Сe înseamnă ЗАСЕНЧВАТ în Română - Română Traducere

• umbresc

Exemple de utilizare a Засенчват în Bulgară și traducerile lor în Română

Средствата й засенчват вашите.
Resurselor lor le depăsesc pe ale voastre.

Обаче, страстите засенчват Божията Благодат, както пепелта покрива искрата.
Totuşi, patimile adumbresc Harul Dumnezeiesc, aşa cum cenuşa acoperă scânteia.

Техните средства засенчват вашите.
Resurselor lor le depăsesc pe ale voastre.

Той е много засенчват видове, толерантни.
Acesta este umbra foarte specii tolerante.

Понякога културата и традициите пречат на религията, или дори засенчват религията.
Uneori cultura și tradițiile interferează cu religia, sau chiar umbresc religia.

Деликатните цветя на тези растения прекрасно засенчват петунии с ярките си цветове.
Flori delicate din aceste plante frumos umbra petunias cu culorile lor luminoase.

Да не забравяме, че стилове са много органично се допълват взаимно, а не засенчват.
Nu uita că stilurile au completează foarte organic reciproc, și să nu pună în umbră.

Флотър, твоята вода помага на дърветата да растат а Тревис, твоите клони засенчват от слънцето езерото му.
Flotter, apa ta ajuta copacul lui să crească, şi Trevis, crengile tale umbresc heleşteul lui de soare.

Също така, трябва да изтриете листата, които засенчват светлината до яйчниците и да не консумират соковете за нищо.
De asemenea, trebuie să ștergeți frunzele care umbresc lumina în ovare și să nu consumați sucurile pentru nimic.

Такива универсални дизайни се съчетават перфектно с дървото и засенчват топлината и естествеността му.
Astfel de modele universale se amestecă perfect cu lemnul și își umbrează căldura și naturalețea.

Това значи, че любовта към детето не изключва ограничения и сурови мерки, когато желанията му засенчват любовта.
Adică iubirea pentru un copil nu exclude limitări şi măsuri drastice atunci când pentru el dorinţele acoperă iubirea.

Каним ви да попътувате през най-невъобразимите пътища в света, които засенчват дори и най-ярките влакчета.
Va invitam sa calatoriti prin cele mai inimaginabile drumuri din lume, care umbresc chiar si cele mai tari plimbari.

Леките завеси от памук или бельо леко засенчват стаята от слънчевата светлина, но напълно запазват естествената светлина.
Peretele ușor de bumbac sau de lenjerie umbrează ușor camera de lumina soarelui, dar păstrează complet lumina naturală.

Сърбеж по време на бременност- една от най-неприятните усещания, които засенчват щастлив позицията на бъдещите майки.
Mâncărime în timpul sarcinii- unul dintre sentimentele cele mai neplăcute că umbri poziția fericit de viitoare mame.

Нападките му срещу бежанците засенчват спешните проблеми, разтърсващи и неговата страна, и ЕС», смята белгиецът Ламбертс.
Agitaţia sa împotriva refugiaţilor maschează problemele urgente cu care se confruntă atât ţara sa, cât şi UE", a spus Lamberts.

Важно е да не се пропускат събитията през последната година от властването му, които засенчват четиридесетте години на….
Nu trebuie să lăsăm ca evenimentele din ultimul său an de domnie să umbrească patruzeci de ani de…”[4].

Ако нараства чувствеността, увеличават се желанията и засенчват любовта, започва да се повишава агресивността и това отблъсква мъжа.
Când senzualitatea creşte iar dorinţele se amplifică şi umbresc iubirea, atunci are loc o creştere a agresivităţii şi acest lucru sperie bărbaţii.

Ако баровете, на които покрива, се засенчват с някой от светлинните тонове, те няма да бъдат прекалено видими между отворите на прозорците.
Dacă barele pe care se află acoperișul, umbrite de oricare dintre tonurile de lumină, acestea nu vor fi prea vizibile între deschiderile ferestrelor.

Тези примери за постигнати успехи в областта на околната среда сега се засенчват от промените в личните потребителски модели.
Aceste succese în domeniul protecţiei mediului sunt pe cale a fi depăşite de schimbările în obiceiurile de consum ale populaţiei.

