Сe înseamnă ЗАТВАРЯ ОЧИТЕ în Română - Română Traducere

• închide ochii
• inchide ochii

Exemple de utilizare a Затваря очите în Bulgară și traducerile lor în Română

Затваря очите.
I-a închis ochii.

Властта си затваря очите.
Oamenii puterii închid ochii.

Защото си затваря очите когато го целувам.
Pentru că îşi închide ochii când îl sărut.

Западът си затваря очите.
Dar Occidentul a închis ochii.

Когато гледа страшни филми, си затваря очите.".
Când vede o fantomă în filme, închide ochii.".

Как си затваря очите?
Cum îşi poate închide ochii umflaţi?

Реално се краде и държавата си затваря очите.
E ca si cum furi azi si statul vede dar inchide ochii.

Християнската молитва не затваря очите си за живота.
Rugăciunea creştină nu închide ochii cu privire la viaţă.

Любовта е сляпа, приятелството си затваря очите.
Dragostea este oarbă; prietenia doar închide ochii.

(Йе Со Я много бързо затваря очите си.) А, този беше добър.
(Yesoya închide ochii prea repede) Asta a fost una bună.

Любовта е сляпа, но приятелството й затваря очите.
Dragostea este oarbă; prietenia doar închide ochii.

В замяна шерифът си затваря очите, когато Гейтър приготвя дрога.
În schimb, seriful închide ochii atunci când Gator pregãteste droguri.

Всеки Крал на Франция има метреса а Църквата си затваря очите!
Toţi regii au avut amante şi Biserica mereu şi-a închis ochii.

Не вярвайте на човек, който не си затваря очите, когато го целувате.
Sa nu ai incredere intr-o persoana care nu inchide ochii atunci cand te saruta.

Има хора, които го намират за слушане на музика и затваря очите му.
Unii oameni îl găsesc atunci când ascultă muzică sau când închid ochii.

Едно от децата си затваря очите и брои до сто, докато другите се крият.
Unul dintre copii stă cu ochii închişi la perete şi numără, în timp ce ceilalţi copii se ascund.

Има хора, които го намират за слушане на музика и затваря очите му.
Unii oameni il gasesc atunci cand asculta muzica sau cand inchid ochii.

Който сам си затваря очите, нека да приписва своето невиждане и неразбиране на собствената си воля, а не на липсата на светлина.
Cel ce îşi închide ochii de bunăvoie să pună nevederea şi neştiinţa sa pe seama voii sale, nu pe seama lipsei luminii.

Който остане последен, застава на предварително определено място, затваря очите си и започва да брои до 100.
Îşi alege un loc, stabilit de comun acord cu ceilalţi participanţi, îşi acoperă ochii şi începe să numere până la 100.

Но понякога, зад завесата на любовта, която затваря очите ни, ние абсолютно не разбираме какво мисли нашият избран единствено за своята любима и не ни поставя абсолютно нищо.
Dar, uneori, în spatele vălului iubirii care ne închide ochii, absolut nu înțelegem ce gândește alegerea noastră exclusivă a iubitului său și nu ne pune complet în nimic.

Жената която се жени за мъжа, защото той умира или тази която той си представя, когато си затваря очите докато те чука?
Femeia care se căsătoreşte cu un bărbat pentru că el e pe moarte, sau cea la care se gândeşte când îşi închide ochii şi ţi-o trage?

А произведеният друг рефлекс- когато бебето случайно докосва отворена hlazyka, той си затваря очите, разбира се, не винаги, все още продължава обучението на този рефлекс.
Și produsa alt reflex- în cazul în care copilul atinge accidental hlazyka deschis, el închide ochii, desigur nu întotdeauna, încă în desfășurare de formare a acestui reflex.

Той дърпа пръста й, ако тя реши да суче участъци на краката, за да се справи, ако иска да се докосне, той си затваря очите, ако нещо не е досадно.
El trage degetul, în cazul în care a decis să suge intinde picioarele să se ocupe de cazul în care dorește să atingă, el închide ochii, dacă ceva este enervant.

И понякога, когато Червената шапчица затваря очите си, а след това отново да влезе в приказна гора, и гмуркане в света на приключението, което сега е на разположение не само на нея, но и да ви веднага след като сте решили да играят.
Și, uneori, când Scufița Roșie își închide ochii, apoi re- intră în pădure zână, și scufundări în lumea aventurii, care este acum disponibil nu numai pentru ei, ci și pentru a vă de îndată ce vă decideți să joace.

Полицията настоява, че няма доказателства за изнасилвания, макар че полицейска акция в лагера разкрива, че охраната, наета да осигури сигурността в лагера, се занимава с трафик на наркотици и оръжие и си затваря очите за проституцията.
Poliția a insistat că nu există nicio dovadă că violurile au loc, deși un raid de poliție cu privire la facilitate a constatat că agenții angajați pentru a asigura securitatea traficau droguri și arme și închideau ochii la prostituție.

Man неспокойно мята в леглото, отново и отново, да превъртате в паметта на един неприятен разговор с шефа, и веднага след като си затваря очите пред съзнанието си получава укор приятелка от чиито рожден ден е по невнимание забравени.
Om neliniștit clatina si cotitură în pat, nou și din nou, derulând în memoria o conversație neplăcut cu șeful, și de îndată ce închide ochii în fața ochilor minții lui devine iubita privire reproșuri ale căror zi de naștere este uitat din greșeală.

Полицията настоява, че няма доказателства за изнасилвания, макар че полицейска акция в лагера разкрива, че охраната, наета да осигури сигурността в лагера, се занимава с трафик на наркотици и оръжие и си затваря очите за проституцията.
Politia insista ca nu are nici o dovada ca violurile au loc, desi un raid facut in centru a scos la iveala faptul ca politistii pusi sa asigure securitatea taberei se ocupau cu traficul de droguri si de arme si inchideau ochii la actele de prostitutie.

И колкото и моят уважаем колега г- н Андрюс би искал да прехвърли случая изцяло върху г-н Крокет, всъщност той се отнася изцяло… за университета, който си затваря очите за ожесточен студентски ритуал, който струва на г-н и г-жа Лоусън живота на техния син.
Şi oricât ar vrea colegul meu, dl Andrews, să considre că acest caz este despre dl Crockett, de fapt e despre universitate, care a închis ochii în faţa unui ritual studenţesc vicios, care a făcut ca dl şi dna Lawson să-şi piardă fiul.

Защо си затваряш очите? За да стане всичко черно.
Îmi închid ochii ca totul să devină negru.

Кой затваря очи се губи.
Cine închide ochii primul pierde.

Cum se folosește „затваря очите” într -o propoziție

9. Борисов си затваря очите и за нашествието на хазартни игри в медиите против всякакви закони и правила.

Значителни части от българският управляващ елит се надява Запада да си затваря очите за „особеностите“ на българския преход.

"В отплата Брюксел ще си затваря очите за задушаването на свободните медии и липсата на борба с корупцията"

Европейски съдийски организации: Европа да не си затваря очите за лова на вещици в Турция | Съдебни репортажи

Епидемиологът смята, че държавата си затваря очите за този проблем и предпочита после да плаща за инвитро процедури.

"Казанджъ, бяха семейство, склонно да не забравя никога историите на другите, но да си затваря очите за своите."

Когато човек затваря очите си, това изразява скръбно състояние; когато отваря очите си, туй представя радостно състояние. 134-41

А полицията на всичко отгоре си затваря очите за нарушенията - естествено що се отнася до вътрешният транспорт".

RS Спрей за третиране на оредяваща Viterol.Полицията обаче си затваря очите - кога заради подкупи, когато по нареждане .