Сe înseamnă ЗАСЕДАТЕЛИ în Română - Română Traducere

• juraţi
• juriu
• jurați
• jurații
• juriului
• juriul

Exemple de utilizare a Заседатели în Bulgară și traducerile lor în Română

Смях, господа заседатели!
Sick, domnilor juriului!

Готови ли са с присъдата съдебните заседатели?
Juriul a ajuns la un verdict?

Господа заседатели, каква е вашата присъда?
Stimat juriu, care vă este verdictul?

Защитавал ли си пред заседатели?
Ai apărat vreodată într-un proces cu juriu?

Ерика обърна двама заседатели срещу нас.
Erica avansat doi jurați împotriva noastrã.

Казал си нещо за подкупени заседатели.
Ai spus ceva despre coruperea juriului.

Кога станахме съдии, заседатели и палачи?
Când am devenit judecător, juriu și călău?

Има информация само за 11 заседатели.
El are doar informații cu privire la 11 de jurați.

Тя премахва всички заседатели, които не обичат риска.
Elimină toți jurații care nu au risc.

Този списък с имена… това са тези заседатели.
Această listă de nume… a fost acele jurați.

Судебните заседатели няма да ви подведат под отговорност.
Marele juriu te va pune sub acuzare.

Знаеш ли колко плащаш на консултантите за заседатели?
Ştii cu cât plăteşti un consultant pentru juriu?

Хване ли те, той е съдия, заседатели и екзекутор.
Dacă te găbjeşte îţi va fi judecător, juriu şi călău.

Различни факти са от значение за различни заседатели.
Diferitele fapte contează pentru jurații diferiți.

Имате ли проблем с другите заседатели, г-це Спенсър?
Există o problemă cu ceilalți jurați, d-na Spencer?

Всички петима заседатели са приемливи за обвинението.
Toți cei cinci jurați sunt acceptați de procuratură.

Ако избереш правилните заседатели, делото е спечелено.
Alege juriul corect, şi cazul este practic câştigat.

Дами и господа съдебни з-з-з… с-съдебни з-з-з… заседатели!
Doamnelor şi domnilor din j-j-j… din j-j-j… juriu.

Без съдия, без заседатели без обжалване и без сделки.
Fără judecător, fără juraţi fără recurs, fără înţelegeri.

И същите хора, които го линчуваха, щяха да са заседатели.
Şi aceeaşi oameni care l-au linşat, ar fi fost juraţi.

Дами и господа заседатели, благодаря ви за служенето.
Doamnelor și domnilor jurați, vă mulțumesc pentru serviciile dvs.

Единствено може да ни натопи пред полиция, съдия и заседатели.
Acesta va spune de poliţie, judecătorii şi juriului.

Дами и господа заседатели, моля да се изправите за клетвата.
Doamnelor şi domnilor juraţi, vă rog să depuneţi jurământul.

Като накараме другата страна да отстрани заседатели вместо нас.
Obținând cealaltă parte să-și lovească jurații pentru noi.

И сега, господа заседатели, ще ви дам последни инструкции.
Acum, d-lor juraţi, trec la ultimele mele instrucţiuni pentru dvs.

Това не означава да вървим на съд. Става въпрос да получим седем заседатели.
Aici nu e vorba de proces, ci de obţinerea a şapte juraţi.

Дами и господа заседатели, аз съм помощник щатски прокурор Денис Олсън.
Doamnelor şi domnilor juraţi, sunt Procurorul Dennis Olsen.

Днес съдия Нууз издаде 150 призовки за потенциални заседатели в запечатан плик.
Azi oficiază judecătorul Noose care a convocat 150 de potenţiali juraţi într-un plic sigilat.

Така че, дами и господа заседатели, Призовавам ви да промените света.
Aşadar, doamnelor şi domnilor juraţi, vă invit să schimbaţi lumea.

Мнимите заседатели не харесаха кратката връзка между Джулс и Лорън.
Juriul de probă a urât povestea scurtă de dragoste dintre Jules şi Lauren.

Cum se folosește „заседатели” într -o propoziție

Комисията излезе с Решения № 2-1467, 2-1468, 2-1469 -съдебни заседатели и провери районен съд Козлодуй;

Съд. Върви дело срещу млада жена, обвинена в убийство. Пред съдебните заседатели излиза нейният адвокат:

LХШ. Деветте архонти избират чрез жребий съдебните заседатели от деветте фили, а секретарят на тесмотетите

Чл.28. При упражняване на професионални задължения съдебните заседатели влизат в съдебно заседание в представително облекло.

Окръжен съд – Габрово организира обучение за съдебните заседатели от района, 8.2.2013 г., гр. Габрово

„Уволниха“ 6 съдебни заседатели - Вестник "Старият Мост" - Новините от Свиленград, Любимец и региона

Общински съвет – Свищов открива процедура за номиниране на съдебни заседатели за Районен съд Свищов.

18.05.2015 год. Съобщение за прием на заявления за кандидати за съдебни заседатели от Община Радомир

Петима кандидати ще предложи Община Димитровград за вписване като съдебни заседатели за периода 2019-2022-а година

30.10.2009 Обявяване на процедура за подбор на кандидати за съдебни заседатели към Софийски районен съд