Сe înseamnă ЗАТВАРЯЛА în Română - Română Traducere

• închis
• inchidea

Exemple de utilizare a Затваряла în Bulgară și traducerile lor în Română

Не, не съм ги затваряла!
Nu, nu le-am închis.

Бих си затваряла устата.
Mi-aş fi ţinut gura.

Повечето пъти само е затваряла.
Multe din ele au fost doar apeluri.

Затваряла си е очите за греховете на брат си.
A ignorat păcatele fratelui său.

Не говорела, само отваряла и затваряла очи.
Ea n-a zis nimic, a închis numai ochii.

Не съм затваряла на никой и няма да го направя.
Nu am închis nimănui şi niciodată nu o voi face.

Г-жа елърт не е затваряла вратата от 30 години!
Doamna Ehlert nu a închis usa timp de 30 de ani!

Тя беше жестоко нападната, докато е затваряла магазина.
Ea a fost atacat brutal ca ea a închis magazin.

Понякога Църквата се е затваряла в дребните неща, в малките правила.
Biserica s-a închis uneori în lucruri mici, în precepte mici.

Просто й желаех доброто, а съм си затваряла очите за истината!
Dar îmi doream asta pentru ea atât de mult. Am închis ochii în faţa adevărului!

Старата Сонора не е затваряла от 45 години и няма да я затворя днес.
Old Sonoră nu s-a închis în 45 de ani şi n-o să se închidă nici azi.

Винаги си правил каквото ти се е искало и аз съм си затваряла очите.
Ai făcut întotdeauna orice ai vrut să faci, și am întotdeauna închis ochii.

Понякога Църквата се е затваряла в дребните неща, в малките правила.
Biserica uneori s-a lăsat închisă în lucruri mici, în precepte mărunte.

Тази аномалия сигурно се е отваряла и затваряла на това място с поколения.
Această anomalie trebuie să se fi deschis şi închis în acelaşi loc, de generaţii.

Не е възможно Малкълм да е звънял и да се е върнал в спалнята по времето, когато жена му е затваряла.
Malcolm n-ar fi putut să sune şi să se întoarcă în dormitor când soţia lui a închis.

Всеки път, влюбвайки се в някой мъж, съм затваряла очи и съм си представяла вас.
De fiecare dată când m-am îndrăgostit de un bărbat, Am închis ochii şi tu erai acolo.

Обикновено имало и няколкоетажна сценична стена в задната част, която затваряла пространството на театъра.
În general, în spatele scenei se afla o construcție de piatră de mai multe niveluri care închidea astfel spațiul teatrului.

Според него Комисията по хазарта си е затваряла очите за поредица от престъпления.
El e conştient că această activitate înseamnă a închide ochii la o serie de infracţiuni.

Скандално е, че международната общност си е затваряла очите толкова дълго време за нападенията, на които са подлагани жените и децата на Конго.
Este scandalos faptul că comunitatea internațională a închis ochii atât de mult timp la atacurile la care sunt supuse femeile și copiii din Congo.

В днешна Констанца още могат да се видят останки от римската стена, която затваряла на северозапад крепостта Томис и руините на западната и северната врата.
Mai pot fi vazute in Constanta de azi resturile zidului roman care inchidea la nord vest cetatea Tomisului si ruinele portilor de vest si nord.

В днешна Констанца могат да се видят останките от римската стена, която затваряла на северозапад град Томис и руините на портите на запад и на север, от които е ставало излизането от града.
Mai pot fi vazute in Constanta de azi resturile zidului roman care inchidea la nord vest cetatea Tomisului si ruinele portilor de vest si nord, prin care se facea iesirea din cetate.

В днешна Констанца могат да се видят останките от римската стена, която затваряла на северозапад град Томис и руините на портите на запад и на север, от които е ставало излизането от града.
Mai pot fi văzute în Constanța de azi resturile zidului roman care închidea la nord- vest cetatea Tomisului și ruinele porților de vest și nord, prin care se făcea ieșirea din cetate.

В днешна Констанца още могат да се видят останки от римската стена, която затваряла на северозапад крепостта Томис и руините на западната и северната врата, чрез които ставало излизането от града.
Mai pot fi vazute in Constanta de azi resturile zidului roman care inchidea la nord vest cetatea Tomisului si ruinele portilor de vest si nord, prin care se facea iesirea din cetate.

Не, просто затварят вратата, сър.
Nu, au închis uşa, dle.

Кой си е затварял очите за истината?
Cine i-a închis ochii după moarte?

Винаги съм затварял очи за неща, от които се чувствам неудобно.
Întotdeauna am închis ochii lucrurilor care mă stânjeneau.

Затварям този театър!
Declar închis acest teatru!

Просто затварях очи.
Am închis ochii.

Шанз Елизе" ще бъде затварян за автомобили веднъж месечно.
Bulevardul Champs Elysees va fi închis pentru maşini o duminică pe lună.

Затваряй си мръсните устенца!
Ati închis gura murdar, mic!

Cum se folosește „затваряла” într -o propoziție

- Излиза, че официалната историческа наука умишлено ни е затваряла очите, когато става дума за това кои са българите и откъде идват…

Adèle Exarchopoulos е дала изявление, че на премиерата на филма по време на секс-сцените си е затваряла очите, защото се чувствала силно унизена.

Чушлетата не съм затваряла в буркан, топли топли ги потопих в марина на вкус от олио, оцет, сол, мед, магданоз, чесън и копър.

Успял само да ѝ промълви, че е на пейка. Вървейки към парка, Лора не затваряла телефона. Търсила го на алея, но го открила край Конната база.

И паметникът на Филип Втори Македонски.... Вдясно от стълбите от времето на "соц-а" има аптека, която не е затваряла врати и в най-тежките години за българската икономика....

Не вярвам, че са българи. Ей така, не мога. Не ми се ще да си призная, че съм си затваряла ушите за тях и гузно подслушвам песните им.

В продължение на десет години - от 2005 до 2015 г. държавата си е затваряла очите, че концесионерът на ски-зоната над Банско - "Юлен", не плаща дължим ...

Цветът на кожата й бил сивопепеляв. Хемоглобинът й е 35, при 120 норма. Не говорела, само отваряла и затваряла очи. Ако искаш да я докоснеш, веднага подскачала от страх.

Лейди Колин Кембъл заявява, че принц Филип е флиртаджия, а кралицата си е затваряла очите за множество негови забежки. Тя дори му дала картбланш да има своите приближени дами.

Много натрупан гняв и разочарование. Мисля, че тази жена е правила много компромиси досега във връзката, затваряла си е очите за много неща, но предстои да избухне по рицаря.