Сe înseamnă ЗНАЧИТЕЛНО НАРАСТВАНЕ în Română - Română Traducere

• o creștere semnificativă
• creşterii semnificative
• o creştere considerabilă
• creştere substanţială

Exemple de utilizare a Значително нарастване în Bulgară și traducerile lor în Română

Значително нарастване на параноята.
Creștere notabilă a paranoiei.

Има също и значително нарастване на.
Se înregistrează de asemenea o creştere semnificativă a.

Значително нарастване на силата.
Creșterea semnificativă a puterii.

Околна среда: значително нарастване на защитените природни зони в Европа.
Mediu: Extindere importantă a zonelor naturale protejate ale Europei.

Значително нарастване на защитените природни зони в Европа.
Extindere importanta a zonelor naturale protejate ale Europei.

Благодарение на него, е налице значително нарастване на обема на продажбите.
Datorită lui, există o creștere semnificativă a volumului de vânzări.

Това значително нарастване на нашия баланс ще направи позицията на паричната политика още по-нерестриктивна.
Majorarea considerabilă a bilanțului nostru va relaxa în continuare orientarea politicii monetare.

Но ако стане, то ще означава значително нарастване на руското влияние.
Dar dacă s-ar întâmpla, ar fi văzută ca o creştere semnificativă a influenţei Rusiei.

Значително нарастване се наблюдава при хорион карцином, хориоепителиом, изключително рядко- при чревен рак.
O creștere semnificativă se observă la carcinomul corionic, corionepiteliom, extrem de rar cu cancer intestinal.

Комисията счита, че е имало значително нарастване на разходите, свързани с климата.
Comisia consideră că au existat creșteri semnificative ale cheltuielilor legate de climă.

Значително нарастване на тироидната тъкан, което става очевидно не само с палпация, но и с външно изследване на пациента.
Creșterea semnificativă a țesutului tiroidian, care devine evidentă nu numai cu palparea, ci și cu examinarea externă a pacientului.

През последните години се наблюдава значително нарастване на инвестициите на частния сектор в иновации.
În ultimii ani a fost o creștere considerabilă a investițiilor în inovații financiare.

Значително нарастване на броя на домакинствата, получаване на видео сигнал от SES сателити, записано в Западна Африка.
O creștere semnificativă a numărului de gospodării, primirea unui semnal video de la sateliți SES, înregistrate în Africa de Vest.

Параграф 1 се прилага също и при значително нарастване на капацитета на съществуващите междусистемни електропроводи.
Alin.(1) se aplică şi în cazul creşterilor semnificative ale capacităţii în interconectările existente.

Имаше значително нарастване на загуба на тегло на участниците приема на добавката в сравнение с тези, дадени на плацебо.
A existat o creștere semnificativă a pierderii în greutate a participanților care au luat suplimentul, comparativ cu cei administrat un placebo.

През последните 10-15 години се наблюдава значително нарастване на броя на хората, които носят очила и контактни лещи.
În ultimii 10- 15 ani a existat o creștere semnificativă a numărului de persoane care poarta ochelari si lentile.

Значително нарастване на броя на гражданите на тази трета страна, на които е отказано влизане или за които е установено, че пребивават на територията на държавата членка.
Creştere substanţială a numărului de cetăţeni din respectiva ţară cărora le este refuzată intrarea sau şederea pe teritoriul UE;

Поради това, не е имало значително нарастване на мускулните влакна и клетки в пещеристите тела на пениса.
Datorită acestui fapt, a existat o creștere semnificativă a fibrelor musculare și celulele din corpurile cavernoase ale penisului.

Благодарение на тази система за класификация в ЕС беше отбелязано значително нарастване на консумацията на яйца от кокошки, свободно отглеждани на открито.
Datorită acestui sistem de clasificare, UE a înregistrat o creștere importantă a consumului de ouă de la găini crescute în aer liber.

Отчита се значително нарастване на междуфирмената задлъжнялост, неразплащане на държавни и общински организации по обществени поръчки и т. н.
Trebuie acordată atenţie creşterii semnificative a gradului de îndatorare între societăţi, neplăţii organizaţiilor contractante la nivel naţional şi local, etc.

Остава в се очаква тенденция на значително нарастване на останалите индустриални ключалки, плоски, лагер Jianye.
Rămâne o tendinţă de creştere semnificativă de elemente de fixare rămase plat, tabara Jianye industriale este de aşteptat în.

