Сe înseamnă ЗАПОЧНА ПРЕЗ СЕПТЕМВРИ în Română - Română Traducere

• a început în septembrie

Exemple de utilizare a Започна през септември în Bulgară și traducerile lor în Română

Всичко започна през септември.
Totul a început în septembrie.

А Втората световна война започна през септември.
Cel de-al doilea Război Mondial a izbucnit în septembrie.

Искат да започна през септември.
Vor să încep în luna septembrie.

Междувременно скринингът започна през септември 2013 г.
Între timp, procesul de examinare analitică a început în septembrie 2013.

Процесът започна през септември и вече дава резултати.
Procesul a început în septembrie şi dă roade.

Трябваше да започна през септември.
Ţi-am spus Trebuia să încep şcoala în septembrie.

Проектът започна през септември 2003 г. и завърши в края на март 2008 г.
Proiectul a început în septembrie 2003 și se va încheia la sfârșitul lunii martie 2008.

Пътешествието, което започна през септември, не приключва днес.
Dar călătoria pe care am început-o împreună în septembrie nu se termina astăzi.

Проектът започна през септември 2001 г. и завърши в края на февруари 2006 г.
Proiectul a început în septembrie 2001 și sa încheiat la sfârșitul lunii februarie 2006.

Образование за всяко дете" започна през септември под ръководството на УНИЦЕФ.
Educaţie pentru orice copil" a început în septembrie sub supravegherea UNICEF.

Проектът започна през септември 2005 г. и ще продължи до края на юни 2008 г.
Proiectul a început în septembrie 2005 și va continua până la sfârșitul lunii iunie 2008.

Историята, за това как чичо ви Маршал, провали сватбата на Пънчи, започна през септември 2011.
Povestea în care unchiul Marshall i-a stricat nunta prietenului meu, Punchy, începe în septembrie, 2011.

Проектът започна през септември тази година.
Proiectul a început în luna septembrie a acestui an.

Повторният процес, поверен на различен съдебен състав, започна през септември следващата година.
Noul proces, de care s-a ocupat o comisie diferită de judecători, a început în luna septembrie a anului următor.

Нашето околосветско пътешествие започна през септември от Скиптън, когато си резервирахме билетите.
Croaziera noastra in jurul lumii a inceput in septembrie in Skipton, cind am rezervat biletele.

Проектът започна през септември 2013 г. и завърши в края на 2014 г. с влизането в сила на регламента INCO 1169/2011.
Proiectul a început în luna septembrie 2013 și s-a încheiat la sfârșitul lui 2014, cu adoptarea reglementărilor INCO 1169/2011.

След силен възходящ тренд, който започна през септември на 2017-та година, цената на зеткеша достигна ниво от 800 долара за монета.
După o creștere puternică ce a început în septembrie 2017, prețul a ajuns la 800 ZEC/USD pentru o unitate.

Доставките ще се осъществяват по руско-китайския газопровод"Силата на Сибир", строителството на който започна през септември.
Gazele naturale vor fi transportate către China prin gazoductul Power of Siberia, al cărui construcţie a fost demarată la 1 septembrie.

Те часа на Ошерслебен е третото състезание от настоящия сезон, който започна през септември 2016 г. и ще завърши със състезанието Судзука за 8-часова издръжливост в Япония на пистата Судзука на 30 юли 2017 г.
Cursa de 8 ore din Oschersleben este a treia cursă a sezonului curent, care a început în septembrie 2016, şi se va încheia cu o cursă de anduranţă de 8 ore la circuitul Suzuka din Japonia, pe 30 iulie 2017.

Хонконгски протестите бяха седят-в протестите в Хонг Конг, включващи масово гражданско неподчинение, която започна през септември 2014 г.
Protestele din Hong Kong au fost proteste stau în din Hong Kong care implică nesupunere civilă în masă care a început în septembrie 2014.

Историята на Argosy University започна през септември 2001 г. с обединяването на три отделни и разграничени академични институции- The American школи Professional психология, Университет на Sarasota, и Медицинския институт на Минесота.
Istoria de la Universitatea Argosy început în septembrie 2001 cu fuziunea a trei instituții academice distincte și distins- Școlile American de Psihologie Professional, Universitatea din Sarasota, si Institutul de Medicina din Minnesota.

