Сe înseamnă ЗНАЧИМ ПРИНОС în Română - Română Traducere

• o contribuţie importantă
• o contribuție semnificativă
• o contribuţie semnificativă
• contribuie în semnificativ

Exemple de utilizare a Значим принос în Bulgară și traducerile lor în Română

Значим принос.
Halal contribuţie.

Шест месеца по-късно той вече дал свой значим принос към математиката.
Şase luni mai târziu făcea contribuţii importante la matematică.

Затова дават значим принос за подобряване на законотворчеството.
Prin urmare, au o contribuţie considerabilă la atingerea excelenţei în procesul legislativ.

Да избягваме участие в области, в които не можем да дадем уникален и значим принос.
De a evita implicarea în domenii în care nu putem avea contribuții unice și valoroase.

ЕС може да даде значим принос за мира и благоденствието на нашата планета.
UE poate avea o contribuție semnificativă la pacea și prosperitatea planetei noastre.

Анонимен билионер дава награда от 15 млн. за значим принос в космическите изследвания.
Un milionar anonim acordă 15 milioane de dolari pentru avansarea semnificativă a industriei aerospaţiale.

Международните студенти имат значим принос за световното ниво на нашите университети и ние искаме това да продължи и в бъдеще.
Studenţii străini au o contribuţie importantă la universităţile noastre de talie mondială şi vrem să continuăm acest lucru.

Не бих дръзнал да кажа на някой, който е убеден, че дава значим принос към света, че не е така.
Nu aş vrea să spun cuiva, care e convins că ceea ce face el reprezintă o contribuţie importantă pentru omenire, că de fapt nu e aşa.

Червен е археологически обект със значим принос в изучаването на средновековната българска култура.
Cherven este un obiectiv arheologic cu un aport semnificativ în studiul culturii bulgare medievale.

Обувки иновации SLEM е предназначен за всеки, който иска да направи печеливш и значим принос към бъдещето на обувната промишленост.
Încălțămintea profesională Inovația este destinată oricui dorește să-și aducă o contribuție profitabilă și semnificativă la viitorul industriei de încălțăminte.

Международните студенти имат значим принос за световното ниво на нашите университети и ние искаме това да продължи и в бъдеще.
Studentii internationali aduc o contributie importanta universitatilor noastre de top la nivel mondial si dorim sa pastram acest lucru.

Премиерът Джентилони заяви, че мярката, която се извършва по молба на либийското правителство,"е значим принос за укрепване на либийския суверенитет".
Premierul italian Paolo Gentiloni a precizat că măsura a fost cerută de guvernul libian şi reprezintă"o contribuţie semnificativă la consolidarea suveranităţii Libiei".

Всички проекти, получили финансова подкрепа по настоящата част, трябва да имат значим принос към постигането на целите на Програмата в областта на цифровите технологии за Европа.
Toate proiectele care primesc asistență financiară în conformitate cu prezenta secțiune contribuie în mod semnificativ la realizarea obiectivelor Agendei digitale pentru Europa.

Кметът на град Пловдив Иван Тотев връчи наградата на Димитър Миленков- Изпълнителен Директор на ХЪС ООД за значим принос в развитието на бизнеса в града.
Primarul orasului Plovdiv Ivan Totev a prezentat premiul domnului D. Milenkov- director executiv al HUS Ltd. Pentru contribuția semnificativă la dezvoltarea afacerilor în oraș.

Музейната награда на Съвета на Европа се присъжда от 1977 г. на музеи, които имат значим принос за разбирането на националното наследство на Европа.
The Council of Europe Museum Prize a fost decernat anual, din 1977, unui muzeu din lume care are o contribuţie importantă la înţelegerea moştenirii culturale europene.