Може да се окаже, че вашите резултати засенчват тези от други проучвания и можете да видите напредък в намаляването на теглото за няколко часа.
Ar putea fi, de asemenea, ca rezultatele dvs. să umbrească pe cele din alte studii și puteți vedea progresul reducerii greutății în câteva ore.

Тъпата тъмнина може да бъде особено остра само върху малко шкафове, например боядисване на острова или просто долните шкафове, които засенчват.
O întunecare plictisitoare poate fi deosebit de ascuțită doar pe un pic din dulapuri, de exemplu, vopsirea insulei sau pur și simplu dulapurile inferioare care umbresc.

Те могат да се използват като самостоятелни растения в малки помещения или могат да бъдат комбинирани с други цветове в помещението, които засенчват необичайния цвят на листата Drazen.
Ele pot fi folosite ca plante independente în încăperi mici sau pot fi combinate cu alte culori de cameră care umbrește culoarea neobișnuită a frunzelor Drazen.

Ако тенденциите за развитие на прическите за 2018 г. няма да се променят драстично, тогава трябва да очакваме промотирането на по-дълги коси и по-малко конвенционални стилове, които засенчват стила на чистите къси храмове и носа, доминирали през последните години.
Dacă tendințele de dezvoltare ale coafurilor în 2018 nu se vor schimba dramatic, atunci ar trebui să ne așteptăm la promovarea părului mai lung și a stilurilor mai puțin convenționale, care umbrește stilurile de temple și gât scurte, dominante în ultimii ani.

Бурната динамика между двойката кинозвезди Елизабет Тейлър и Ричард Бъртън се развива на червения килим на"Оскарите" през 1970, когато дълбоко изрязаната елегантна и разкриваща доста плът виолетова рокля и диамантената огърлица на Тейлър засенчват номинацията на съпруга й за"Оскар".
Dinamica turbulentă a cuplului Elizabeth Taylor- Richard Burton s-a făcut remarcată pe covorul roşu la Oscarurile din 1970, atunci când strălucitoarea şi decoltata rochie violet purtată de Taylor şi asortată cu un colier de diamante a eclipsat nominalizarea soţului ei.

Това е така, защото на Земята засенчва циркулярното писмо Луна.
Acest lucru se datorează faptului că Pământul umbrește circulară Luna.

Те са отблъснати, защото нуждата му засенчва ВСИЧКО друго.
Ele sunt respinse, pentru că nevoia lui îi umbrește pe TOATE altceva.

Силното чувство твърде често засенчва истината.
Deseori, sentimentele puternice umbresc adevărul.

Засенчва летяща птица, умряла на белия сняг.
Umbra pasării zburătoare A încremenit pe omătul alb.

На работа: съперникът ми ме засенчва.
La locul de muncă: rivalul meu mă umbrește.

Това събитие засенчва всички изригвания на вулкани в историята.
Acest eveniment eclipsează orice erupţie vulcanică din vremurile istorice.

Cum se folosește „засенчват” într -o propoziție

– Не ви ли се струва, че изявите на президентската съпруга Десислава Радева засенчват тези на държавния глава?

Имаш ли дразнещи тъмни кръгове под очите, заради които изглеждаш уморена и засенчват красотата на погледа ти? Усмихни се!

Има няколко аминокиселини за отслабване, които засенчват останалите по отношение на ефективността си в борбата със затлъстяването. Това са:

Желая ви с вашия ум и с вашето сърце да се качите над облаците отгоре, които засенчват вашето сърце.

Плевелите влияят много неблагоприятно върху културните растения, като ги засенчват и така отнемат част от жизнено необходимата им слънчева енергия.

Чудя се дали тези листа засенчват много или самото дърво не е с много листа. Иначе дървесината е впечатляващо дебела.

Заслугите й към науката не бива да засенчват петното от агентурна дейност. Образованият агент е точно толкова долен, колкото и необразованият.

Кръчмите са пълни с такива енцикпопедични многознайковци, които щом надигнат чашката, смятат, че са полетели в Космоса и засенчват Нютон :)))

Въпреки това, голям брой положителни аспекти, както и способността за собствено дете, засенчват всички недостатъци на метода за оплождане ин витро.