Exemple de utilizare a Защита трябва în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кое ниво на защита трябва да използвам?
Ce nivel de protecție ar trebui să utilizez?Несъответствието между нападение и защита трябва да е явно!
Tranziție între atac și apărare trebuie să fie imediat!Факторът на защита трябва да е над 15.
Factorul de protecţie trebuie să fie nu mai mic de 15.Такава защита трябва да се прилага особено при действия, целта на които е:.
O asemenea protecție trebuie să se aplice mai ales în ceea ce privește actele care au ca scop:.Факторът на защита трябва да е висок.
Factorul de protectie trebuie sa fie de asemenea cat mai ridicat.Такава защита трябва да се прилага особено при действия, целта на които е:.
O asemenea protectie trebuie sa se aplice mai ales in ceea ce priveste actele care au ca scop:.Съоръженията и системите за защита трябва да се почистват лесно.
Echipamentele și sistemele de protecție trebuie să poată fi curățate cu ușurință.Степента на защита трябва да бъде най-малко 30 единици.
Indicele de protecție trebuie să fie minimum 30.Съоръженията и системите за защита трябва да се почистват лесно.
Echipamentele şi sistemele de protecţie trebuie să poată fi curăţate cu uşurinţă.Средствата за защита трябва да се вземат след първата симптоми се появяват(например, записвани усещане).
Căile de atac ar trebui să fie luate după primele simptome apar(de exemplu, senzaţie de arsură).Степента на влага и прах защита трябва да бъде най-по-малко от IP 65.
Gradul Той добави, че паралелно на готовността за защита трябва да тече и диалог.
El a menţionat că paralel cu disponibilitatea pentru apărare trebuie să aibă loc şi disponibilitatea pentru dialog şi cooperare.Съоръженията и системите за защита трябва да бъдат проектирани и произвеждани така, че:.
Echipamentele și sistemele de protecție trebuie proiectate și fabricate astfel încât:.Ако се използва улична лампа за осветяване на басейн или фонтан,неговият клас на защита трябва да бъде IP66/ IP67.
Dacă o lampă de stradă este folosită pentru iluminarea unei piscine sau a unei fântâni,clasa sa de protecție ar trebui să fie IP66/ IP67.Всички съоръжения и системи за защита трябва да се придружават от инструкции, които съдържат най-малко следното:.
(a) Toate echipamentele și sistemele de protecție trebuie însoțite de instrucțiuni, inclusiv cel puțin următoarele detalii:.Системите за защита трябва да имат такива размери, които позволяват да се намали въздействието от експлозия до безопасно ниво.
Sistemele de protecţie trebuie dimensionate astfel încât să se reducă efectele unei explozii la un nivel suficient de securitate.Като има предвид, че разширяването на въпросната защита трябва, доколкото това е възможно, да бъде направено с решение на Общността като цяло;
Întrucât extinderea protecţiei trebuie, pe cât posibil, să fie hotărâtă de către întreaga Comunitate;В случай на повреда назащитното устройство съоръженията и/или системите за защита трябва да се обезопасят, когато това е технически възможно.
În cazul unei defecțiuni a dispozitivului de siguranță, echipamentele și sistemele de protecție trebuie securizate, în măsura posibilului.Съоръженията и системите за защита трябва да се проектират и изработват по начин, който позволява да издържат на реалните или предвидимите условия на заобикалящата среда.
Echipamentele și sistemele de protecție trebuie proiectate și fabricate astfel încât să poată face față condițiilor existente și previzibile ale zonei înconjurătoare.Живи части на електронни устройства за контрол и защита трябва да защитават, за да се предотврати случайно контакт.
Părți vii ale dispozitivelor electronice Тези политики за защита трябва конкретно да Ви позволяват да променяте избора си във връзка с тези социални мрежи, като променяте настройките на потребителските си акаунти за всяка от тези мрежи.
Aceste politici de protecție trebuie să vă permită să vă exercitați dreptul la opțiune în raport cu aceste rețele de socializare, în special prin configurarea conturilor de utilizare pentru fiecare dintre aceste rețele.В случай на повреда назащитното устройство съоръженията и/или системите за защита трябва да се обезопасят, когато това е технически възможно.
În cazul unei defecţiunia dispozitivului de siguranţă, echipamentele şi/sau sistemele de protecţie trebuie securizate, în măsura posibilului.Подчертавам обаче, че това равнище на защита трябва да се съвместява с правилното прилагане на правото на Съюза и нетрябва да засяга други основни права, защитени по силата на правото на Съюза.
Am subliniat totuși că acest nivel de protecție trebuie să fie conciliabil cu o punere în aplicare corectă a dreptului Uniunii și să nu aducă atingere altor drepturi fundamentale protejate în temeiul dreptului Uniunii.Реваксинация- независимо, че не е напълно потвърдено, една задоволителна степен на защита трябва да се постигне след ежегодно ваксиниране с по една дозаот 1 ml.
Revaccinarea: deşi schema nu a fost validată in totalitate, o masură suficientă de protecţie va fi atinsă dupa un rapel anual cu o singură doză de 1 ml.Като има предвид, че това равнище на защита трябва да се установи не посредством подробни предписания, а чрез рамка от общи принципи, които да дават възможност на държавите-членки последователно да прилагат минималните изисквания;
Întrucât nivelul de protecție trebuie să fie stabilit nu prin recomandări detaliate, ci printr-un cadru de principii generale care să permită statelor membre aplicarea consecventă a cerințelor minimale;(2) Системите за защита трябва да се проектират и разположат така, че да предотвратяват разпространението на експлозия чрез опасни верижни реакции или повърхностни разряди, както и преминаването на първичните експлозии в детонации.
Sistemele de protecție trebuie să fie proiectate și să poată fi amplasate astfel încât să se evite propagarea prin reacții în lanț periculoase sau conturnare și transformarea exploziilor incipiente în detonări.Като има предвид, че националните разпоредби, които осигуряват тази защита трябва да бъдат хармонизирани с цел гарантиране на свободното движение на електрически и електронни апарати, без при това да се понижават съществуващите и оправдани нива на защита в държавите-членки;
Întrucât, dispoziţiile naţionale care asigură această protecţie trebuie armonizate pentru a garanta libera circulaţie a aparatelor electrice şi electronice, fără a scădea nivelurile existente şi justificate de Системите за защита трябва да се проектират и да могат да се разполагат така, че да предотвратяват разпространението на експлозия чрез опасни верижни реакции или предаване на детонации, както и преминаването на първичните експлозии в детонации.
Sistemele de protecție trebuie să fie proiectate și să poată fi amplasate astfel încât să se evite propagarea prin reacții în lanț periculoase sau conturnare și transformarea exploziilor incipiente în detonări.Съоръженията и системите за защита трябва да се проектират и изработват така, че да работят безопасно в предвидения експлоатационен срок при отчитане на техническите познания в областта на експлозивната защита. .
Echipamentele și sistemele de protecție trebuie proiectate și fabricate ținând seama de cunoștințele tehnologice cu privire la Системите за защита трябва да се проектират и да могат да се разполагат така, че да предотвратяват разпространението на експлозия чрез опасни верижни реакции или предаване на детонации, както и преминаването на първичните експлозии в детонации.
Sistemele de protecţie trebuie să fie proiectate şi capabile să fie poziţionate astfel încât să se prevină ca exploziile să se răspândească prin reacţii în lanţ periculoase sau fenomenul de flash-over şi exploziile incipiente să nu devină detonaţii.