Да се набележат въпроси, касаещи формирането на политики и развитието на капацитет, в сферата на които системата на ООН и по-конкретно частите, занимаващи се с със секторите вода и енергия, могат да дадат значим принос;
Identificarea politicilor si problemelor de dezvoltare a capacitatii prin care sistemul ONU, in special ONU apa si ONU Energie, poate oferi contributii semnificative.

Сътрудничество и обмяна между институции и индивиди, което ще позволи значим принос в сферата на неформалното образование в Европа и ще увеличи възможностите на участващите институции.
Colaborarea și schimbul între instituții și indivizi, care va aduce o contribuție semnificativă la consistența în domeniul educației non-formale la nivel european și va crește capacitatea instituțiilor participante.

Способността да обръщат внимание на бизнеса и търговския свят оборудва млади хора с инструменти, за да се отличат в кариерата си и да направи значим принос за развитието на обществото.
Abilitatea de a se implica critic în afaceri și în lumea comercială oferă tinerilor instrumentele necesare pentru a excela în carieră și a aduce o contribuție semnificativă la progresul societății.

Като истински сподвижник на ТРАДУКИ Маруша Крузе даде своя значим принос за превръщането на Словенската агенция за книгата JAK в първия партньор от Югоизточна Европа на Литературната мрежа през декември 2009 г.
Maruša Krese a contribuit decisiv, ca o importantă însoțitoare a rețelei TRADUKI, la aderarea, în decembrie 2008, a Agenției Slovene de Carte JAK la TRADUKI- prima instituție sud-est-europeană devenită astfel membră a rețelei.

Макар и проектът на Бялата книга понастоящем да е само първоначална отправна рамка, според мен той със сигурност се явява значим принос, особено по отношение на управлението на извънредните ситуации.
Chiar dacă proiectul de carte albă a Comisiei este doar un cadru iniţial de referinţă, consider că acesta are o contribuţie semnificativă, în special când ne referim la gestionarea situaţiilor de urgenţă.

Освен това трудните икономически условия не са причина да решим да изоставим през идните десетилетия всички тези семейства, които също дават значим принос към нашето общество.
În plus, condițiile economice dificile nu sunt un motiv pentru a decide să lăsăm într-o situație defavorabilă, timp de zeci de ani în viitor, toate familiile care aduc, de asemenea, o contribuție semnificativă societății noastre.

(3) Проектите, осъществени в рамките на децентрализираните дейности на програмата не могат да бъдат успешно осъществявани без значим принос на партньорските организации по проекта, който да е под формата на заплащане на техния персонал и предоставяне съществуващите им инфраструктури.
(3) Proiectele realizate în cadrul acţiunilor descentralizate ale programului nu pot fi duse la bun sfârşit fără o importantă contribuţie a organizaţiilor partenere din proiect, sub forma de prestaţii din partea personalului lor şi de punere la dispoziţie a infrastructurii lor.

Създадена през 1919 г. като специализант в областта на трафика и транспорта, тя се превърна в национално известна и новаторска програма, която се фокусира върху подобряване на ефективността в СКМ, докато завършва обучението, за да внесе значим принос в пазара…[-].
Fondată în 1919 ca o specializare în trafic și transport, ea a evoluat într-un program renumit și inovator la nivel național, care se concentrează pe îmbunătățirea eficienței în cadrul CSM, în timp ce absolvenții de formare își fac contribuții semnificative pe piață.

Ключовите екологични аспекти се определят чрез идентифициране на категориите въздействия върху околната среда, през целия жизнен цикъл на изпитвания продукт, с най- значим принос, и се определят тези аспекти, за които съществува значителен потенциал за подобрение;
(b) aspectele importante de mediu se determină prin identificarea categoriilor de impact asupra mediului la care produsul examinat are o contribuţie semnificativă pe parcursul întregii durate de viaţă şi, dintre aceste aspecte, se determină cele pentru care există un potenţial de îmbunătăţire semnificativ;.

