Сe înseamnă ЗАСЕНЧЕН în Română - Română Traducere

• umbrită
• eclipsat
• umbrite
• umbrit
• eclipsată
• pus în umbră

Exemple de utilizare a Засенчен în Bulgară și traducerile lor în Română

Не искаше да бъде засенчен от сина си.
N-a vrut să fie eclipsat de fiul său.

С къса реколта храстът е засенчен.
Cu o recoltă scurtă arbustul este umbrite.

Засенчен от собствените си постижения.
Este nemulțumit de propriile realizări.

Не си първия човек, засенчен от роднина.
Nu eşti prima persoană eclipsată de fratele ei.

След раждането, щастие на жената често е засенчен от….
După naștere, fericirea unei femei este adesea umbrită de….

Той скоро бил засенчен от славата на Нютон.
Ea a fost rapid eclipsată de faima lui Newton.

Политическият живот обаче е засенчен от Косово.
Viaţa politică este însă umbrită de Kosovo.

Лечението е лесно и не засенчен от нежеланите ефекти.
Tratamentul este ușor și nu umbrite de efectele nedorite.

Ако прекалявате с черен цвят, интериорът може да бъде много засенчен.
Dacă o exagerați cu culoare neagră, atunci interiorul poate fi foarte umbrit.

Персийският месец ще бъде засенчен от македонското слънце.
Luna persană va fi eclipsată de soarele macedonean.

По пладне може да се напои също и само ако съставът е засенчен.
În timpul prânzului, este posibilă și udarea, dar numai dacă compoziția este umbrită.

Винаги се е чувствал засенчен от нея.
Nu vrea ca lumea să afle pentru că întotdeauna s-a simţit eclipsat de ea.

Покритият с камъчета плаж е добре засенчен от дървета и опасан с широка пешеходна пътека.
Plaja cu pietriş este foarte bine umbrită de copaci şi are o promenadă foarte bună.

Този период обаче доста често може да бъде засенчен от различни фактори.
Cu toate acestea, destul de des această perioadă poate fi umbrită de diverși factori.

За щастие този срам е бил засенчен от надигането на фашизма.
Din fericire, ruşinea lor a fost eclipsată de ascensiunea fascismului.

Но този спорт беше засенчен от много по-голям и по-популярен спорт: състезателни коли.
Dar acest sport a fost umbrit de un sport mult mai mare și mai popular: curse de carate.

Това ли е поуката, че факсът беше засенчен от мобилния телефон?
E cumva că faxul a fost eclipsat de telefonul mobil?

Така че ако 1/4 от панела е засенчен, вие не губите 1/4 от изхода за този панел, вероятно губите повече от половината.
Deci, daca 1/4 din panou este umbrit, nu pierdeti 1/4 din iesire pentru acel panou, probabil ca pierdeti mai mult de jumatate.

Частният живот на Ан Хатауей е засенчен от липсата на чифт деца.
Viața privată a lui Anne Hathaway este umbrită de lipsa unei perechi de copii.

Argos е засенчен от най-близкия си съсед, Нафплио, което го прави много по-привлекателна точка за опознаване на региона.
Argos este umbrită de cel mai apropiat vecin său, Nafplio, ceea ce face o bază mult mai atrăgătoare pentru a explora regiunea.

Понякога нормалното протичане на бременността, може да бъде засенчен от държавата, което застрашава ж….
Uneori, în cursul normal al sarcinii poate fi umbrită de stat, care amenință viața mamei și a copilului în timpu….

Най-същественият и отнема много време фаза на работа -подготовка на повърхността под замазка. Това се прави, за да след това чрез белият цвят не е засенчен мазнини петна, ръжда и т. н.
Acest lucru se face pentru a se apoi prin culoarea albă nu este eclipsat pete de grăsime, rugină, etc.

В момента, играта може да се намери само в една шепа казина в целия свят, засенчен от по-новите версии на проста игра със зарове.
În prezent, jocul poate fi găsit doar în câteva cazinouri din întreaga lume, umbrită de versiuni mai recente ale simplu joc de zaruri.

Засенчен от драматични форма на утре площад Небостъргач, това свободно пространство е peppered с музеи, местата на сценичните изкуства и Листно Народен парк.
Umbrită de formă dramatică de zgârie-nori mâine Square, acest spaţiu deschis este Iute cu muzee, artele locaţii şi cu frunze People's Park.

Подходящ за помещения, където изисканият интериор трябва да бъде засенчен с простота в дизайна на фона. Тапети за тапети.
Potrivit pentru camere în care interiorul rafinat trebuie să fie umbrite cu simplitate în designul fundalului. Imagine de fundal pentru fundal.

Така че, както обикновено, и производителите, и потребителите вярват, че основната характеристика на стълбището- това е силата и издръжливостта, естетически компонент засенчен.
Deci, ca de obicei, și producătorii, și clienții cred că principala caracteristică a scării- puterea pe care o și durabilitate, componenta estetică umbrită.

Турция очаква САЩ да уважат нашия стратегически съюз и не желае той да бъде засенчен от пропагандата на терористите“- отговори той.
Turcia aşteaptă ca SUA să-şi onoreze parteneriatul strategic şi nu doreşte ca acest lucru să fie umbrit de propaganda teroristă”, a adăugat el.

Напредъкът на Босна и Херцеговина в международните отношения е засенчен от влошаващия се вътрешнополитически климат, заяви в понеделник върховният представител Валентин Инцко.
Progresul Bosniei şi Herţegovinei în relaţiile internaţionale sunt umbrite de înrăutăţirea climatului politic intern, a arătat luni Înaltul Reprezentant Valentin Inzko.

Съдържание: Фактори лечение хирургия Силови хемороиди Лична хигиена Pleasant очакване на дългоочакваното бебе може да бъде засенчен от различни здравословни проблеми.
Cuprins: Factori hemoroizi medicație Chirurgie Putere îngrijire personală Plăcut așteptarea unui copil mult-așteptat poate fi umbrită de o varietate de probleme de sănătate.

Ако искате да дадете на изгорялото дърво по-интересен вид, той може да бъде леко засенчен с анилиново багрило, предназначено за дървопреработка преди нанасянето на лак.
Dacă doriți să oferiți arborelui ars un aspect mai interesant, acesta poate fi umbrite ușor cu un colorant anilin, destinat prelucrării lemnului înainte de aplicarea lacului.

Cum se folosește „засенчен” într -o propoziție

Станала е културно място за срещи, може би защото е библиотека, но главно сигурно заради големия засенчен площад, който се оформи и е популярен архитектурен елемент.

Никой не вярваше, че Найден ще бъде засенчен от чужденеца. И все пак Лестър успя да стане шампион... „благодарение на добрината си“, както каза сънародничката му Цеце.

„Слабият вътрешен сектор, поставен под натиск заради спада на потреблението на домакинствата и инвестициите в частния сектор, бе засенчен от силния ръст на нетния износ“, гласи оценката.

Джемиле… омъжена за придворния лекар Кямил; една истанбулска дама, която ще бъде изпитана със смърт и раздяла, и която ще види великолепния си живот засенчен от изневярата…

Кание Уест изпращя нацяло откакто се събра с Ким. :roll: От тогава само се чуди каква простотия да измисли, сакън да не бъде засенчен от арменския цирк. :ooooh: