Сe înseamnă ЗАПОЧНАХА КАМПАНИЯ în Română - Română Traducere

• au lansat o campanie
• a început o campanie

Exemple de utilizare a Започнаха кампания în Bulgară și traducerile lor în Română

Междувременно приятели на семейството започнаха кампания за набиране на средства.
Între timp, prietenii tânărului au lansat o campanie de strângere de fonduri.

Приятели на момичето вече започнаха кампания за набиране на средства в социалните мрежи.
Prietenii ei au început o campanie de strângere de fonduri pe reţelele de socializare.

Масмедиите започнаха кампания срещу Симончини, като го ликуваха лично и хвърлиха кал по метода си.
Mass-media a început o campanie împotriva lui Simoncini, ridiculându-l personal și aruncând noroi la metoda sa.

Колегите на загиналия полицай в Пловдив започнаха кампания за подпомагане на семейството му.
Colegii poliţistului ucis la Timiş au lansat o campanie umanitară pentru sprijinirea financiară a familiei.

Румънските власти започнаха кампания за увеличаване на броя на потребителите на Интернет в страната.
Autorităţile române au început o campanie de creştere a numărului de utilizatori de Internet din această ţară.

Тези момичета се събраха и основаха група и започнаха кампания за регистрация при гласуване.
Aceste fete s-au organizat şi au format un grup şi au lansat o campanie pentru înregistrarea celor cu drept de vot.

Масмедиите започнаха кампания против Симончини, с подигравки към него и изливане на помия към неговия метод.
Mass-media a început o campanie împotriva lui Simoncini, ridiculându-l personal și aruncând noroi la metoda sa.

Които се опитваха да ни изхвърлят от този бизнес като започнаха кампания, която стана известна като”мръсни трикове”.
Au incercat sa ne falimenteze compania aeriana, asa ca au lansat ceea ce e cunoscut ca fiind campania siretlicurilor murdare.

Еколозите започнаха кампания срещу този план, окачествявайки го като"грабеж" на турските национални ресурси.
Ecologiştii au lansat o campanie de luptă împotriva acestui plan, descriindu-l ca pe o"jefuire" a resurselor naturale ale Turciei.

Миналата седмица македонските политически партии започнаха кампанията си за третите местни избори след като страната обяви своята независимост.
Săptămâna trecută partidele politice din Macedonia au început campania pentru cea de-a treia luptă electorală de când această ţară este independentă.

Колегите ми от Гугъл започнаха кампания за издирването ми и протестиращите на площада поискаха освобождението ми.
Colegii mei de la Google au iniţiat o campanie încercând să mă găsească și colegii de proteste din piaţă au cerut eliberarea mea.

По време на Първата световна война британските и френските войски започнаха кампания за залавянето на Константинопол, столицата на Османската империя.
În timpul Primului Război Mondial, forțele britanice și franceze au lansat o campanie de capturare a Constantinopolului, capitala Imperiului Otoman.

Организаторите на референдума за новите закони за децентрализация в Македония официално започнаха кампанията си на 8 октомври.[Томислав Георгиев].
Organizatorii referendumului asupra noilor legi privind descentralizarea din Macedonia au lansat oficial campania în 8 octombrie.[Tomislav Georgiev].

Те започнаха кампанията с 2-0 загуба срещу Йънг Бойс, въпреки че може да има изненада мнозина всъщност не ме изненада изобщо, като се има предвид, Йънг Бойс голямо предварително сезон.
Au început campania cu o 2-0 Pierderea vs Young Boys, deși, care poate fi surprins pe mulți că nu ma surprins deloc, luând în minte Young Boys sezon mare de pre.

Ние имахме… бяхме атакувани от Бритиш Еъруейз, които се опитваха да ни изхвърлят от този бизнес като започнаха кампания, която стана известна като"мръсни трикове".
Fusesem- eram atacati de British Airways; au incercat sa ne falimenteze compania aeriana, asa ca au lansat ceea ce e cunoscut ca fiind campania siretlicurilor murdare.

След арестите неправителствени организации от Нови Сад и Белград започнаха кампания за освобождаването на двамата млади мъже и в защита на съществуването на фестивала.
În zilele care au urmat arestării celor doi, ONG-urile din Novi Sad şi Belgrad au lansat o campanie pentru eliberarea celor doi tineri şi pentru protecţia existenţei festivalului.

Левите в Италия и в цяла Европа започнаха кампания, в която твърдят, че е заплашена свободата на печата, кампания, основаваща се на скандални измислици и безочливи лъжи.
Stânga a lansat în Italia şi în Europa o campanie prin care pretinde că libertatea presei este ameninţată, o campanie bazată pe falsuri scandaloase şi minciuni sfruntate.

Производителят на компютърни средства за проектиране"Аутодеск" и официалният му дистрибутор в Румъния"А&С Интърнешънъл" започнаха кампания за насърчаване на законното използване на софтуер.
Producătorul de instrumente de design computerizat Autodesk şi distribuitorul său autorizat din România, A&C International, au lansat o campanie de promovare a utilizării legale de software.

Министерството на икономиката на Черна гора и националната Електрическа компания в петък(2 декември) започнаха кампания, целяща да ограничи потреблението на електричество заради недостига, породен от продължаващата суша.
Ministerul economiei şi compania naţională de electricitate din Muntenegru au iniţiat vineri(2 decembrie) o campanie menită să limiteze utilizarea energiei electrice pe fondul penuriei cauzate de seceta prelungită.

