсайта на Сметната палата http://eca. europa. eu(3) Глава 8(„Глобална Европа“ и„Сигурност и гражданство“) съдържа две части.
(2) Aceste documente sunt disponibile pe site-ul web al Curții, la adresa http: //eca. europa. eu(3) Capitolul 8, intitulat„Europa în lume” și„Securitate și cetățenie”, are două părți.

По отношение на одита на функция„Глобална Европа“ трябва да се отбележи по-конкретно следното: а Одитът включи проверка на извадка от 156 операции, както е посочено в приложение 1. 1, точка 7.
În legătură cu auditul privind rubrica„Europa în lume”, trebuie menționate următoarele aspecte specifice:(a) Curtea a examinat un eșantion de 156 de operațiuni, astfel cum se indică la punctul 7 din anexa 1.1.

За съжаление, Комисията не използва възможността да реформира инструментите за търговска защита през 2007 г., когато говорехме за глобална Европа, което може би беше първоначалното намерение.
Este păcat că Comisia nu a profitat de ocazia de a reforma instrumentele de protecție comercială în 2007 când am vorbit despre Europa globală care a fost, poate, intenția originală.

Бихме искали да благодарим на всички наши клиенти и бизнес партньори за посещение на нашия щанд в Piscine Глобална Европа 2018, най-големият международен професионален изложбата в басейна и уелнес индустрията.
Dorim să mulțumim tuturor clienților noștri și partenerii de afaceri pentru a vizita standul nostru de la Piscine Global Europa 2018, cea mai mare expoziție profesională internațională în piscină și industria de wellness.

Отбелязва, че ако цялата информация, събрана от Комисията или от одиторите, назначени от Комисията, е била използвана за коригиране на грешките, размерът на изчисления процент грешки по глава„Глобална Европа“ би бил с 1, 6 процентни пункта по-нисък;
Observă că, dacă toate informațiile deținute de Comisie- și de auditorii numiți de Comisie- ar fi fost utilizate pentru corectarea erorilor, nivelul estimat de eroare pentru capitolul„Europa în lume” ar fi fost cu 1,6% mai mic;

Документът предлага основно префокусиране на разходните приоритети на ЕС, като поставя по-голям акцент на, ще парафразирам, глобална Европа и по-малък на селското стопанство и трансферите към по-заможните региони.
Documentul propune o reorientare majoră a priorităţilor de cheltuieli ale UE, punând un accent mai mare pe- şi parafrazez- o Europă globală şi mai puţin pe agricultură şi regiuni prospere.

Поради тази причина, евродепутатите върнаха всички съкращения на Съвета в тази област(функция 4,„Глобална Европа“) и възстановиха нивата от 2016 за Европейския инструмент за съседство за Средиземноморски регион и за хуманитарна помощ.
De aceea deputații au eliminat tăierile bugetare propuse de Consiliu în acest domeniu(capitolul 4 ”Europa globală”) și au revenit la nivelul 2016 pentru liniile bugetare ENI Mediterana și ajutor umanitar.

За Съобщението„Търговия, растеж и световни дела“ и придружаващите го работни документи на службите на Комисията„Търговията като двигател за просперитет“ и„Постигнат напредък по стратегията„Глобална Европа“ за периода 2006- 2010 г.
Comunicarea„Comerț, creștere și afaceri internaționale” și documentele de lucru ale serviciilor Comisiei însoțitoare„Comerțul ca motor al prosperității” și„Progresele înregistrate cu privire la strategia pentru o Europă globală 2006-2010” sunt disponibile la următoarea adresă:.

Като взе предвид своята резолюция от 22 май 2007 г. относно Глобална Европа- външни аспекти на конкурентоспособността(25) в отговор на съобщението на Комисията до Съвета и Европейския парламент, озаглавено„Глобална Европа: Конкуренция на световно ниво.
Având în vedere Rezoluția sa din 22 mai 2007 intitulată„Europa globală- aspecte externe ale competitivității”(26) ca răspuns la Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European intitutală„Europa globală:„Concurența pe plan mondial.

За повече информация За Съобщението„Търговия, растеж и световни дела“ и придружаващите го работни документи на службите на Комисията„Търговията като двигател за просперитет“ и„Постигнат напредък по стратегията„Глобална Европа“ за периода 2006- 2010 г.
Comunicarea„Comerț, creștere și afaceri internaționale” și documentele de lucru ale serviciilor Comisiei însoțitoare„Comerțul ca motor al prosperității” și„Progresele înregistrate cu privire la strategia pentru o Europă globală 2006-2010” sunt disponibile la următoarea adresă:.

В съобщението си от 2006 г.„Глобална Европа“, публикувано в момент, когато преговорите по Програмата за развитие от Доха под егидата на СТО бяха на практика в застой, Комисията посочва, че е от съществено значение да се гарантира, че ползите от либерализирането на търговията ще„бъдат прехвърлени на гражданите.
În comunicarea sa din 2006 intitulată„Europa globală”, publicată atunci când negocierile OMC de la Doha(ADD) practic au stagnat, Comisia a arătat că este esențial să se garanteze că beneficiile liberalizării comerțului„ajung până la cetățeni.

Инструментът за гъвкавост за 2016 г. се мобилизира за сума от 1506, 0 милиона евро под формата на бюджетни кредити за поети задължения за функция 3(Сигурност и гражданство) и за сума от 24, 0 милиона евро под формата на бюджетни кредити за поети задължения за функция 4(Глобална Европа);
Instrumentul de flexibilitate pentru 2016 se mobilizează pentru a pune la dispoziție suma de 1 506 milioane EUR în credite de angajament la rubrica 3(Securitate și cetățenie) și suma de 24 de milioane EUR în credite de angajament la rubrica 4(Europa globală);

Като има предвид, че след като разгледа всички възможности за преразпределяне на бюджетните кредити за поети задължения по функция 4(„Глобална Европа“), Комисията предложи да се мобилизира Инструментът за гъвкавост за сума в размер на 275 милиона евро над тавана по функция 4, за да се предостави финансиране за ЕФУР;
Întrucât, după examinarea tuturor posibilităților de realocare a creditelor de angajament de la rubrica 4(Europa globală), Comisia a propus mobilizarea unei sume de 275 milioane EUR din bugetul Instrumentului de flexibilitate peste plafonul rubricii 4 în vederea furnizării de finanțare pentru FEDD.

Като взе предвид своята резолюция от 22 май 2007 г. относно Глобална Европа- външни аспекти на конкурентоспособността(9) в отговор на съобщението на Комисията до Съвета и Европейския парламент, озаглавено„Глобална Европа: конкурентоспособна в световен мащаб- Принос към стратегията на ЕС за растеж и заетост“(COM(2006)0567).
Având în vedere Rezoluția sa din 22 mai 2007 privind Europa globală: aspecte externe ale competitivității(9) ca răspuns la Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European intitulată„O Europă competitivă în economia globalizată- o contribuție la strategia europeană pentru creșterea economică și ocuparea forței de muncă”(COM(2006)0567).