Exemple de utilizare a Застъпване în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имаше някакво застъпване.
Ние имаме роля в застъпването за информирана дискусия.
Може да има застъпване.
Pot exista suprapuneri.- Da omule.F1 стандартно свързване чрез застъпване.
Бихте ли казали, че има застъпване между специализациите ви?
Кога е следващото застъпване?
Означава застъпване за несигурността, безработицата и бедността.
Топ 25-те корпорации в Америка, всяко застъпване!
Застъпването предполага силна интензификация и концентрация.
Conjuncţiile sugerează o stare de intensificare, de concentrare.Ще кажа на кмета, че има застъпване в разписанието ти.
Застъпване с левите резци" Това са предни зъби, нали?
Така имаме доказателство за генно-механично застъпване между тези две важни системи.
Deci avem dovada unui mecanism de suprapunere între aceste două sisteme importante.Застъпване към възобновяеми и иновационни енергиини технологии!
F5 свързване чрез застъпване без смола и абразивни зърна в областта на припокриване.
F5 Imbinare prin suprapunere fara rasina si granule abrazive in zona de suprapunere.FMVSS 0= 50 km/h и 100% челен удар или Европейски стандарт= 64 km/h и40% застъпване.
FMVSS 0= 50 km/h și 100% impact frontal sau standardul european= 64 km/h și40% suprapunere.Km/h, 40% застъпване= 40% от ширината на автомобила в най-широката му част(без страничните огледала).
(64 km/h, 40% suprapunere)= 40% din lățimea celei mai late părți a mașinii(fără a lua în considerare oglinzile retrovizoare).Надлъжно, от едната страна на мембраната е оставена непокрита ивица(без посипка) с ширина 8см,която служи за застъпване при полагане.
Longitudinal, pe o parte a membranei, este lăsată o bandă neacoperită(fără particule minerale) cu lățimea de 8 cm,care folosește la suprapunere în momentul aplicării.Десет дни застъпване и обажданията до Том спират до седмицата когато Джъстин е прострелян и се маха.
Justin. Zece zile de suprapunere, apoi toate apelurile pentru Tom încetează până… În săptămâna când Justin a fost împuşcat şi s-a mutat.Затова продължаването на тази политика означава застъпване за по-нататъшното влошаване на социално-икономическото положение на милиони хора.
Din aceste motive, menţinerea unei astfel de politici înseamnă susţinerea unei înrăutăţiri continue a situaţiei socio-economice a mai multor milioane de persoane.Най-опасното е влизането на отделен тромб в кръвоносните съдове на белите дробове,водещо до емболизъм(застъпване) на артериите на дихателната система.
Cel mai periculos este intrarea unui tromb detașat în vasele de sânge ale plămânilor,ceea ce duce la o embolie(suprapunere) a arterei sistemului respirator.Цялата тази идея за споделянето, идеята за съставяне на реалността чрез застъпване на онова, което казвам аз, и онова, което казвате вие- мислете за това като за филм.
Ideea de participare, ideea constituirii realității prin suprapunerea a ceea ce spun eu și ceea ce spuneți voi-- gândiți-vă la asta ca la un film.Най-опасното е влизането на отделен тромб в кръвоносните съдове на белите дробове,водещо до емболизъм(застъпване) на артериите на дихателната система.
Cea mai periculoasă este intrarea unui tromb care se separă în vasele de sânge ale plămânilor,ceea ce duce la embolie(suprapune) a arterei sistemului respirator.Ако в дома е слабо застъпване, не им позволи да имат върху основата с голямо тегло, повдигнати подове, осигуряване на минималното налягане ще бъде идеалният вариант.
În cazul în care casa este suprapunere slabă, nu le permit să aibă la bază cu greutate mare, podelele ridicate, oferind presiunea minimă va fi opțiunea ideală.Преместете прозореца за импулс към следващата зона и повторете действието, катосе уверите, че има известно застъпване, за да не пропуснете някои косъмчета.
Deplasaţi fereastra de eliberare a pulsaţiilor pe următoarea zonă şi repetaţi acţiunea,asigurându-vă că există o oarecare suprapunere, pentru a nu rata niciun fir de păr.(Забележка: възможно е при използването на функцията да се получи застъпване, ако са отворени повече маси, отколкото вашият монитор може да поддържа без застъпване.).
(Notă: este posibil ca prin această opţiune să ai totuşi suprapuneri, dacă ai deschise mai multe mese decât ar putea monitorul tău suporta fără suprapuneri).Макар, че има застъпване в някаква степен на двата аспекта, те обикновено се разграничават като модерните професионални историци са по-скоро скептични по отношение на спекулативната философия на историята.
Deși există o oarecare suprapunere între cele două aspecte, ele pot fi distinse de obicei; istoricii profesioniști moderniști tind să fie sceptici în ceea ce privește filozofia speculativă a istoriei.В много случаи се налага уплътнението да покрие широки зони около фугата,които да позволят застъпване със следващи покрития или отвеждането на водата далеч от фугата или пукнатината.
În multe cazuri, se impune ca etanșarea să acopere suprafețe largi în jurul rosturilor,pentru a permite suprapunerea cu alte membrane sau drenarea apei departe de îmbinare sau fisură.За всяко от тях балатум първи изложени на пода(плиска в цокли, 4-5 см- ако една стена с издатини или вдлъбнатини, ако най-малко една от стените е гладка, а след това я сложи по линолеума с разлика от 1 см,има застъпване на отсрещната стена).
Pentru oricare dintre ele de linoleum întâi așezat pe podea(lapping la Șipcile, 4-5 cm,- în cazul în care В това отношение обаче е достатъчно да се констатира, че след като отбелязва, че и двете разглеждани предприятия изработват дървени плоскости и чее налице застъпване на техните зони на търгуване, в точка 43 от обжалваното съдебно решение Първоинстанционният съд добавя следното:.
Or, în această privință, este suficient să se constate că, după ce a arătat că întreprinderile în cauză fabricau amândouă panouri din lemn și căexista o suprapunere între zonele lor de comercializare, Tribunalul a adăugat, la punctul 43 din hotărârea atacată, următoarele:.Диагонал писти и застъпванията преврат е, 1-2 да заблуждавам на защитата.
Ruleaza Diagonal și suprapuneri, de ia-over, 1 2-a dezorienta defensiva adversă.
