Сe înseamnă ЦИФРОВА ЕВРОПА în Română - Română Traducere

• europa digitală
• o europă digitală

Exemple de utilizare a Цифрова европа în Bulgară și traducerile lor în Română

Цифрова Европа.
Europa digitală.

Програмата„ Цифрова Европа“.
Programului Europa digitală.

Цифрова Европа Съюзът.
O Europă digitală Uniunea.

Хоризонт Европа“„ Цифрова Европа.
Orizont Europa Europa digitală.

На Цифрова Европа програмата Права и ценности“.
Programul Europa digitală programul Drepturi și valori și programul.

С настоящия регламент се създава програмата„Цифрова Европа“(„програмата“).
Prezentul regulament instituie programul Europa digitală(denumit în continuare„programul”).

Програмата е от важно значение за цифрова Европа и за европейската икономика, и за обществото ни като цяло.
Programul este esențial pentru o Europă digitală și pentru economia și societatea europeană în ansamblul ei.

Нуждаем се от цифрова Европа и днес ЕП ни приближи към тази цел с гласуването си за ConnectedContinent“;
Avem nevoie de o Europă digitală- astăzi am făcut încă un pas în această direcție prin votul Parlamentului UE în favoarea ConnectedContinent”.

Те изтъкнаха и важната връзка между доверието в цифрова Европа и постигането на устойчивост на киберпространството в целия ЕС.
Consiliul a subliniat, de asemenea, legătura importantă dintre încrederea în Europa digitală și realizarea rezilienței cibernetice în întreaga UE.

Европейска комисия, Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програмата„Цифрова Европа“ за периода 2021- 2027 г., COM(2018) 434 окончателен, 6 юни 2018 г.
Comisia Europeană, Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a programului Europa digitală pentru perioada 2021-2027, COM(2018) 434 final, 6 iunie 2018.

Комисията предлага да бъде създадена нова програма„Цифрова Европа“ с общ бюджет от 9, 2 милиарда евро с цел оформяне и подпомагане на цифровата трансформация на европейското общество и икономика.
Comisia a creat un nou program pentru Europa digitală, cu un buget total de 9,2 miliarde de euro pentru a forma și sprijini transformarea digitală a societăților și economiilor europene.

Разпределени в шест работни групи, участниците дискутираха относно съжителството в цифрова Европа на бъдещето и в заключение приеха следните седем ключови препоръки:.
În cadrul celor șase ateliere, participanții au discutat despre convieţuirea în Europa digitală a viitorului, încheind cu adoptarea a șapte recomandări esențiale:.

Подчертава, че се очаква програмата„Цифрова Европа“ да осигури значително по-голям размер на разпределените средствата в МФР за периода 2021- 2027 г. и следователно възнамерява да увеличи финансирането в тази област в бюджета за следващата година;
Subliniază că se preconizează ca programul Europa digitală să primească o alocare semnificativ mai mare în CFM 2021-2027 și, prin urmare, intenționează să majoreze finanțarea în acest domeniu în bugetul exercițiului următor;

Той следва да предоставя финансова подкрепа, свързана с киберсигурността, от програмите„Хоризонт Европа“ и„Цифрова Европа“ и когато е уместно до него следва да имат достъп Европейският фонд за регионално развитие и други програми.
Acesta ar trebui să ofere sprijin financiar în materie de securitate cibernetică din programele Orizont Europa și Europa digitală și ar trebui să fie deschis, după caz, Fondului european de dezvoltare regională și altor programe.

Подчертава, че в рамката на следващите финансови перспективи на ЕС за периода 2021- 2027 г. би трябвало да се предоставят значителни финансови средства за развитието на ИИ(включително програмата„Цифрова Европа“за периода 2021- 2027 г.);
Afirmă hotărât că, în contextul următoarei perspective financiare pentru UE 2021-2027, ar trebui puse la dispoziție resurse financiare importante pentru dezvoltarea IA(inclusiv pentru programul„Europa digitală” pentru perioada 2021-2027);

Според доклада на Комисията„Цифрова Европа“, публикуван по-рано този месец(IP/09/1221), европейците стават все по-опитни потребители на интернет и на компютри, като 60% от тях са„цифрово грамотни“, което е основен аспект от медийната грамотност.
Raportul„Europa digitală” publicat de Comisie la începutul lunii(IP/09/1221), arată că europenii devin tot mai competenți în utilizarea internetului și a computerului: 60% dintre aceștia posedă„competențe digitale”, aspect esențial al formării în domeniul mass-media.

