Сe înseamnă ЗАТВАРЯЩО în Română - Română Traducere

• de închidere
• închide

Exemple de utilizare a Затварящо în Bulgară și traducerile lor în Română

Ниско налягане затварящо устройство.
Presiune scăzută Dispozitiv de închidere.

Предотвратяване на случайно отваряне или затварящо устройство.
Preveni deschiderea accidentală sau dispozitiv de închidere.

Отварящо и затварящо се с велкро.
Se închid și se reglează cu velcro.

Ако главното затварящо ядро е задействано, но гърлото на картата или механизмът не е бързо.
Dacă miezul de închidere principal este acționat, dar gâtul cardului sau mecanismul nu este rapid.

За машината за производство на гиоза ние му препоръчахме AFD-888, той е със затварящо устройство за плесен, което може да произведе по-прозрачен, но твърд вкус и по-деликатен външен вид.
Despre mașina de fabricat gioza, l-am recomandat AFD-888, este dotat cu un dispozitiv de mucegai de închidere care poate produce un gust primar, dar ferm și mai delicat în aspect.

Перфорация на предното затварящо капаче за слушалката, помага при входящо повикване, да приемете обаждането и отново да затворите капачето си, като по този начин разговаряте с напълно защитен телефон!
Perforarea PAC înainte de a închide handset ajută apel să accepte callto și din nou pentru a închide din nou capacul, astfel Converse cu telefonul complet protejat!

Вино и гроздов сок в етикетирани съдове от не повече от пет литра, снабдени със затварящо приспособление за еднократна употреба, произхождащи и идващи от трети страни, чийто годишен внос в Общността е по-малък от 1 000 хектолитра.
Vinul și sucul de struguri în recipiente etichetate de maximum 5 litri, prevăzute cu un dispozitiv de închidere de unică folosință, provenite dintr-o țară terță ale cărei exporturi anuale către Comunitate sunt mai mici de 1 000 de hectolitri.

Перфорация на предното затварящо капаче за слушалката, помага при входящо повикване, да приемете обаждането и отново да затворите капачето си, като по този начин разговаряте с напълно защитен телефон!
Perforarea PAC înainte de a închide telefonul ajută Intradoar apel, răspunde la apel și din nou pentru a închide din nou capacul, vorbind astfel la spurtdar telefonul protejat!

Вино и гроздов сок за търговски изложения, както последните са определени в съответните разпоредби на Регламент(ЕИО) № 918/83, при условие че въпросните продукти са в етикетирани съдове с обем не повече от два литра, снабдени със затварящо приспособление за еднократна употреба;
Vinuri și sucuri de struguri pentru târgurile comerciale menționate în prevederile Regulamentului(CEE) nr. 918/83, cu condiția ca produsele respective să fie puse în recipiente etichetate de maximum 2 litri, prevăzute cu dispozitiv de închidere de unică folosință;

Ако отлепящото се капаче, затварящо външната капачка на иглата е повредено или е изгубенао, не я използвайте.
Dacă sigiliul de hârtie care închide capacul exterior al acului este deteriorat sau lipseşte, nu- l folosiţi.

(6) Контролът вурху превоза на лозаро-винарските продукти в наливно състояние изисква особена грижа, като се има предвид, че тези продукти са в по-голяма степен застрашени от злоупотреба, отколкото етикетираните, бутилирани продукти, снабдени с неподлежащо на повторна употреба затварящо устройство.
(6) Monitorizarea transporturilor de produse vitivinicole în vrac impune o atenţie specială, dat fiind că aceste produse sunt mai expuse unor manevre frauduloase decât produsele deja îmbuteliate, prevăzute cu un dispozitiv de închidere de unică folosinţă acoperit cu o etichetă.

Перфорация на предното затварящо капаче за слушалката, помага- при входящо повикване, да приемете обаждането и отново да затворите капачето си, като по този начин разговаряте с напълно защитен телефон!
Perforarea PAC înainte de a închide telefonul ajută- un apel primit, răspunde la apel și din nou pentru a închide din nou capacul, astfel Converse cu telefonul complet protejat!

Не се изисква представянето на сертификат или доклад за извършен анализ за продукти, произхождащи и изнесени от трети страни в етикетирани съдове от не повече от пет литра, снабдени със затварящо приспособление за еднократна употреба, когато общото транспортирано количество, съставено или не от отделни партиди, не надхвърля 100 литра.
(1) Nu trebuie prezentat un certificat sau buletin de analiză în cazul produselor originare și importate dintr-o țară terță, în recipiente etichetate de maximum 5 litri, prevăzute cu un dispozitiv de închidere de unică folosință, atunci când cantitatea minimă transportată, fie că este sau nu împărțită în loturi separate, nu depășește 100 litri.

Перфорация на предното затварящо капаче за слушалката, помага при входящо повикване да приемете обаждането и отново да затворите капачето си, като по този начин разговаряте с напълно защитен телефон!
Perforarea PAC înainte de a închide telefonul helpsand o învin apel pentru a răspunde la apel și din nou pentru a închide capacul din nou, telefon astfel talksyate complet protejat!

Не се изисква представянето на удостоверение или доклад за извършен анализ за продукти, произхождащи и идващи от трети страни в етикетирани съдове от не повече от пет литра, снабдени със затварящо приспособление за еднократна употреба, когато общото транспортирано количество, съставено или не от отделни партиди, не надхвърля 100 литра.
(1) Nici un certificat sau buletin de analiză nu trebuie prezentat pentru produsele ce sunt originare şi importate dintr-o ţară terţă, în recipiente etichetate de maximum 5 litri, prevăzute cu un dispozitiv de închidere de unică folosinţă, atunci când cantitatea minimă transportată, fie că este sau nu împărţită în loturi separate, nu depăşeşte 100 litri.