Европейската Комисия ще представи едно първо обобщение на мненията, получени в контекста на публичния дебат по този въпрос, който започна през септември 2007 г.
Comisia Europeană va prezenta o primă sinteză a contribuţiilor primite în contextul dezbaterii publice pe această problemă, care a fost lansată în septembrie 2007.

Според цените на никела London Metal Exchange тази седмица, не само спря да расте, но леко е намалял- това е допринесло за отпуснатост в търсенето на световните пазари от неръждаема стомана(Спомнете си, че възходящата тенденция на цените на никела започна през септември).
În conformitate cu prețurile de nichel London Metal Exchange săptămâna aceasta, nu numai că a oprit în creștere, dar a scăzut ușor- acest lucru a contribuit la slackness cererii pe piețele mondiale, din oțel inoxidabil(amintesc că tendința de creștere a prețurilor de nichel a început în septembrie).

Преговорите със заинтересованите финансови институции ще започнат през септември.
Discuţiile cu instituţiile financiare interesate vor începe în septembrie.

Самите доставки за клиентите ще започнат през септември.
Livrările către clienţi vor începe în luna septembrie.

Унгарският лидер каза, че“разискванията” за промяна на конституцията от 2011 г. ще започнат през септември.
Potrivit lui Orban, discuţiile despre modificarea Constituţiei din 2011 vor începe în septembrie.

Разследването на Комисията, започнало през септември 2013 г., разкрива, че брокери във въпросните банки, използвайки онлайн чат стаи, са обменяли планове за търговия с валути и са координирали своите стратегии.
Ancheta Comisiei, care a început în septembrie 2013, arată că anumiți comercianți de valută, folosind camere de chat online, au pus la cale planuri de tranzacționare și, ocazional, și-au coordonat strategiile.

До решението се стигна след деветмесечно разследване, започнало през септември 2012 г.(MEMO/12/647), в хода на което Комисията установи, че китайските дружества продават слънчеви панели в Европа на цена много под нормалната им пазарна стойност и така причиняват значителна вреда на производителите на слънчеви панели в ЕС.
Decizia a intervenit în urma unei anchete care a durat nouă luni, lansată în septembrie 2012(MEMO/12/647) și în cursul căreia Comisia a constatat că anumite societăți din China vând panouri solare în Europa la prețuri net inferioare valorii de piață normale pentru aceste produse, cauzând astfel un prejudiciu semnificativ producătorilor de panouri solare din UE.

Руската военна намеса в Сирия, започнала през септември 2015 г., позволи на сирийската армия да отвоюва голяма част от териториите, завладени от джихадистката организация"Ислямска държава", и да отслаби значително бунтовническите групировки, прогонвайки ги от Алепо и кварталите на Източна Гута, близо до Дамаск.
Intervenţia militară rusă în Siria, lansată în septembrie 2015, a permis armatei siriene să recucerească marea majoritate a teritoriile cucerite de organizaţia jihadistă Statul Islamic(SI) şi să slăbească în mod semnificativ gruupările rebele, alungate din oraşul Alep şi din cartiere din Ghouta de Est, în apropiere de Damasc.

Cum se folosește „започна през септември” într -o propoziție

Строителството на кораба, което започна през септември 2014 г, ще продължи на кея, като на клиента DDG-117 трябва да бъде предаден през 2018 година. - (видео)

Последният сезон на шоуто започна през септември като все още предстои да бъде обявено кога ще се излъчва в България и кога ще бъде излъчен последният епизод.

Проектът включва директен път до Терминал 2, както и две връзки с Терминал 1. Строителството започна през септември 2016 г.Общата стойност е малко над 13 млн. лева.

EEPLIANT2 е втория проект, координиран от PROSAFE и финансиран от Европейския съюз в рамките на рамката Horizon 2020. Той започна през септември 2017 и ще продължи 30 месеца.

Една от основните цели на двегодишния проект, който започна през септември 2017, е да изработи Европейска програма за обучение на малки занаятчийски производители на сирене и млечни продукти.

Операцията на ВВС на РФ в Сирия започна през септември 2015 година. От началото до сега загубите на руската военна авиация само по официални данни наброяват 7 изтребителя и 7 хеликоптера.