Сe înseamnă ЕВРОПА СЛЕДВА în Română - Română Traducere

• europa ar trebui
• urmeze europa
• europei ar trebui
• europă ar trebui

Exemple de utilizare a Европа следва în Bulgară și traducerile lor în Română

Европа следва да продължи да се хармонизира.
Europa trebuie să continue să se armonizeze.

В този случай Европа следва да играе ролята на модератор, а не на регулатор.
În acest caz concret, rolul Europei ar trebui să fie acela de mediator, şi nu de legiuitor.

Европа следва да се срамува от съществуването на такъв закон.
Europei ar trebui să îi fie ruşine atâta timp cât această lege există.

Друга основна характеристика на следващия бюджет на Европа следва да бъде гъвкавостта.
O altă caracteristică esențială a viitorului buget al Europei ar trebui să fie flexibilitatea.

Ето защо Европа следва да говори с един глас на срещата на върха.
Din acest motiv, Europa trebuie să aibă o singură voce în cadrul summitului.

Повишената мобилност в цяла Европа следва да бъде съпътствана от постоянно растящи стандарти.
Creșterea mobilității în întreaga Europă ar trebui să fie însoțită de o îmbunătățire continuă a calității.

Европа следва да се придържа към целите за 2020 г. по отношение на енергийното производство, ефективност и потребление.
Europa trebuie sa isi mentina obiectivele 2020 in ceea ce priveste productia si consumul de energie si eficienta energetica.

В името на интересите на сигурността в Европа следва да продължим процеса, който започнахме в Корфу през 2008 г.
În interesul securităţii în Europa, trebuie să continuăm procesul iniţiat în 2008 la Corfu.

Европа следва да отправи ясен призив към Япония да се отвори и да гарантира, че се предприемат стъпки за премахване на тези технически бариери.
Europa trebuie să îi solicite Japoniei să iasă din izolare și să ia măsuri cu privire la aceste bariere tehnice.

Повечето от Северна Америка и Европа следва обичая, докато по-голямата част от другите страни не.
Cea mai mare parte a Americii de Nord și a Europei urmează acest obicei, în timp ce majoritatea celorlalte țări, nu.

Европа следва да възприеме по-силна водеща позиция в това отношение, не само когато е политически безопасно да го прави.
Europa ar trebuie să adopte o poziţie de lider mai convingătoare în acest domeniu, şi nu doar când se simte sigură din punct de vedere politic.

Той представя нови предизвикателства, с които Европа следва да се справи, за да може ИИ да бъде успешен и да работи в полза на всички.
Ea generează provocări noi, pe care Europa trebuie să le satisfacă împreună ca AI să reuşească să funcţioneze pentru toţi.

Европа следва да действа като Италия, която дава пример на цяла Европа, атакувайки активите на Мафията, благодарение на министър Марони.
Europa ar trebui să acţioneze ca Italia care, datorită ministrului Maroni, dă un exemplu întregii Europe în ceea ce priveşte atacarea bunurilor dobândite de mafia.

Председателството счита, че Европа следва да отвори още повече своите граници в името на собствения си пазар на труда.
Preşedinţia suedeză consideră că Europa trebuie să îşi deschidă şi mai mult frontierele faţă de imigraţia în masă, în beneficiul pieţei muncii.

Счита, че Европа следва да предлага перспективи за младото поколение, както и за ориентираните към бъдещето предприятия, които носят повече успех за ЕС на световната сцена;
Consideră că Europa ar trebui să ofere perspective tinerei generații și întreprinderilor orientate spre viitor, care contribuie la succesul UE pe scena mondială;

Е, считам, че що се отнася до хранителния сектор, Европа следва да се бори срещу това постоянно изкушение да сваля летвата, защото това ще я отведе далеч.
Ei bine, consider că, în ceea ce priveşte sectorul alimentar, Europa trebuie să lupte împotriva acestei tentaţii constante de coborâre a nivelului, pentru că astfel va ajunge departe.

Опитът е от основно значение и като член на общински съвет също така считам, че всички съвети в Европа следва да се ангажират с въпроса.
Aceste experienţe sunt fundamentale şi, având în vedere că am făcut şi eu parte dintr-un consiliu local, consider, de asemenea, că toate consiliile din Europa ar trebui să îşi asume angajamentul faţă de această problemă.

Сега Европа следва да изиграе ролята си с търпение и уважение, без да упражнява прекален натиск, който би могъл да доведе до някакъв вид самозащита и затваряне на исландското общество.
În prezent, rolul Europei ar trebui să fie unul care implică răbdare și respect, fără a exercita presiuni excesive care ar putea cauza o autoapărare și închidere a societății islandeze.

Вчера г-н Липски, настоящият управляващ директор на Международния валутен фонд(МВФ), заяви, че Европа следва да създаде един политически и икономически съюз, за да се изправи срещу кризата.
Ieri, dl Lipsky, actualul director general al Fondului Monetar Internațional(FMI), a declarat că Europa ar trebui să creeze o uniune politică și economică pentru a face față acestei crize.

