Сe înseamnă ЗЛАТНИЯ МЕДАЛ în Română - Română Traducere

• medalia de aur

Exemple de utilizare a Златния медал în Bulgară și traducerile lor în Română

Но златния медал?
Dar o medalie de aur?

През 1881 г. получава златния медал на Мюнхен.
În 1811 primește Medalia Copley.

Изглежда почти сигурно, Мери ще изгуби златния медал.
Mary sigur va pierde această medalie de aur.

Колко всъщност струва златния медал от Олимпиадата?
Cât de mult merită medaliile olimpice de aur?

Изгубихме златния медал за 45 секунди.
Ne-au despartit doar 45 de secunde de medalia de aur.

Така се оказва, че златото в златния медал е едва 1%.
Asta înseamnă că puțin peste 1% din medalie este din aur.

Но ако го направиш със сигурност ще вземеш златния медал.
Însă dacă o poţi face, cu siguranţă vei câştiga medalia de aur.

Корея ще опита да си върне златния медал след 12 години.
Echipa feminină de handball va încerca să câştige medalia de aur după 12 ani.

Това напълно изстреля отбора на САЩ далеч от златния медал.
A lăsat echipa Americii fără nici un participatnt la medalie.

Нося вкъщи златния медал, който си загубил, докато си ме чакал да се родя!".
Mă întorc acasă cu medalia de aur pe care ar fi trebuit s-o câștigitu”.

Грациозната Алиса Рогова спечели златния медал при гимнастичките в Мюнхен и Монреал.
Monument de gratie, Alicia Rogov… a fost câstigatoarea absoluta a gimnasticii feminine- medalie de aur… la München si la Montreal.

Той спечели златния медал в Москва в надпреварата на 4000 метра.
A câștigat medalia de aur la Moscova în cursa de 4000 de metri.

Когато спечелихме, и когато бяхме на подиума и му връчиха златния медал, той не се усмихна, той никога не се усмихва.
Când vorbim de podiumul victoriei, am fost pe podium şi el a luat medalia de aur, el nu a zâmbit. Nu zâmbeşte niciodată.

Тя спечели златния медал тази година на Световното първенство по лека атлетика в Берлин.
Aceasta a câştigat în acel an medalia de aur la Campionatul Mondial de Atletism de la Berlin.

Българката Екатерина Дафовска спечели златния медал от Балканската купа по биатлон в Банско, България, на 3 април.
Ekaterina Dafovska din Bulgaria a castigat medalia de aur la Cupa Balcanica la Biatlon de la Bansko, in Bulgaria, pe 3 aprilie.

Сръбският национален младежки баскетболен отбор спечели в понеделник(3 август) златния медал на Европейското първенство в Мец, Франция.
Echipa naţională de baschet de juniori a Serbiei a câştigat luni(3 august) medalia de aur la Campionatul European din oraşul francez Metz.

Румънската гимнастичка Сандра Избаса спечели златния медал по спортна гимнастика на земя в индивидуалното класиране при жените в неделя(17 август).
Gimnasta româncă Sandra Izbaşa a câştigat medalia de aur la exerciţiul individual feminin de la sol duminică(17 august).

Всъщност вие сте от хората, които винаги се борят за първото място и златния медал, независимо какво целите да постигнете.
De asemenea, eşti genul de persoană care se străduieşte continuu să fie pe primul loc şi să ia toate medaliile de aur indiferent de ceea ce faci.

Българският борец Армен Назарян спечели златния медал по време на 48-ия Световен шампионат по борба класически стил в Кретиел, Франция.
Luptătorul bulgar Armen Nazaryan a câştigat medalia de aur la cea de-a 48-a ediţie a Campionatelor Mondiale de Lupte Greco-Romane de la Cretiel, Franţa.

Случи се в Лондон преди моя отбор и аз да спечелим златния медал, случи се преди да спечеля моето сребро.".
S-a întâmplat şi la Londra, chiar înainte ca eu şi echipa mea să câştigăm medalia de aur, s-a întâmplat chiar şi înainte ca eu să câştig medalia de argint.

Българинът Йордан Йовчев завърши втори на халки и си раздели второто място с Андреа Кополино от Италия, докато Олександър Воробьов от Украйна спечели златния медал.
Bulgarul Jordan Jovtcev a obţinut locul doi la categoria inele-- împărţind locul al doilea cu Andrea Coppolino din Italia-- iar Oleksander Vorobyov din Ucraina a câştigat medalia de aur.