Напоследък е налице значително нарастване на чуждестранни студенти от повече от 60 страни, във връзка със стратегията за интернационализация на Университета в Алгарве.
Recent, a existat o creștere semnificativă a studenților străini din peste 80 de țări datorită strategiei de internaționalizare a University of Algarve.

Кортикостероиди във високи дози предизвикват значително нарастване на апетита, което може от своя страна да доведе до затлъстяване.
Corticosteroizii în doze mari determină o creștere semnificativă a apetitului, care poate duce la obezitate.

Между 1852 и 1862 г. е станало значително нарастване на английското производство на вълнени платове, докато броят на наетите работници е останал почти неизменен.
Între 1852 şi 1862 a avut loc o creştere considerabilă a industriei engleze a lînii, în timp ce numărul muncitorilor folosiţi a rămas aproape staţionar.

По този начин професията за управление на веригата за доставки(SCM) е станала свидетел на значително нарастване на работните места, съчетано с постоянно нарастващи заплати.
Gestionarea lanțului de aprovizionare(SCM) a înregistrat, prin urmare, o creștere semnificativă a numărului de locuri de muncă, însoțită de creșterea constantă a salariilor.

В Европа се наблюдава значително нарастване на търсенето на безжични широколентови услуги, което се дължи предимно на потреблението на видеосъдържание в движение.
Europa se confruntă cu o creștere semnificativă a cererii de servicii pe suport radio în bandă largă, determinată în principal de consumul de conținut video pe dispozitive mobile.

Обема на вноса, по-специално когато е налице значително нарастване, в абсолютни числа или по отношение на продукцията или на потреблението в Съюза;
Volumul importurilor, în special în cazul unei majorări semnificative în expresie absolută sau relativă în raport cu producţia sau consumul din Republica Moldova;

Непосредственият резултат е значително нарастване на сложността на чипове, които могат да бъдат проектирани, с подобрен достъп todesign verificationtools че usedlogic симулация.
Rezultatul imediat a fost o creştere considerabilă în complexitatea chips-uri care ar putea fi conceput, cu verificationtools de todesign accesul îmbunătăţit această simulare de usedlogic.

Интернационализация Напоследък е налице значително нарастване на чуждестранни студенти от повече от 60 страни, във връзка със стратегията за интернационализация на Университета в Алгарве.
Recent, a existat o creștere semnificativă de studenți străini de la mai mult de 60 de țări, din cauza strategiei de internaționalizare a Universității din Algarve.

Ново проучване, публикувано в списание Nature показва значително нарастване на вертикалните въздушни потоци над натоварения от към въздушен трафик Северен Атлантически океан от 1979 година насам.
Un nou studiu, publicat în jurnalul Nature, a detectat o creștere semnificativă a forfecării verticale a vântului asupra Atlanticului de Nord din 1979.

Cum se folosește „значително нарастване” într -o propoziție

Фолиева киселина напълняване:по време на значително нарастване на тялото или при бременност нуждата от допълнителен прием на фолиева киселина таблетки е задължителен.

е) значително нарастване на рисковата тежест на финансовите активи, държани до настъпване на падеж, използвано с цел регулиране на пасиви с рисков произход.

Горанов коментира и средствата за България по кохезионния пакет, като посочи, че в проекта на бюджет има значително нарастване на парите за страната ни.

За любителите на гмуркане, подводен лов и подводна фотография на апнея, специално: очаквано се наблюдава значително нарастване на продължителността на задържане на дишането (!!).

- значително нарастване на титъра на специфичните антитела срещу Legionella pneumophila, различни от серогрупа 1, или срещу други Legionella spp., в двойни серумни проби,

д) Значително нарастване в регулаторните изисквания за капитал в съответния икономически сектор, които карат предприятието да свие дейността си, като продаде инвестиции, държани до падеж.

Нуждата от незабавна хирургическа обработка със значително нарастване на замърсяването на земята на вредата око, с възможно наличие на чужди тела, токсични и радиоактивни вещества.

Друго значително нарастване на румънските емигранти е регистрирано след присъединяването на Румъния към ЕС през 2007 година. В момента броят на румънските граждани, пребиваващи в

на 2018 г. Инфлацията при енергийните продукти ускори темпа си спрямо края на 2017 г. в условията на значително нарастване на цената на петрола в евро.

Алтернативното решение с линеен двигател предлага удовлетворяващи кинематични характеристики, но към момента то повишава масата на РО и води до значително нарастване на цената на машината.