Сe înseamnă ЗЛОНАМЕРЕНОСТ în Română - Română Traducere

• răutate
• răutăţii
• rea-voință

Exemple de utilizare a Злонамереност în Bulgară și traducerile lor în Română

Милостива злонамереност?
Răutate milostivă"?

Тъмнината на завистта и злонамереността.
Întunericul invidiei și al răului.

Нямаше злонамереност.
Nu a existat intentie.

Не непременно от злонамереност.
Nu neapărat din rea intenție.

Няма злонамереност от наша страна.
Nu este nici o răutate din partea noastră.

Мисия за милост или злонамереност?
O misiune de îndurare sau răutate?

Скритата злонамереност и прикритият егоизъм.
Răutatea ascunsă și egoismul camuflat.

Нека никое от гняв или злонамереност.
Fie ca nimeni prin mânie sau rea-voință.

Има много злонамереност в този тип разсъждение.
E multă rea credință în acest tip de raționament.

Както и аз и ти не можеш да докажеш злонамереност.
Ca și mine, și nu se poate dovedi răutate.

Това дело не е за злонамереността. Не е за насилието.
În acest caz nu e vorba de răutate, nici de violenţă.

Не мисля, че може да се говори за злонамереност.
Nu cred ca se poate vorbi despre o nedreptate.

Движен си отвътре от натрапчива злонамереност срещу мен и семейството ми.
Din adâncul tău eşti mânat… de o pizmă obsesivă împotriva mea şi a familiei mele.

Да, Дейта, но в случая няма враждебност, нито злонамереност.
Da Data dar nu exista rea vointa sau intentii rele.

Няма ли да има край тази злонамереност и подлост в тези смутни времена?
Nu există nici sfârșit la toate această răutate și trădare în aceste vremuri căzute?

Но не смятам, че изследването на гнева води непременно до омраза или злонамереност.
Dar nu cred că explorarea furiei va conduce neapărat spre ură sau răutate.

Адвокатът ми ще ви съди за злонамереност, умишлен тормоз и разбито сърце.
Avocatul meu vă va da în judecată pentru prosecuţie hărţuire intenţiontă şi distrugerea sufletului.

Може би си се заблудила, приписвайки добродетелност на Уикъм и злонамереност на Дарси.
S-ar putea chiar să fi greşit atribuindu-i virtuţi d-lui Wickham şi răutate d-lui Darcy.

Ако вашият партньор показва агресия, злонамереност, грубост, превъзходство или цинизъм към непознати е неприятен знак.
Dacă partenerul dvs. arată agresiune, răuvoința, rudeness, haughtiness, sau cinism față de străini este un semn nemaipomenit.

При децата злонамереността се проявява главно спрямо животните и по-слабите им другарчета, които биват измъчвани физически и духовно;
La copii, maliţiozitatea se exercită mai ales asupra animalelor şi camarazilor mai slabi, care sunt chinuiţi fizic şi moral;

Ще се предпише или ММПИ или ПСЛ-Р за да се изследва обхвата и степента на психопатологията на Джак и Емили. Да изследва обхвата и степента на… тяхната злонамереност.
Ori MMPI sau PCL-R vor fi administrate pentru a testa marginile şi extinderea psihopatologiei lui Jack şi Emily, marginile şi extinderea… răutăţii lor.

Моята злонамереност е самосъхранение, И ще трябва да стигна дотам, че че да не съм затрупан отвсякъде от некомпетентност и предателство.
Meu răutatea este auto-conservare, iar eu nu ar trebui să meargă la astfel de lungimi s-au nu am asaltat pe toate laturile de incompetență și trădare.

Тълкуване на член 12а, параграф 3 от Правилника в обратния смисъл би довело до лишаване на тази разпоредба от каквото и да било полезно действие поради трудността да се докаже злонамереността на лицето, упражняващо психически тормоз.
O interpretare contrară a articolului 12a alineatul(3) din statut ar avea ca rezultat lipsirea acestei dispoziții de orice efect util, din cauza dificultății de a dovedi intenția răuvoitoare a autorului unui comportament de hărțuire morală.