Сръбският отбор по водна топка спечели в събота(1 август) златния медал на Световното първенство по плуване на ФИНА в Рим.
Echipa de polo pe apă a Serbiei a câştigat sâmbătă(1 august) medalia de aur la Campionatul Mondial de Înot Fina din Roma.

Хърватският плувец Алексей Пунински спечели златния медал в състезанието на 50 м бътерфлай за мъже на Европейския шампионат по плуване в 25-метров басейн в Хелзинки на 10 декември.
Înotătorul croat Aleksej Puninski a câştigat medalia de aur la competiţia masculină de 50 m fluture la Campionatele Europene de Înot în Bazin Scurt din Helsinki, în 10 decembrie.

Случи се в Лондон преди моя отбор и аз да спечелим златния медал, случи се преди да спечеля моето сребро.".
S-a întâmplat și la Londra, chiar înainte ca eu și echipa mea să câștigăm medalia de aur, s-a întâmplat chiar și înainte ca eu să câștig medalia de argint'.

Българката Антоанета Стефанова спечели в сряда(8 октомври) златния медал по ускорен шах за жени на Световните игри по интелектуални спортове в Пекин.
Bulgara Antoaneta Stefanova a câştigat miercuri(8 octombrie) medalia de aur la şah rapid feminin, în cadrul Jocurilor Mondiale Sportive ale Minţii de la Beijing.

Това се случи в Лондон преди екипа ми и аз спечелихме златния медал и това се случи преди да спечеля среброто си.
S-a întâmplat şi la Londra, chiar înainte ca eu şi echipa mea să câştigăm medalia de aur, s-a întâmplat chiar şi înainte ca eu să câştig medalia de argint.

Младата косовска джудистка Майлинда Келменди спечели в неделя(4 април) златния медал на състезанието за Европейската купа в Сараево в категорията до 52 кг.
Tânăra judoka Majlinda Kelmendi din Kosovo a câştigat medalia de aur la Cupa Europeană din Saraievo, duminică(4 aprilie), la categoria 52 kg.

Българският ансамбъл по художествена гимнастика за девойки спечели златния медал на финалите на шампионата за Световната купа в категория Б в Марибор, Словения.
Echipa feminină de gimnastică artistică din Bulgaria a câştigat medalia de aur la finalele Cupei Mondiale, categoria B, desfăşurată la Maribor, în Slovenia.

Хърватската лекоатлетка Бланка Влашич спечели в четвъртък(20 август) златния медал на висок скок на Световното първенство по лека атлетика за 2009 г. в Берлин.
Atleta croată Blanka Vlasic a câştigat joi(20 august) medalia de aur la săritura în înălţime, în cadrul Campionatului Mondial de Atletism desfăşurat la Berlin.

Гръцкият гимнастик Власис Марас спечели в неделя(5 април) златния медал на висилка на Европейското първенство по гимнастика в Милано.
Gimnastul grec Vlassis Maras a câştigat duminică(5 aprilie) o medalie de aur la proba de bară fixă de la Campionatul European de Gimnastică de la Milano.

Cum se folosește „златния медал” într -o propoziție

За всеобща изненада, Унгария изостана на трето място като отстъпи златния медал на Италия, а сребърния на Белгия.

Българският ансамбъл спечели златния медал на финала на пет обръча на Световното първенство по художествена гимнастика в София.

La Ирански национален отбор под мъж 21 спечели златния медал в Световно първенство в категория 21, svoltosi in Baharain.

Германецът се представи най-силно и заслужи златния медал с 3:27,526 мин. 24-годишният състезател защити титлата си от Ванкувър 2010.

Eстер Ледецка от Чехия е новата олимпийска кралица. 22-годишната блондинка спечели златния медал в паралелния гигантски слалом в сноуборд...

Ансамбълът на България спечели златния медал в многобоя на Световната купа по художествена гимнастика в столицата на Узбекистан Ташкент.

Александра Жекова спечели златния медал на Универсиадата в Гранада, след като постигна най-добро време в дисциплината в бордъркрос. ...

Предишна новинаНосителката на златния медал в първото издание на Asarel Bulgaria Open ще отстоява мястото си и тази година