Съвместната програма Eurostars цели да изравни и синхронизира съответните национални научноизследователски и иновационни програми, с оглед да създаде съвместна програма с научна, управленска и финансова интеграция, като отбелязва значим принос към осъществяването на ERA.
Programul comun Eurostars are drept obiectiv alinierea și sincronizarea programelor naționale de cercetare și inovare relevante pentru a stabili un program comun, care să vizeze integrarea științifică, administrativă și financiară, constituind o contribuție importantă la realizarea SEC.

Както вече казахме във връзка с приложенията в транспорта на глобалната европейска спътникова система, използването на тази технология може да бъде значим принос за разработването, модернизацията и разнообразяването на публичните услуги, за създаване на възможности за сътрудничество и напредък в областта на науката и нейните практически приложения, обмяна и достъп до информация при спазване на правата на човека, свободите и гаранциите.
Aşa cum am spus referitor la aplicarea unui sistem european global de navigaţie prin satelit în domeniul transportului, utilizarea acestei tehnologii ar putea reprezenta o contribuţie importantă la dezvoltarea, modernizarea şi diversificarea serviciilor publice, crearea unor oportunităţi de cooperare, progresul înregistrat în ştiinţă şi aplicaţiile acestuia, schimbul şi accesibilitatea informaţiilor, asigurându-se totodată respectarea drepturilor, libertăţilor şi garanţiilor publicului.

Следва да създадем финансови и икономически механизми на равнище Европейски съюз, които да стимулират държавите-членки и отделните дружества да пестят енергия и да преминават към използването на най-нови и чисти технологии, което ще бъде значим принос към енергийната сигурност и борбата срещу изменението на климата.
Mecanismele financiare şi economice ar trebui stabilite la nivelul UE, care va încuraja statele membre ale UE şi companiile individuale să economisească energie şi să treacă la cele mai noi şi mai curate tehnologii şi aceasta va reprezenta o contribuţie majoră la securitatea energetică şi în combaterea schimbărilor climatice.

Осигуряването на достъп до жилище за граждани, особено за уязвимите хора от общности, изправени пред крайна бедност и маргинализация, трябва да бъде основна грижа на нашето общество. Финансовата подкрепа от структурните фондове може да даде значим принос към усилията, полагани от националните органи за решаване на проблема.
Asigurarea accesului la locuinţe a cetăţenilor, în special a celor vulnerabili, din comunităţile care se confruntă cu sărăcia extremă şi marginalizarea, trebuie să fie o preocupare de bază societăţii noastre, iar sprijinul financiar din partea fondurilor structurale poate contribui semnificativ la eforturile depuse de autorităţile naţionale pentru a rezolva această problemă.

По-големите развиващи се страни представиха своите предложения за ограничаване нарастването на техните емисии- Китай, Индия, Индонезия, Бразилия, Южна Африка и Южна Корея- като това са значими приноси.
Statele în curs de dezvoltare mai mari s-au angajat să-şi limiteze creşterea emisiilor- China, India, Indonezia, Brazilia, Africa de Sud şi Coreea de Sud- iar acest lucru reprezintă contribuţii semnificative.

Cum se folosește „значим принос” într -o propoziție

Доцент Димитър Димитров е удостоен със златна монета „Писменост” за значим принос към развитието на българската култура

30 октомври 2017 проф. Анна Недялкова първа степен „за нейния значим принос в областта на образованието и науката“[210]

Откритието на лечебното действие на галантамина от блатното кокиче, е значим принос на българската фармакология към световната медицина.

Защо смяташ, че номинираната от теб организация/група има значим принос в развиването на доброволческата култура в България? *

Примерът може да е преувеличен, но дори половината от това би имало значим принос за желания калоричен дефицит.

2006 г. – Награда на Националното сдружение на Общините за значим принос в създаването и укрепването на НСОРБ

"Бургасбус" спечели награда "Работодатели със значим принос на регионалния трудов пазар" на 14-ото издание на форума "Р... цялата новина