Сe înseamnă ЗЛАТНИ НАКИТИ în Română - Română Traducere

• bijuterii din aur
• ornamente de aur
• podoabe/bijuterii de aur
• podoabe de aur

Exemple de utilizare a Златни накити în Bulgară și traducerile lor în Română

Крадецът отмъкнал златни накити.
Hoţul a fugit cu bijuterii din aur.

Комбинация със златни накити и колони.
Combinație cu ornamente și coloane de aur.

Това не са така любимите на археологията златни накити.
Eu nu sunt o iubitoare a bijuteriilor din aur.

Открити са златни накити и голяма сума пари.
Au dispărut bijuterii din aur și o sumă uriașă de bani.

Златни накити за половинка водка продаваха.
Au vândut podoabe de aur pentru o cinzeacă de vodkă.

Крадец на златни накити ще стои 8 години зад решетките.
Violatorul de la Stanilesti va sta 8 ani dupa gratii.

При обира е взета голяма сума пари и златни накити.
Hotul i-a furat o suma mare de bani si bijuteriile de aur.

Ако тя носи златни накити, по-добре е да изберете красив златен пръстен.
Daca purtati bijuterii din aur, cel mai bine este sa selectati o oja aurie.

Елегантните текстилни изделия със златни накити ще се поберат в каноните на класицизма.
Textile elegante cu ornamente de aur se vor potrivi în canoanele clasicismului.

Никой не изоставя златни накити, нито пък изхвърля върхове на стрели в домашния боклук."….
Nimeni nu aruncă la gunoi bijuterii din aur și nici vârfuri desăgeată”.

Ако стаята е стръмна, тогава множество светлинни източници, съчетани с бели тапети, покрити със златни накити, леки мебели, декориране на пода за два или три тона потъмняват стените, визуално го разширяват.
În cazul în care camera este înghesuită, atunci o multitudine de surse de lumină, combinate cu tapet alb, acoperite cu ornamente de aur, mobilier ușor, decorați podeaua pentru două sau trei tonuri întunecă pereții, extindeți-l vizual.

Погледнато в съня златни накити символизират богатство и благородство в близко бъдеще.
Văzut într-o ornamente de aur vis simbolizează bogăția și noblețe în viitorul apropiat.

Сред тях са голяма колекция от епиграфски паметници-„каменната книга” за историята на антична Монтана, копие на Якимовското съкровище, средновековно сребърно съкровище, златни накити, колекции от икони, старопечатни книги, чипровски килими, историческо оръжие и др.
Printre acestea se numără o colecție mare de monumente epigrafice-„cartea de piatră” a istoriei antice Montana, copia dupa comoara medievala Yakimovo, comoara de argint, ornamente de aur, colecții de icoane, cărți, covoare Kilim, arme istorice și multe altele.

Никой не изоставя златни накити, нито пък изхвърля върхове на стрели в домашния боклук."….
Nimeni nu abandoneaza bijuterii de aur si nimeni nu are varfuri de sageata in gunoiulmenajer”.

Сред най-ценните експонати са римски каменен слънчев часовник(най-впечатляващият, откриван досега по българските земи), златен пръстен от III в., колона с името на хан Омуртаг, печати на български и византийски владетели, златни накити от времето на крепостта Дръстър и др.
Printre exponatele cele mai valoroase sunt un ceas de soare roman din piatră(cel mai impresionant descoperit până în acest moment pe teritoriul bulgăresc), un inel de aur din secolul al treilea, coloană cu numele canului Omurtag, sigilii ale conducătorilor bulgari și bizantini, podoabe/bijuterii de aur din timpul cetății Drustar și altele.

Никой не изоставя златни накити, нито пък изхвърля върхове на стрели в домашния боклук."….
Nimeni nu abandonează bijuteriile din aur și nimeni nu are capete de săgeată în deșeurile lor domestice.”.

Царят послушал лукавия съвет, събрал множество красиви девойки и млади жени и като ги украсил със скъпи одежди и златни накити, ги отвел в двореца на сина си, а всички негови слуги отстранил така, че в двореца не останал никой от мъжете и всяка служба при царския син изпълнявали жени и девойки.
Împăratul ascultînd sfatul vicleanului, a adunat o mulțime de fete frumoase și de femei tinere și, împodobindu-le pe dînsele cu haine de mult preț și cu podoabe de aur, le-a dus în palat la fiul său și a dat afară pe toate slugile lui; așa că nu era în palatul lui Ioasaf nici unul de parte bărbătească, ci toată slujba o făceau femeile și fetele.

Никой не изоставя златни накити, нито пък изхвърля върхове на стрели в домашния боклук."….
Nimeni nu abandonează bijuterii de aur şi nimeni nu are vârfuri de săgeată în gunoiul menajer".

А ти запустяла, какво ще направиш? Ако и с червено да се облечеш, Ако и със златни накити да се украсиш, Ако и с много боя да боядисаш очите си, Напразно ще се украсиш; Любовниците ти ще те презрат, ще търсят да отнемат живота ти.
Şi tu, pustiito, ce vei face? Te vei îmbrăca în cîrmîz, te vei împodobi cu podoabe de aur, îţi vei sulimeni ochii; dar degeaba te vei înfrumuseţa: ibovnici tăi te dispreţuiesc, şi vor să-ţi ia viaţa.

От фалшивите су златни накити до изкопираните му маратонки, това момче си умира да е нещо, което не е.
De la bijuteriile lui din aur fals la adidasii lui superbi pustiul acela moare de nerăbdare să fie o persoană ce nu este.

Никой не изоставя златни накити, нито пък изхвърля върхове на стрели в домашния боклук.".
Nimeni nu abandonează bijuteriile de aur şi nimeni nu are vârfuri de săgeată în deșeurile lorcasnice”.

Златните накити са задържани.
Bijuteriile de aur au fost confiscate.

Златните накити могат да причинят депресия.
Bijuteriile din aur pot provoca depresia.

Изглежда, че граби златните накити и оставя всичко друго, включително и диамантите.
Se pare că ia bijuteriile de aur şi lasă restul, inclusiv diamantele.

Начало Тонус Златните накити могат да причинят депресия….
Next Oamenii de ştiinţă: bijuteriile din aur pot provoca depresie.

Средно един на всеки пет човек купува пет златни накита всяка година в Дубай.
O persoană din cinci achiziționează anual cinci bijuterii din aur.

Златните накити трябва да бъдат потопени във физиологичен разтвор и да се оставят за една нощ.
Ornamentele de aur trebuie să fie scufundate în soluție salină și să se lase peste noapte.

Средно един на всеки пет човек купува пет златни накита всяка година в Дубай.
In medie, una din cinci persoane cumpara in jur de cinci bijuterii de aur in fiecare an.

Cum se folosește „златни накити” într -o propoziție

Близо един килограм контрабандни златни накити на стойност 55 687 лева задържаха митническите служители на МП Капитан ...

По обвинителен акт на Районна прокуратура-Стара Загора е осъден мъж за кражба на златни накити и други вещи

12. Страст към пари и особено към злато (прочутите златни накити и златни зъби на циганите и циганките);

Контрабандни златни накити откриха митничарите при проверка на лек автомобил на ГКПП „Капитан Андреево“, съобщават от Агенция „Митници“.

Двама престъпници обраха златни накити за 9000 лева от заложна къща в Благоевград посред бял ден - ТопПреса

Арестуваха ало измамник, измъкнал над 9 хил. лв. и 23 грама златни накити от възрастна плевенчанка – Труд

Аложиголото Атанас ухажва две изкуфели баби - дарили го с всичките си златни накити и над 10 хил.лв.