Сe înseamnă ЗАПЛЕНЕНИ în Română - Română Traducere

• captivați
• fascinați
• captivat
• fermecaţi

Exemple de utilizare a Запленени în Bulgară și traducerile lor în Română

Бяха запленени от нея.
Erau atraşi de ea.

Наистина всички… бяха запленени.
Chiar a fost… grozav.

Децата са запленени от него.
Copiii sunt fermecaţi de el.

Тези момчета са напълно запленени от теб, Роуз.
Baietii astia sunt foarte atrasi de tine, Rose.

Ще бъдете запленени от красотата на околията.
Veți fi cuceriți de frumusețea locului.

Младежите пък бяха запленени от изкуството.
De tânăr a fost atras de artă.

Не искаме да живеем в тъмнина, запленени.
Nu vrem să rămânem în întuneric, să fim manipulaţi.

Младежите пък бяха запленени от изкуството.
Vizitatorii mai tineri au fost captivați de artă.

Просто бяхме запленени от слънцето, пясъка и привлекателността на курорта.
Nu? Ne-a prins soarele şi nisipul.

Забелязах, че доста от ученичките са запленени от него.
Am observat la şcoală că mai multe fete erau destul de atrase de el.

Може би защото сме запленени от победоносната ти усмивка.
Poate suntem captivaţi de zâmbetul tău cuceritor.

Сега, в тази човешка форма на живот, не се оставяйте да бъдете запленени от сетивен живот.
Acum, în această formă umană de viață, nu fii captivat de viața senzuală.

Мъжете са просто запленени от страхотната ми структура.
Barbatii sunt doar captivat de structura mea de top-notch.

А това е връзка, която повечето хора все още не изследват, но от която ние сме много запленени.
Acest lucru nu e foarte cercetat în prezent, dar de care suntem fascinați.

Те също така са запленени от техния професионализъм и тактичност.
Ele sunt de asemenea captivate de profesionalismul și tactul lor.

От целия свят прииждали туристи, запленени от огромното разнообразие на природата.
Vizitatorii se adunau din toată lumea, atraşi de diversitatea şi abundenţa animalelor.

Всички бяхме запленени от представянето на mozaBook в едно основно училище.
Am fost cu toții fascinați de prezentarea softului mozaBook într-una din școlile primare.

Тя продължава да изумява дори учените, които вече са запленени от космическото й съвършенство.
Are capacitatea de a nelinisti oamenii de stiintă care sunt uimiti de perfectiunea sa cosmică.

Със Зак винаги сме били запленени от наблюдението на такива неочаквани неща.
Zach și cu mine am fost întoteauna fascinați de asemenea detalii surprinzătoare.

А това е връзка, която повечето хора все още не изследват, но от която ние сме много запленени.
Si iata ca aceasta este o legatura pe care cei mai multi oameni nu o cerceteaza in prezent, dar de care suntem fascinati.

Неговите снимки са запленени от тяхната простота в концепцията и елегантността на представлението.
Fotografiile sale sunt captivate de simplitatea lor în conceptul și eleganța performanței.

В продължение на 50 години големите умове на Европа били запленени от една поема, наречена"Фингал", чието авторство било приписвано на един келтски бард.
Timp de 50 de ani minţile luminate ale Europei au fost încântate de un poem- Fingal, scris, se spune, de bardul gaelic Ossian.

Навън enthusiasts ще бъдат запленени от броя на дейности има да възбуди и представляват интерес за тях.
Entuziaşti în aer liber va fi captivat de numărul de activităţi sunt pentru a excita şi îi interesează.

Хората, които са изгубили връзка с вътрешната си женска енергия, лесно биват запленени от чудесата и силата на технически напредналите цивилизации.
Oamenii care și-au pierdut conexiunea cu femininul interior se lasă cu ușurință captivați de ceea ce par a fi miracolele și puterea civilizațiilor mai avansate tehnic.

Посетителите остават запленени от невероятната гледка на скалата, особено когато свети в тъмното.
Vizitatorii sunt vrajiti de vederea uimitoare a stancii, mai ales cand straluceste in intuneric.

Скъпи приятели, нашето време се нуждае от християни, които са запленени от Христос, които израстват във вярата благодарение на близостта си със Светото Семейство и с Тайнствата.
Dragi prieteni, timpul nostru cere creștini care au fost captivați de Cristos, care să crească în credință grație familiarității cu Sfânta Scriptură și Sacramentele.

Потребителите са запленени от възможността да закупят недвижими имоти в центъра на града и в същото време да спестят пари.
Utilizatorii sunt captivați de oportunitatea de a achiziționa proprietăți imobiliare în centrul orașului și, în același timp, economisesc bani.

Дотолкова бяхте запленени от своите роли, че напълно забравихте изначалната цел и смисълът на преминаването ви през циклите на живота.
Aţi fost atât de prinşi cu rolul vostru încât aţi uitat complet despre scopul şi obiectivul trecerii voastre prin ciclul de viaţă pe care l-aţi început.

И макар много хора да са запленени от него, действително не могат да кажат много за свойствата му и за това как работи, защото не преподаваме неврология в училище.
Deși mulți sunt fascinați de creier, n-ar ști să spună ce proprietăți are și cum funcționează pentru că la școală nu se învață neuroștiința.

Cum se folosește „запленени” într -o propoziție

Без умора и страх от очаквания проливен дъжд в София, запленени от българските народни ритми, танцуваха дружбенци.

Всички бяха запленени от изящните тонове на класическите инструменти и това беше тържествения завършек на този празничен ден.

Хората преди век са били запленени от възможностите за пътуване, които ще имат в бъдеще. До 1914 г.

Реплика към GL Страхотно място- добър избор. Тук ще бъдете запленени от магията и красотата, които предлага природата.

Запленени от посланията и силната енергия, които носят творбите, посетителите оставяха коментарите си в определената за това книга.

Картичкофуриите станаха на 7 години! Много хубаво време на споделено приателство с хора, които са запленени от любимото хоби!

Тези, които не са смъртно запленени от класическия дом-мотор Harvest Gold, може да сметнат стилния Mehrzeller за много ...

Това е историята на Shrieking Violet, група англичани запленени от музиката и красотата в малките неща.Вдъхновението ги спохожда в...

Ако вече сте запленени от красотата на това природно чудо, може да разгледате и оферти за почивка в Хърватска.

Американците, които са помагали за възстановяванетона читалище, са запленени и изненадани как може такъв паметник да е толкова занемарен.