Exemple de utilizare a Затваря устата în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но поне му затваря устата.
Как се затваря устата на Шакил?
I-a spus luil Shaquille O'Neal sa-si inchida gura.Синът е добре, не си затваря устата.
Copilul e bine. Nu pot Това като цяло затваря устата на критиците.
Cu astfel de argumente s-ar închide gura tuturor criticilor.Коя е тази жена и защо някой не й затваря устата?
Cine e femeia asta, de ce nu-i închide nimeni gura?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Открихме текст, който затваря устата на всички;
Acum pare-se că avem un text care închide gura tuturor;Само това и затваря устата затова, че е сама по празниците.
Doar aşa îi închid gura, după ce a stat singură de Sărbători.Праведните виждат това и се радват; А всяко беззаконие си затваря устата.
Cei drepţi vor vedea şi se vor bucura şi orice nelegiuit îşi va închide gura.Зърното е заключена, когато бебето се затваря устата си около зърното.
Niplul este bine Праведните виждат това и се радват; А всяко беззаконие си затваря устата.
Oamenii fara prihana vad lucrul acesta si se bucura, si orice nelegiuire isi inchide gura!".Даже и безумният, когато мълчи, се счита за мъдър, И когато затваря устата си се счита за разумен.
Chiar şi un prost ar trece de înţelept dacă ar tăcea, şi de priceput dacă şi-ar ţinea gura.Праведните виждат това и се радват; А всяко беззаконие си затваря устата.
Oamenii fără prihană văd lucrul acesta şi se bucură, şi orice nelegiuire îşi închide gura!''.Човекът гаси силата на греховната си природа, затваря устата на дивите зверове- страстите, става силен.
Omul stinge puterea focului celui dinlăuntru, închide gura patimilor sălbatice, se face tare duhovniceşte.Праведните виждат това и се радват, а всяко беззаконие си затваря устата”(ст. 42).
Oamenii fără prihană văd lucrul acesta şi se bucură, şi orice nelegiuire îşi închide gura!” 43.Който я носи, умели движи пръта, за да отваря и затваря устата на маската, докато танцува под акомпанимента на флейта.
Cel care ţine capra mânuieşte băţul pentru a deschide şi închide gura caprei în timp ce dansează, pe muzica tobei şi buhaiului.Поне не се хванах с някой, който чука всичко, което има пулс и след това ми затваря устата с пари.
Cel puţin n-am umblat cu un tip care nu dă doi bani pe nimic şi apoi îmi închide gura cu bani.Когато за първи път го храните с лъжичка, може да ви се стори,че то изплюва храната и си затваря устата точно когато трябва да е отворена за да я погълне.
Prima data cand iti hranesti sugarul cu lingurita,vei vedea ca pare sa scuipe mancarea si sa inchida gura atunci cand nu trebuie.Успокоявайки трохите с биберон, майката не решава проблема с дискомфорта на детето,а просто"затваря устата" на бебето.
După ce a calmat copilul cu un suzetă, mama nu rezolvă problema disconfortului copilului,ci pur și simplu"închide gura" copilului.Затова си затваряй устата!
Aşa că, închide gura.Ще си затварям устата.
Ar trebui să-mi închid gura.И не затваряй устата на моя техник.
Şi nu-i spune ajutorului de baterist să tacă.Не прави повече номера и си затваряй устата.
Тогава си затваряй устата!
Atunci trebuie sa taci din gura!Защо не си затварям устата!
De ce nu m-am închis gura mea?!Не си затваряш устата.
N-ai închis gura.Не си затваряй устата и не си върти главата.
И си затваряй устата.
Dă-te la fund şi ţineţi gura închisă.Знаех, че няма да ми повярваш за това си затварям устата.
Dar ştiam că nu o să mă crezi, aşa că mi-am ţinut gura.С това си затварям устата отново.
Şi cu asta, o să-nchid gura.Ще си затваряш устата!
Îţi ţii naibii gura închisă.