Европа следва да избере морално достоен начин за излизане от тази криза: хуманен начин, опиращ се на нашите основни ценности- което също е един по-разумен начин от икономическа гледна точка.
Europa ar trebui să aleagă o modalitate decentă din punct de vedere moral pentru a ieşi din criză: o metodă umană, bazată pe valorile noastre fundamentale- care, de fapt, este şi o modalitate mai inteligentă în termeni economici.

Жителите на тази държава не следва да останат единствената изолирана нация на Балканите и привилегиите, свързани със свободното пътуване в Европа следва да обхванат и тях.
Locuitorii acestei țări nu ar trebui să rămână singura națiune total izolată din Balcani, și privilegiile care au legătură cu călătorii gratuite în întreaga Europă ar trebui să fie, de asemenea, extinse pentru a îi cuprinde pe aceștia.

Считам обаче, че Европа следва внимателно да проучи конституционалните съображения, които бяха изразени от някои държави-членки по отношение на съвместимостта на предварителния контрол със свободата на изразяване.
Cu toate acestea, cred că Europa trebuie să fie extrem de atentă la preocupările constituționale pe care le ridică o serie de state membre în ceea ce privește compatibilitatea dintre pre-verificare și libertatea de exprimare.

Обаче както много често виждаме напоследък, така нареченият единен глас, с който Европа следва да подхожда към многостранните въпроси, често пъти е в ущърб на собствените прерогативи и самостоятелност при вземане на решения от държавите-членки.
Totuși, după cum am observat de prea multe ori în ultimul timp, așa-zisa voce unică cu care Europa ar trebui să abordeze aspectele multilaterale este, adesea, în detrimentul prerogativelor și a autonomiei de decizie ale statelor membre.

Аз твърдо считам, че Европа следва да използва авторитета си и да накара държавите-членки да си взаимодействат и да инвестират в инфраструктурите си като предпоставка за единен енергиен пазар и сигурност на доставките.
Cred cu tărie că Europa trebuie să își folosească influența pentru a împinge statele membre să creeze legături între ele și să investească în infrastructură ca o precondiție pentru o piață energetică comună și pentru siguranța aprovizionării.

Годишното изследване на растежа очертава ясно посоката, в която Европа следва да се движи през следващата година, с десет неотложни действия, свързани с макроикономическата стабилност и бюджетната консолидация, структурните реформи и мерките за насърчаване на растежа.
Analiza anuala a cresterii, care indica o directie clara pe care ar trebui sa o urmeze Europa anul viitor, cuprinde zece actiuni urgente axate pe stabilitatea macroeconomica si consolidarea fiscala, reformele structurale si masurile de stimulare a cresterii.

Счита, че Европа следва да гарантира зачитането на основните права и свободи, солидарността между държавите членки и стимулиране на възходящо социално и икономическо сближаване, както и на сближаването между хората и териториите;
Consideră că Europa ar trebui să asigure respectarea drepturilor și a libertăților fundamentale, solidaritatea între statele membre pentru a consolida convergență economică și socială ascendentă și coeziunea între persoane și teritorii;

Годишното изследване на растежа очертава ясно посоката, в която Европа следва да се движи през следващата година, с десет неотложни действия, свързани с макроикономическата стабилност и бюджетната консолидация, структурните реформи и мерките за насърчаване на растежа.
Analiza anuală a creșterii, care indică o direcție clară pe care ar trebui să o urmeze Europa anul viitor, cuprinde zece acțiuni urgente axate pe stabilitatea macroeconomică și consolidarea fiscală, reformele structurale și măsurile de stimulare a creșterii.

Вместо това Европа следва да помогне на Италия при репатрирането на незаконните имигранти и трябва също така да подкрепи усилията на правителството на Италия за спиране на хилядите хора, които продължават да напускат, основно от Тунис.
În schimb, Europa ar trebui să ofere asistență Italiei în repatrierea imigranților ilegali și, de asemenea, trebuie să sprijine eforturile guvernului italian pentru a preveni continuarea exodului a mii și mii de oameni, în principal din Tunisia.

Бежанците от Либия са различен въпрос: Европа следва да подкрепи Италия при операциите по идентифициране и логистично управление, но преди всичко трябва да работи, за да се гарантира, че бежанците са приети във всички държави-членки.
Refugiații libieni sunt un subiect diferit: Europa ar trebui să sprijine Italia în operațiunile de identificare și gestiune logistică dar, mai presus de toate, trebuie să depună eforturi pentru a asigura faptul că refugiații sunt găzduiți în toate statele membre.

Ето защо сме на мнение, че Европа следва да дава пример на всички други страни, действащи в сектора, които в някакъв момент получават предимство на международните пазари, защото не им се налага да спазват ограниченията, наложени на нашите рибари.
Din acest motiv, considerăm că Europa ar trebui să dea un exemplu tuturor celorlalte țări care operează în acest sector, care reușesc să câștige un avantaj pe piețele internaționale deoarece nu trebuie să respecte niciuna dintre limitele impuse pescarilor noștri.