До референдума за независимост на Черна гора на 21 май остава малко повече от месец и привържениците на идеята за запазване на държавния съюз на Сърбия и Черна гора започнаха кампанията си в понеделник(17 април) в Мойковац.
Cu doar o lună înaintea referendumului din 21 mai asupra independenţei Muntenegrului, susţinătorii uniunii statale Serbia-Muntenegru şi-au lansat campania luni(17 aprilie) printr-un eveniment desfăşurat la Mojkovac.

На 1 юни влезе в сила нов Наказателен кодекс, след което жени депутатки от РНП започнаха кампания, за да принудят ПСР да вдигне имунитета от определени депутати, за да могат да бъдат подведени под съдебна отговорност.
La 1 iunie a fost adoptat un nou cod penal. Ulterior, un grup de femei-parlamentar din CHP au lansat o campanie pentru a forţa AKP să ridice imunitatea parlamentară şi să permită derularea cazurilor iniţiate împotriva parlamentarilor în funcţie.

Бурлесковите убийци са строго секретна съвместна операция между"Агенцията" и тайна полиция на Съветския съюз. Осъзнавайки, че неустоимия женски чар в залата за танци са идеалното прикритие за получаване вътрешен достъп до най-високопоставените членове на нацисткия режим, Джони Валентайн и Катарина Молотов започнаха кампания за съпротива, която се разпространи в цялия позорен Трети райх.
Realizând că farmecele feminine irezistibile din sala de dans au fost capacul ideală pentru a avea acces intim la cele mai înalte membrilor de rang a regimului nazist, Johnny Valentine şi Molotov Katarina a început o campanie de rezistenţă care se răspândească.

Правителството на сръбската автономна област в рамките на Босна и Херцеговина(БиХ) започнаха кампания във вторник(22 март), призовавайки представители на обществеността да помогнат за залавянето на заподозрените, които се издирват от Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ).
Guvernul entităţii conduse de sârbi a Bosniei şi Herţegovinei(BiH) a lansat marţi(22 martie) o campanie, solicitând publicului să ajute la găsirea suspecţilor urmăriţi de Tribunalul Penal Internaţional pentru Fosta Iugoslavie(ICTY).

Освен това бяха забранени ловът и продажбата на домашни птици на открити пазари, а властите започнаха кампания за запознаване на населението с болестта, в която призовават да се ограничат контактите с домашни птици в селските райони на Турция, където много семейства отглеждат пилета.
În plus, vânatul şi vânzarea păsărilor în pieţe în aer liber au fost interzise, iar autorităţile au lansat o campanie de sensibilizare care recomandă limitarea contactului cu păsările în Turcia, o ţară în mare măsură rurală, unde multe familii îşi cresc propriile găini.

През новата учебна година бяха приети нови реформи и започнаха кампании.
Noile reforme au fost adoptate, iar campaniile au început în noul an şcolar.

Въпреки че никой не знае точната дата на следващите избори в Хърватска, повечето политически партии вече започнаха кампаниите.
Cu toate că nimeni nu ştie încă data precisă a următoarelor alegeri din Croaţia, majoritatea partidelor politice a început campania.

Писмото бе пренебрегнато и британците започнаха военна кампания.
Scrisoarea a fost ignorată, iar britanicii au lansat o campanie militară.

Италия и Гърция започнаха съвместна кампания за разбиване на незаконния трафик на произведения на изкуството.
Italia şi Grecia au lansat o campanie comună de stopare a traficului cu obiecte de artă.

Властите започнаха информационна кампания за либерализирането на визовия режим, след като бе съобщено за нарушения.
Autorităţile au lansat o campanie de informare asupra regimului liberalizării vizelor după ce au fost raportate abuzuri.

ЮНИЦЕФ и турското министерство на националното образование започнаха амбициозна кампания, целяща до 2005 г. да запише в училище всяко едно момиче.
UNICEF şi Ministerul Educaţiei Naţionale din Turcia au lansat o campanie ambiţioasă, menită să înscrie la şcoală toate fetele până în 2005.

Cum se folosește „започнаха кампания” într -o propoziție

Феновете му започнаха кампания в социалните мрежи с хаштаг "Ебуе, ти не си сам". Акцията беше подкрепена от клубните легенди Хасан Шаш и Неджати Атеш.

В началото на 2009г. „Четири лапи” започнаха кампания за инкриминирането на особената жестокост над животните, но тогавашното мнозинство в Народно събрание отхвърли предложените промени в НК.

Междувременно от НАП започнаха кампания по електронната поща до граждани и фирми, за да напомнят, че доходите и печалбите от продажби в интернет също се облагат.

Ивета Петрова, вокалистка в „Upstream Voices“, и нейните съученици от XI „а“ клас на НАГ започнаха кампания за популяризиране на благотворителния концерт два дни преди събитието.

В същото време няколко будни младежи започнаха кампания за даряване на колелета за нуждаещи се деца – Доброволци от Дряново даряват велосипеди на деца в неравностойно положение.

В селото започнаха кампания за събиране на книги, за да може библиотеката да бъде възстановена. Според изискванията, за да има библиотека, в нея трябва да има поне 3000 книги.

Сега Христов е без отбор, пише „Тема спорт”, а „червените” фенове от Сектор Г започнаха кампания за събиране на средства за хореография на първите два мача от новия сезон.