Подчертава значението на по-доброто свързване на различните политически мерки и програми на Европейския съюз(включително ЕФСИ, европейските структурни и инвестиционни фондове,„Хоризонт Европа“, цифрова Европа и Еразъм) за напредъка на изкуствения интелект;
Subliniază importanța unei interacțiuni mai strânse ale diverselor măsuri politice și programe ale Uniunii Europene(printre care și FEIS, fondurile structurale și de investiții europene, Orizont Europa, Europa digitală, Erasmus) pentru promovarea inteligenței artificiale;

Потвърждава своята позиция относно програмата„Цифрова Европа“, която налага изисквания за сигурност и надзор от страна на Комисията върху субекти, установени в ЕС, но контролирани от трети държави, по-специално по отношение на действията, свързани с киберсигурността;
Își reafirmă poziția referitoare la programul Europa digitală, care impune cerințe de securitate și supravegherea de către Comisie a entităților stabilite în Uniune, dar controlate din țări terțe, în special în ceea ce privește acțiunile legate de securitatea cibernetică;

Европейска комисия, Работен документ на службите на Комисията: Оценка на въздействието, придружаваща документа Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програмата„Цифрова Европа“ за периода 2021- 2027 г., SWD(2018) 305 окончателен, 6 юни 2018 г.
Comisia Europeană, Document de lucru al serviciilor Comisiei: Evaluare a impactului care însoțește documentul intitulat„Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a programului Europa digitală pentru perioada 2021-2027”, SWD(2018) 305 final, 6 iunie 2018.

(46а) С цел да се гарантира, поддържа и развива дългосрочното финансиране за програмата„Цифрова Европа“, са необходими ясни, общи правила на ЕС, които да са насочени към бъдещето и да подпомагат конкурентоспособността, за да се стимулират инвестициите и иновациите и да се запази достъпността от финансова гледна точка;
(46a) Pentru a asigura, a menține și a dezvolta finanțarea pe termen lung pentru programul„Europa digitală”, este nevoie de norme comune la nivelul UE, care să fie clare, orientate spre viitor și favorabile concurenței, pentru a stimula investițiile și inovarea și pentru a păstra accesibilitatea financiară.

В речта си от 9 юли„Цифрова Европа- най-прекият път на Европа към икономическото възстановяване“( SPEECH/09/336) европейският комисар по далекосъобщенията Вивиан Рединг представи„Програма в областта на цифровите технологии за Европа“, сред чиито първи мерки е бързото постигане на споразумение за актуализиране на Директивата за GSM.
Comisarul pentru telecomunicații Viviane Reding a prezentat, în discursul Europa digitală- calea cea mai rapidă spre redresarea economică a Europei( SPEECH/09/336), o“Agendă digitală pentru Europa” cuprinzând, printre primele măsuri care trebuie luate, un acord rapid privind revizuirea Directivei GSM.

Ето защо отделните цифрови услуги и приложения, като например тези, които включват различни технологии на разпределения регистър или прилагат изкуствен интелект, следва да бъдат извън обхвата на програмата, а когато е целесъобразно- да бъдат разглеждани чрез други инструменти, като например„Цифрова Европа“.
Serviciile și aplicațiile digitale individuale, cum ar fi cele care implică diverse tehnologii ale registrelor distribuite sau care utilizează inteligență artificială, ar trebui, prin urmare, să fie excluse din domeniul de aplicare al programului și, în schimb, după caz, să fie abordate prin intermediul altor instrumente, cum ar fi Europa digitală.

През юни 2018 г. Европейската комисия представи програмата„Цифрова Европа“ за периода 2021-2017 г. с оглед на създаването на цифров единен пазар, който да превърне Европа във водещ участник в процеса на цифровизацията и да увеличи нейната икономическа мощ и конкуренстоспособност на световната сцена.(mp).
În iunie 2018, Comisia Europeană a prezentat programul Europa digitală pentru perioada 2021-2027, pentru a crea o piață unică digitală și a transforma, astfel, Europa într-un actor esențial în procesul de digitalizare și a consolida puterea economică a Europei în competiția globală.(mp).

Експертите също така ще им съдействат за усвояването на всички потенциални източници на финансиране, като например„Хоризонт Европа“,„Цифрова Европа“ и фондовете на политиката на сближаване, и за съчетаването им благодарение на новите възможности за полезни взаимодействия, залегнали в предложенията на Комисията за фондовете на ЕС за периода 2021- 2027 г.
Totodată, experții vor ajuta regiunile să profite de toate sursele potențiale de finanțare, cum ar fi Orizont Europa, Europa digitală și fondurile politicii de coeziune, și să le combine datorită noilor oportunități pentru crearea de sinergii oferite de propunerile Comisiei privind fondurile UE în perioada 2021-2027.

