Сe înseamnă ЗАСИПВАТ în Română - Română Traducere

• copleșesc

Exemple de utilizare a Засипват în Bulgară și traducerile lor în Română

Те засипват с цветя гробницата!
I-au acoperit mormântul cu flori!

Картелите ни засипват с тях.
Cartelurile lasă peste tot capete de om.

Добре знам критиките, с които ме засипват.
Sunt conştient de criticile care mi se aduc.

Германците засипват британците с милион снаряда само за 5 часа.
Germanii i-au potopit pe britanici cu un milion de proiectile în doar cinci ore.

Но толкова ли са трудни времената сега, че засипват хората с такива глупости?
Dar este că vremurile sunt atât de greu… Bombardand oameni cu astfel de prostii?

Столетия наред ги засипват с подигравки, макар че те не носят никаква вина.
De secole s-au purat cu ei in cele mai imorale moduri desi n-aveau nicio vina.

Много отговорности, съчетани с възпитанието на децата им, често ни засипват.
Multe responsabilități, combinate cu educația copiilor noștri, adesea ne copleșesc.

Засипват децата ни с поквара и насилие, обучават децата ни да убиват и изкарват пари от това.
Ne înmoaie copiii în depravare şi violenţă, îi antrenează să fie ucigaşi şi scot bani din asta. Ei.

Много отговорности, свързани с образованието на нашите деца, често ни засипват.
Multe responsabilități, asociate cu educația copiilor noștri, adesea ne copleșesc.

Родители против неприличието" засипват СЕМ с писма и оплаквания относно малкото представление на г-ца Дод.
Părinţii împotriva indecenţei" au bombardat CFC cu scrisori şi plângeri referitoare la scamatoria drei Dodd.

Много отговорности, съчетани с образованието на техните деца, често ни засипват.
Multe responsabilități, asociate cu educația copiilor noștri, adesea ne copleșesc.

Много родители се засипват с информация, когато искат да се реши, ако кръвта от пъпната връв банковата е точно за тях.
Mulți părinți se bombardați cu informații atunci când caută pentru a decide daca bancar sangele din cordonul ombilical este potrivit pentru ei.

Докато се напиват до смърт, лъжат, крадат, спят с жените на старейшините си, уморяват от глад стариците, утрепват с брадви хванатите в курника лисици или засипват със стрели последния останал в света еднорог, те обичат да мислят, че Мора, която ходи сутрин по домовете, е по-чудовищна от тях.
Când beau de sting, înșală, fură, își altoiesc nevestele, își înfometează bunicile neputincioase, pălesc cu toporul vulpea prinsă în găinar sau ciuruiesc cu săgețile ultimul unicorn care mai supraviețuiește pe pământ, le place să creadă totuși că Mora care le intră în cocioabe în zori este mai monstruoasă decât ei.

Друг път демоните ни засипват с помисли, докато същевременно ни карат да се помолим срещу тях или да влезем в спор с тях.
Alteori demonii arunca ganduri impotriva noastra si, in acelasi timp, ne atata sa ne rugam, chipurile impotriva lor sau sa nu fim de acord cu ei.

Защото ме засипваш с въпроси.
Și pentru că continui să-mi pui întrebări.

Недейте я засипва. Още миг! Да я прегърна за последен път!
Nu aruncaţi încă ţărâna, vreau s-o mai cuprind o dată-n braţe!

Всеки ден Земята е засипвана със стотици тонове материал от Космоса.
În fiecare zi, Pământul e bombardat cu 100 de tone de material căzut din spațiu.

Засипващо за изкуствена трева2.
Umplerea pentru iarbă artificială2.

Засипваме ги с нашите ценности, втълпяваме им собствената си посредственост.
Îi asaltăm cu valorile noastre, îi îndoctrinăm cu mediocritatea noastră.

Пясъчната буря преминава, засипвайки водоема напълно.
Furtuna de nisip mătură totul, îngropând complet ochiul de apă.

Културата ни ни засипва със секс къде ли не.
Cultura noastră ne copleșește cu sex aici și acolo.

Жената на г-н Те ни засипва с подаръци.
D-na Te ne răsfaţă cu atâtea daruri.

Не засипвайте дупките!
Nu umpleţi găurile!

Непрекъснато сме засипвани от жалби.
Suntem în permanență asaltați cu plângeri.

А вместо това, той ме засипва с великодушие!
În schimb, el mă inundă cu bunăvoinţă!

За възрастни приятели се фини пернат или честна засипвана.
La adulţi, prietenii pot fi bine cu pene sau echitabil erodate.

Вие слушате КTML, ракетата, която ви засипва с хитове.
Ascultati KTML,"Racheta" care vă bombardează cu hituri.

Твоят малък Германски монах все още ни засипва с боклук.
Călugărul tău german încă mai aruncă cu vorbe în noi.

Снегът продължава да натрупва, засипвайки гората.
Se adună tot mai multă zăpadă, înăbuşind pădurea.

Месеци наред пясък засипва пресъхналите речни корита. Но това е на път да се промени.
De luni, doar nisipul curge în albiile pârjolite, dar asta e pe cale sã se schimbe.

Cum se folosește „засипват” într -o propoziție

В Словения продължават да засипват с похвали старши треньора на Левски Славиша Стоянович. Словенският сайт siol.net написа: ...

В деня на Свети Валентин отвсякъде ни засипват рисувани сърца. Прелюбопитни са обаче фактите за множество истински сърца.

Мисля, че само мостът е вариант. Засипват трасето с чакъл, правят моста с пилоти, след това махат чакъла.

1.6. Изкопите за извършване на проучвателни работи, като шурфове, шахти, кладенци и др., се засипват след използването им.

- Вероятно ви засипват със съобщения за подкрепа и похвали. Това ли беше най-доброто ви лято във футбола?

Дълбочина на засяване Семената на петунията се притискат леко с пръсти към почвата без да се засипват отгоре.

СА засипват Худайда с листовки, призоваващи гражданите за действия срещу хутите и предупреждаващи са предстоящите атаки на "коалицията".

Световните новинарски емисии продължават да ни засипват с нови и нови и то все по-хубави факти за България!:)))

Казват, Коледа е семеен празник. Засипват ни картини и думи на сплотеност и общност, която идва от кръвта,...

Камиони ежедневно засипват изкопите на канала между Младост и Горубляне. Предстои да бъде изграден първия екологичен квартал в София.