Перфорация на предното затварящо капаче за слушалката, помага- при входящо повикване, да приемете обаждането и отново да затворите капачето си, като по този начин разговаряте с напълно защитен телефон!
Perforare a capacului înainte de a închide telefonul ajută- un apel de intrare, luați calltoh și din nou pentru a închide din nou capacul, astfel Converse cu telefonul complet protejat!

В случаите, когато виното се съдържа в етикетирани съдове с капацитет, по-малък от 60 литра, снабдени със затварящо приспособление за еднократна употреба, и при условие че виното произхожда от страна, фигурираща в приложение IX и предоставила специални гаранции, приети от Общността, частта„доклад за извършен анализ“ във формуляра V I 1 се попълва само по отношение на:.
În cazul vinului îmbuteliat în recipiente cu capacitatea maximă de 60 de litri care nu au dispozitive de închidere refolosibile, cu condiția ca țara de origine să fie prevăzută de anexa IX, care prezintă garanții speciale acceptate de Comunitate, secțiunea pentru buletinul de analiză a formularului V I 1 se completează numai în ceea ce privește:.

Перфорация на предното затварящо капаче за слушалката, помага- при входящо повикване, да приемете обаждането и отново да затворите капачето си, като по този начин разговаряте с напълно защитен телефон!
Perforație înainte de a închide capacului pentru receptor ajută- un apel primit, papel riemete și din nou, pentru a închide capacul din nou, astfel conversa cu receptorul complet protejatpe!

Перфорация на предното затварящо капаче за слушалката, помага при входящо повикване, да приемете обаждането и отново да затворите капачето си, като по рози начин разговаряте с напълно защитен телефон!
Perforarea PAC înainte de a închide telefonul platterda apel, răspunde la apel și din nou pentru a închide capacul din nou, ca o modalitate de trandafiri convaryate protejat complet telefonul!

Перфорация на предното затварящо капаче за слушалката, помага- при входящо повикване, да приемете обаждането и отново да затворите капачето си, като по този начин разговаряте с напълно защитен телефон!
Perforație înainte de a închide capacului pentru receptor ajută- primirea unui apel, să luați callto și din nou, pentru a închide capacul din nou, astfel conversa cu telefonul complet protejat!

Перфорация на предното затварящо капаче за слушалката, помага- при входящо повикване, да приемете обаждането и отново да затворите капачето си, като по този начин разговаряте с напълно защитен телефон!
Egalforatsiya închiderea capacului frontal al telefonului ajută- primirea unui apel, răspunde la apel șidin nou, pentru a închide capacul din nou, astfel conversa cu pe deplin protejate de telefon!

Скоро ще затваряме, така че.
Vom închide în curând, aşa că.

Естествено тези затварящи устройства имат специални изисквания за монтаж и експлоатация.
Firește, aceste dispozitive de închidere au cerințe speciale pentru instalare și funcționare.

Защото затварям вратата след час.
Voi închide porţile într-o oră.

Затварящи нишки от полиестерна торба/ Шевна резба за затваряне на чанта.
Filete de închidere pentru geanta de poliester/ fir de cusut pentru închiderea sacilor.

Никога не затваряй устни пред тези, пред които вече си отворил сърцето си“.
Nu-ți închide niciodată buzele celor care ți-au deschis inima".

Анджи, не ми затваряй, просто не мога да се снимам.
Angie, nu închide. Eu doar nu pot lua un pic.

Затварящият предпазител е изгорял или има слаб контакт.
Siguranța de închidere este suflată sau are contact slab.

Затварям, ясно?
Voi închide. Bine?

Cum se folosește „затварящо” într -o propoziție

Едно отделение затварящо се с цип, един вътрешен джоб с цип, джоб за мобилен телефон и дълга регулеруема презрамка.

С едно основно отделение затварящо се с двупосочен цип, вътрешно отворено мрежесто джобче и дълга сваляема и регулируема дръжка.

Класическа ученическа раница "Moos Animal Flower" с едно основно отделение, затварящо се с двупосочен цип и голям преден джоб. С...

Портмоне "Dolores Promesas", разгъващо се на три части, затваряне с велкро. С едно отделение за монети, затварящо се с цип....

Дамско портмоне естествена кожа с много прегради, затварящо се с тик-так копче. Хастар: изкуствена материя - текстил Цвят: червено ...

Портмоне Descendants удобно портмоне, затварящо се с велкро има голям джоб за банкноти и по-малък джоб с цип за монети...прочети повече

Tеферче с твърди корици, затварящо се с декоративна сатенирана панделка. Съдържание: 96 нелинирани екрю листа, 90 гр/м2, подходящи за рисуване и...

Козметична чантичка от серията Spirit на Busquets със заоблена форма, две къси дръжки и едно основно отделение, затварящо се с цип.

Размери : 20x13см. Обици и висулка с натурален Нефрит Сребро 925, Обици със затварящо се "английско" закопчаване Размер на камъните - 20х13мм.

Затваря се чрез цип с халка за по-удобен захват. Разполага и с вътрешно затварящо се джобче. Изключително лек и не съдържа ПВЦ.