Подкрепя оперативните цели на програмата„Цифрова Европа“ за изграждане и укрепване на основен капацитет за изкуствен интелект в Съюза, който да е достъпен за всички предприятия и публични администрации, както и за укрепване и обединяване в мрежа на съществуващите съоръжения за изпитване на и експериментиране с изкуствен интелект в държавите членки;
Sprijină obiectivele operaționale ale programului Europa digitală de a consolida și întări capacitățile de bază în materie de inteligență artificială în Uniune, de a le face accesibile tuturor întreprinderilor și administrațiilor publice și de a consolida și a pune în rețea instalațiile existente de testare și experimentare a inteligenței artificiale din statele membre;

Експертите също така ще им съдействат за усвояването на всички потенциални източници на финансиране, като например„Хоризонт Европа“,„Цифрова Европа“ и фондовете на политиката на сближаване, и за съчетаването им благодарение на новите възможности за полезни взаимодействия, залегнали в предложенията на Комисията за фондовете на ЕС за периода 2021- 2027 г.
Totodata, expertii vor ajuta regiunile sa profite de toate sursele potentiale de finantare, cum ar fi Orizont Europa, Europa digitala si fondurile politicii de coeziune, si sa le combine datorita noilor oportunitati pentru crearea de sinergii oferite de propunerile Comisiei privind fondurile UE in perioada 2021-2027.

Отново заявява, че ЕС трябва да подкрепя киберсигурността по цялата верига на създаване на стойност- от научните изследвания до внедряването и използването на ключови технологии, да разпространява съответна информация и да насърчава киберхигиената и образователните програми в областта на киберсигурността, като счита, наред с други мерки, че програмата„Цифрова Европа“ ще бъде ефикасен инструмент за това;
Reiterează faptul că UE trebuie să sprijine securitatea cibernetică de-a lungul întregului lanț valoric, de la cercetare la introducerea și utilizarea pe scară largă a tehnologiilor-cheie, să disemineze informațiile relevante și să promoveze igiena cibernetică și programele de învățământ care cuprind securitatea cibernetică; consideră că, printre alte măsuri, programul Europa digitală va fi un instrument eficient în acest sens;

Изисква да се установи редовен обмен на най-добри практики между всички имащи отношение заинтересовани страни, в това число социалните партньори, за да се обсъди въпросът как може да бъде разработена една такава европейска цифрова визия, как да се направлява изграждането на бъдеща цифрова Европа и как да се проектират„промишленост 4.0“,„работни места 4.0“ и интелигентни цифрови услуги въз основа на ясна пътна карта;
Solicită să aibă loc un schimb periodic de bune practici între toate părțile interesate relevante, incluzând partenerii sociali, în cadrul căruia să se discute modul în care o astfel de viziune digitală europeană poate fi dezvoltată și modul de elaborare a viitoarei Europe digitale, modul de concepere a industriei 4.0, a locurilor de muncă 4.0 și a serviciilor digitale inteligente, pe baza unei foi de parcurs clare;

Полезните взаимодействия между различните инструменти на ЕС се стимулират чрез процеса на стратегическо планиране, който ще определи общи цели и общи области за дейност в различните програми, например с общата селскостопанска политика(ОСП), програмата„Хоризонт Европа“, Механизма за свързване на Европа(МСЕ), програмата„Цифрова Европа“, програмата„Еразъм+“, фонда InvestEU, програмата LIFE,„Еразъм+“ и външния инструмент.
Sinergiile dintre diferitele instrumente ale UE vor fi încurajate prin procesul de planificare strategică, care va identifica obiective comune și domenii comune pentru activitățile diferitelor programe, de exemplu cu politica agricolă comună(PAC); Orizont Europa; Mecanismul pentru Interconectarea Europei(MIE); programul Europa digitală(PED); programul Erasmus+; fondul InvestEU; LIFE; Erasmus+ și Instrumentul extern.

В речта си от 9 юли„Цифровата Европа- най-прекият път на Европа към икономическото възстановяване“(SPEECH/09/336) европейският комисар по далекосъобщенията Рединг представи„програма в областта на цифровите технологии за Европа“, която като една от първите мерки включва бързото одобряване на реформата на Директивата за GSM.
Comisarul pentru telecomunicații Viviane Reding a prezentat, în discursul Europa digitală- calea cea mai rapidă spre redresarea economică a Europei(SPEECH/09/336), o“Agendă digitală pentru Europa” cuprinzând, printre primele măsuri care trebuie luate, un acord rapid privind revizuirea Directivei GSM.