Сe înseamnă ЗАСЛУЖА în Română - Română Traducere

• merita
• merit
• câştiga
• câștiga

Exemple de utilizare a Заслужа în Bulgară și traducerile lor în Română

Не, ще го заслужа.
Nu, le voi câştiga.

За да заслужа прошката ти.
Pentru a câştiga iertarea ta.

Какво направих за да те заслужа?
Ce am făcut să te merit?

Е, той заслужа да знае това.
Da, el merita sa stie asta.

Какво направих, за да те заслужа.
Ce am facut să te merita?

За да заслужа прошката ти.
Pentru a câștiga iertarea ta.

Какво направих, за да го заслужа?
Ce-am făcut să merit asta?

Ще заслужа доверието ви, госпожо ДиМео.
Voi câștiga încrederea, d-nă DiMeo.

Какво направих, за да заслужа това?
Ce am facut ca sa merit asta?

Ще я заслужа. Ще отрежа първата глава.
Le voi câştiga… retezând primul cap.

Какво съм направила за да те заслужа.
Ce-am facut eu ca sa te merit.

Какво съм направил, за да заслужа син антисемит?
Ce am facut sa merit un fiu antisemit?

Не направих много, за да го заслужа.
Nu am făcut atât de multe ca s-o merit.

Този път ще заслужа правото да вървя така.
Măcar o dată voi câştiga dreptul de a o face.

Какво съм направил за да заслужа това?
Ce am făcut pentru a merita asta?

Ребека заслужа да знае истината за баща си.
Rebecca merita sa stie adevarul despre tatal ei.

Не знам, какво съм направила, за да те заслужа.
Nu ştiu ce-am făcut să te merit.

Но ще заслужа любовта ти отново. Ще го направя.
Dar voi câștiga din nou iubirea ta, o voi face.

Заминах за Лондон, за да те заслужа.
Am plecat la Londra sa fac ceva sa te merit.

Не съм направил нищо, за да заслужа такова отношение.
Eu n-am facut nimic ca sa merit asa ceva.

Нямам представа какво направих, за да те заслужа.
Nu am nici o idee ce am făcut să te merit.

Какво направих, за да заслужа да ми обърнеш гръб?
Ce am facut sa te merit întoarce cu spatele la mine?

Искам да кажа, какво по дяволите съм направил за да заслужа това?
Ce naiba am facut ca sa merit asta?

Не съм направил нищо, за да заслужа такава агресия?
Ce naiba am facut ca sa merit o asemenea agresiune?

От значение е само какво ще направя, за да го заслужа.
Singurul lucru care are conteaza este ce fac s-o merit.

Не съм направил нищо, за да заслужа такава агресия?
Ce naiba am făcut ca să merit o asemenea agresiune?

Ще заслужа твоето уважение и ще станем най-добри приятели.
Voi câştiga respectul tău şi vom fi prieteni pe viaţă.

Трябва да съм бил добър в минал живот, за да я заслужа.
Am făcut ceva bun într-un trecut din viaţă, ca să o merit.

Искам да направя всичко, за да си заслужа прошката ти.
Vreau să fac tot ce-mi stă în putinţă pentru a vă câştiga iertarea.

Cum se folosește „заслужа” într -o propoziție

– Благодаря ви, че имате толкова добро мнение за мен – очите на капитан Пантоха овлажняват. – Ще направя всичко, каквото мога, за да заслужа доверието, господин полковник.

А, да, Сохи спечели състезанието и взе про карта. Тя много добре си е описала експеримента в своя сайт. Заслужа си да му се хвърли едно око 😉

LG 32LD650 - този модел покрива всички изисквания, но не знам дали си заслужа да се дават повече пари за него (предполагам че е със същата матрица като горните).

„Предложения идват ежедневно. Но аз не искам да бъда рекламна поставка за препарати за отслабване или играчки за възрастни. Искам да остана себе си и така да заслужа доверие.“

С истината, реших аз. Ще й казвам истината до толкова, до колкото мога, от сега нататък. Не исках да заслужа недоверието й, дори ако спечелването на доверието бе невъзможно.

И не ме занимавай повече с твоите глупости и дърдорения, защото трябва да си заслужа заплатата, която е поне 3 пъти по-висока от назначените от "Овергаз" 12 човека заварчици. :))))

Радвам се, да видя нов постинг тук - отдавна ми липсваше... и се чудех защо замлъкна с литературните постинги, които си заслужа човек да отдели време за тях и прочете.

Пенчев, както Йовко беше казал за една друга интересна история, сега аз ще го повторя в опит да те уверя, че и твоята история заслужа да бъде написана и запазена!

– Наш приятел не закара до Варна, където сестра ми ни покани на закуска. Съпругът ми през цялото време се грижеше за мен. Какво съм направила, за да заслужа това? Нищо.

Много точно, petroha! Толкова точно, че ми се прииска да заслужа оценката ти за труда ни….. Е, не мога, будали сме и будали ще си останем, а теб…… за теб надежда няма………