Сe înseamnă ЗНАЕМ ПО-ДОБРЕ în Română - Română Traducere

• ştim mai bine
• știm mai bine
• stim mai bine

Exemple de utilizare a Знаем по-добре în Bulgară și traducerile lor în Română

Ние знаем по-добре.
Noi ştim mai bine.

Знаем по-добре от вас, госпожо.
Ştim mai bine decât credeţi, doamnă.

Сега знаем по-добре.
Acum ştim mai bine.

Но ние, учените, знаем по-добре.
Pentru că noi, adulții, știm mai bine.

Но ние знаем по-добре.
Dar noi ştim mai bine.

Ние знаем по-добре от всеки.
Tu şi cu mine ştim mai bine ca oricine.

Но ние знаем по-добре!
Insa noi stim mai bine.

Казва, че е, но ние знаем по-добре.
El spune că e, dar noi ştim mai bine.

Вие и аз знаем по-добре.
Dvs. şi cu mine ştim mai bine.

Колкото по-малко знаем, по-добре.
E mai bine să ştim mai puţin.

Но ти и аз знаем по-добре, нали?
Dar noi ştim mai bine, nu?

Официално не съществува. Но ние знаем по-добре, нали?
Oficial, nu există, dar noi ştim mai bine, nu-i aşa?

Ние знаем по-добре-- знаем на какво си способен.
Noi ştim mai bine… ştim de ce eşti capabil să faci.

Искате те да са ваши приятели. Но ние фаренгите знаем по-добре.
Vreţi să fie prietenele voastre, dar noi Ferengi ştim mai bine.

Г-жо Мур, знаем по-добре, отколкото то повярваме на думата на осъден убиец.
Dnă Moore, ştim mai multe decât să credem pe cuvânt un ucigaş condamnat.

Бих казал, че е чудо ако вярвах в такива неща, но и двамата знаем по-добре.
Aş spune că este un miracol dacă am crezut în aşa ceva, dar amândoi ştim mai bine.

Знаем по-добре от всеки, че талантът е безполезен без усилена работа и тренировки.
Știm mai bine ca oricine că talentul fără antrenament intens nu oferă rezultate.

Ние обаче, които бяхме участници в тези събития, знаем по-добре какво се случи.
Toți cei care am participat la acest eveniment știm mai bine ce s-a întâmplat.

Знаем по-добре от всеки друг, че онова, което желаем най-силно, си има цена.
Ştim, mai bine decât oricine, că lucrurile pe care ni le dorim cel mai mult se obţin cu un preţ.

Ще го прегледам с невролог и ще знаем по-добре мозъчната Ви дейност.
O să mă uit peste rezultate cu un neurolog, şi ne vom da mai bine seama de funcţionarea creierului tău.

Знам приказката, че можем да нахраним шестима здрави мъже с един кейк, но с теб знаем по-добре.
Ştiu că există mitul că putem hrăni şase bărbaţi vânjoşi cu o singură chiflă, însă noi două ştim mai bine.

Ние двете знаем по-добре от всеки, че понякога трябва да скриеш малко истина от партньора си, за да го защитиш.
Tu şi cu mine ştim mai bine ca oricine că uneori trebuie să să ascunzi puţin adevărul faţă de partenerul tău dacă vrei să-l protejezi.

Трябва да сме фокусирани върху бизнеса, прав си… Но тази бъркотия не е на добре. И ние го знаем по-добре от другите.
Trebuie să ne concentrăm asupra afacerilor, ai dreptate, dar mizeria asta e nasoală rău, şi noi ştim mai bine ca oricine.

(EN) Г-н председател, днес знаем по-добре, отколкото преди една седмица, че небето без реактивни въздухоплавателни средства струва много.
Domnule președinte, astăzi știm mai bine decât în urmă cu o săptămână că un cer fără avioane costă foarte mult.

Много хора днес биха нарекли нелепа картината на нашата Вселена като безкрайна кула от костенурки, но защо смятаме, че знаем по-добре?
Majoritatea oamenilor ar găsi ridicolă imaginea Universului nostru ca un turn infinit de broaşte ţestoase, dar de ce credem că noi ştim mai bine?

Глупаво е да си мислим, че сега, когато сме станали възрастни, знаем по-добре от какво се нуждаем, в сравнение с онези времена, когато бяхме деца и правехме списъци с подаръци за Нова година и рождените си дни.
Este o prostie să credem că acum că am devenit adulți, știm mai bine de ce avem nevoie în comparație cu acele momente când eram copii și făceam liste de cadouri pentru Anul Nou și zile de naștere.

Да не бързаме да мислим, че ние„знаем по-добре“ от тях и ако мислим че имаме някое разбиране, което те не са видели, то да бъдем скромни и нерешителни по отношение на изразяването му, съзнавайки бедността и неустойчивостта на нашия собствен ум.
Să nu ne pripim a crede că noi„ştim mai bine” decât aceia, iar de socotim a avea vreo înţelegere pe care ei nu au zărit-o, să ne smerim, şovăind a o da altora, cunoscându-ne sărăcia şi slăbiciunea minţilor noastre.

Глупаво е да си мислим, че сега, когато сме станали възрастни, знаем по-добре от какво се нуждаем, в сравнение с онези времена, когато бяхме деца и правехме списъци с подаръци за Нова година и рождените си дни.
Este o prostie sa credem ca acum ca am devenit adulti, stim mai bine de ce avem nevoie in comparatie cu acele momente cand eram copii si faceam liste de cadouri pentru Anul Nou si zile de nastere.

Но някой от нас знаят по-добре.
Dar unii dintre noi ştim mai bine.

Но Даусън знаеше по-добре.
Dar Edison știa mai bine.