Всеки непредубеден наблюдател веднага ще признае, че още в зората на Своето Откровение Онеправданият призова всички хора да обърнат очи към Извора на Славата и забрани всяка поквара, омраза, потисничество и злонамереност.
Orice observator, lipsit de prejudecãţi, va admite cã de la începutul zorilor Revelaţiei Sale, acest Nedreptãţit a chemat întreaga omenire sã-şi întoarcã faţa spre Aurora Slavei şi a condamnat corupţia, ura, asuprirea şi rãutatea, Şi iatã totuşi ce a sãvârşit mâna împilatorului!

Отличителната черта, която бележи изключителния характер на най-великото Проявление е това, че, от една страна, Ние заличихме от Божията Книга всичко, което бе причина за конфликти, злонамереност и раздори, и от друга, вложихме в нея съществените предпоставки за съгласие, разбирателство и пълно и трайно Единство.
Trăsătura distinctivă care marchează superioritatea acestei Revelații Supreme constă în faptul că Noi am șters, pe de o parte, din paginile Cărții sfinte a lui Dumnezeu tot ce a provocat vrajbă, răutate și intrigă printre copiii omului și, pe de altă parte, am formulat cerințele preliminare esențiale ale armoniei, înțelegerii, ale unității complete și durabile.

През последните дни в Северна Ирландия станахме свидетели на двама убити войници и един полицай, както беше споменато от друг член на Парламента, от хора, които тайно си присвоиха правото да правят подобни неща, въз основа на фанатизъм и злонамереност и- да- на расизъм и ксенофобия.
În aceste zile, doi soldaţi şi un poliţist au fost ucişi în Irlanda de Nord, după cum a menţionat alt deputat, de către persoane care-şi asumă în secret dreptul de a face astfel de lucruri pe baza fanatismului şi a răutăţii şi, într-adevăr, a rasismului şi a xenofobiei.

В присъствието на Всемогъщия Бог аз тържествено и искрено обещавам и декларирам, че ще изпълнявам, надлежно и вярно и по възможно най-добрия начин според моите знания и правомощия, функциите на председател на Върховния съд(или в зависимост от случая), без страх или пристрастност, привързаност или злонамереност ще подхождам към всеки човек, и че ще спазвам Конституцията и законите.
În fața lui Dumnezeu cel Atotputernic, promit și declar solemn și sincer că îmi voi îndeplini funcția de Președinte al Curții Supreme(sau după caz), în mod corespunzător și cu fidelitate, potrivit convingerilor mele și atât cât îmi va sta în putință, fără teamă sau favoruri, afecțiune sau rea-voință față de nicio persoană, și că voi respecta Constituția și legile.

Но направеното в древни времена бе просто полагане на основите за хората, за да могат да разберат Фа и понятието за Боговете, определяше какви би трябвало да са хората и какви би трябвало да бъдат човешките мисли и представи, и[насаждаше в хората] обширните вътрешни значения на култура, която включва как да се различава добро от лошо, красота от грозота, доброта от злонамереност и т. н.
Dar ce s-a făcut în antichitate, a fost pur și simplu pentru a pune bazele pentru ca oamenii să fie capabili să înțeleagă Fa și conceptul de zei, definea modul în care oamenii ar fi trebuit să fie și cum ar fi trebuit să fie gândirea și conceptele umane și[insufla în oameni] vasta semnificația interioară a culturii, care include modul în care să discearnă binele de rău, frumosul de urât, bunătatea de răutate și așa mai departe.

Cum se folosește „злонамереност” într -o propoziție

И за да не бъда обвинена в пристрастие или злонамереност във всичко по-горе написано, ще се защитя, като припомня накратко истината за отиването ни в Странджа и какво се случи там...

15. В разгара на лятото в Рим пристигна Хераклид, водейки със себе си Лаодике и Александър.27 Той се задържа тук дълго, опитвайки се с хитрини и злонамереност да повлияе на сената.

lawchoice, а я си представи сега че стана съдия и те науча кой си.. И ми се явявиш на дело.. М? Ще се постарая да не проявявам тенденциозно отношение, въпреки всичката ти злонамереност

15. Да бъде честен и доброжелателен в отношенията си с всички екскурзоводи, да уважава техният труд, да не се поддава на клевети и злонамереност спрямо тях, да полага усилия за единството на съюза ни;

9. Злонамереност - той е яростен, ядосан, недобросъвестен, раздразнен, показва злонамереност и безразсъдство, желае злото на другите.