Сe înseamnă ЗНАЧИТЕЛНО СЕ ПОДОБРИ în Română - Română Traducere

• îmbunătățit semnificativ
• s-a îmbunătățit semnificativ
• s-a îmbunătăţit considerabil
• îmbunătățit foarte mult

Exemple de utilizare a Значително се подобри în Bulgară și traducerile lor în Română

След като здравето на сина ми значително се подобри.
Iar sanatatea fiului meu s-a imbunatatit simtitor.

Появи се сила, желание, значително се подобри настроението.
Au existat apărut puterile, dorință, starea de spirit s-a îmbunătățit în mod semnificativ.

Ефикасност след отказ от тютюнопушенето значително се подобри.
Potență după renunțarea la fumat în mod semnificativ îmbunătățită.

През последните години количеството на комбинираните материали за граждански въздухоплавателни средства значително се подобри.
În ultimii ani, cantitatea de materiale compozite mainstream aeronavelor civile a fost îmbunătăţit foarte mult.

Минаха месеци и майка ми значително се подобри.
Îl folosim din iunie și mama sa sa îmbunătățit semnificativ.

Традиционно трудните отношения между Тирана и Белград значително се подобриха.
Relatiile traditional dificile dintre Tirana si Belgrad s-au ameliorat substantial.

Значително се подобриха и стабилизираха условията в бившите кризисни райони в сравнение с предишния период.
Condiţiile din fostele regiuni de criză s-au îmbunătăţit semnificativ şi s-au normalizat comparativ cu perioada anterioară.

При 97% от пациентите общото благосъстояние значително се подобри.
În 97% dintre pacienți, starea generală de bine a îmbunătățit semnificativ.

Много сериозни заболявания са били изкоренени, милиони животи- спасени, а качеството на човешкия живот значително се подобри.
Au fost eradicate boli foarte grave, au fost salvate milioane de vieţi şi s-a îmbunătăţit semnificativ calitatea vieţii oamenilor.

Въпреки, че повечето хора предпочитат Google Maps, Apple Maps значително се подобри след катастрофалното му стартиране преди няколко години.
Deși eu personal prefer Hărți Google, Apple Maps s-a îmbunătățit mult de atunci lansarea sa dezastruoasă câțiva ani în urmă.

Технологията на поляризационните лещи, видео разделителната способност значително се подобри.
Tehnologia lentilei de polarizare, rezoluția video îmbunătățită foarte mult.

Инвестиционният климат в този район значително се подобри през последните години и Световната банка го обяви за водещ реформатор в света.
Climatul investițional pe aceste locații s-a îmbunătățit semnificativ în ultimii ani, iar Banca Mondială a declarat-o liderul de reformă mondial.

LED предприятия на капиталовия пазар, пропорцията и вниманието значително се подобриха.
Întreprinderile LED-uri pe piața de capital, proporția și atenția îmbunătățit foarte mult.

Резултатът от лечението надмина всички очаквания, здравето ми значително се подобри, е престанал да наруши болки в стомаха и за подобряване на апетита.
Rezultatul tratamentului a depășit toate așteptările, sănătatea mea sa îmbunătățit foarte mult, a încetat să perturbe dureri în stomac și de a îmbunătăți apetitul.

При няколко пациенти след завършване на процедурата, тяхното равновесие значително се подобрило!
La cateva pacienti dupa terminarea tratamentelor, echilibrul lor s-a imbunatatit considerabil.

При все че положението на финансовия пазар значително се подобри и в ЕС като цяло лихвените проценти намаляха, това все още не е дало отражение върху реалната икономика.
Dacă situația pieței financiare s-a îmbunătățit semnificativ, iar ratele dobânzilor au scăzut în UE în ansamblu, aceste lucruri nu s-au făcut încă simțite în economia reală.

Процента от участниците проявиха повишена активност, а здравословните им условия значително се подобриха.
La sută dintre participanți au arătat o activitate crescută, iar condițiile lor de sănătate s-au îmbunătățit semnificativ.

Въпреки това икономическата ситуация в ЕС наскоро значително се подобри, като растежът на БВП през 2010 г. до този момент надхвърли очакванията, особено през второто тримесечие.
Totuși, situația economică din UE s-a îmbunătățit considerabil în ultima perioadă, creșterea PIB-ului în 2010 fiind, în mod surprinzător, pozitivă, în special în trimestrul II.

Що се отнася до финансовите пазари, задоволително е, че ситуацията на финансовите пазари значително се подобри.
În ceea ce priveşte pieţele financiare, este îmbucurător faptul că situaţia pieţelor financiare s-a îmbunătăţit considerabil.

През последните години значително се подобриха познанията за влиянието на фармацевтичните вещества върху околната среда и предложението се основава на най-новите научни факти.
Gradul nostru de cunoaștere privind impactul produselor farmaceutice asupra mediului a sporit considerabil în ultimii ani, iar propunerea se bazează pe cele mai recente cunoștințe științifice.

То се наблюдава, че ако няколко дни, за да премахне бебето от лошата апартамента, здравето му значително се подобри.
Acesta a fost observat că, dacă de câteva zile pentru a elimina copilul din apartament rău, starea lui de sănătate sa îmbunătățit semnificativ.

Avira значително се подобри след редизайна си през 2018 г. Сега тя предлага много по-малко въздействие върху производителността на системата по време на работа, като идва с по-изчистен и лесен за използване интерфейс.
Avira a fost mult îmbunătățită după redesignul său din 2018, cu un impact mult mai mic asupra sistemului și o interfață mai curată și mai ușor de utilizat.

След историческото ми изказване по повод принципите ни, което направих преди шест месеца, състоянието на икономиката ни значително се подобри.
De la istorica mea declaraţie de principiu şi măsurile declanşate în urmă cu şase luni, situaţia noastră economică s-a îmbunătăţit dramatic.

Обстановката на сигурност, напрегната през месеците, предшестващи назначаването на Йесен-Петерсен, значително се подобри през последните две години.
Situaţia securităţii, tensionată în lunile dinaintea ocupării funcţiei de către Jessen-Petersen, s-a îmbunătăţit considerabil în ultimii doi ani.

(2), използвайки метода за изсушаване на пътя с горещ въздух, за да се поддържа пропускливостта на филтърната хартия и свободната дебелина, филтърът за гориво след сушене значително се подобри.
(2) folosind metoda de copt Drum de uscare la cald metoda de uscare, pentru a menține permeabilitatea hârtiei de filtru și grosime pierde, Filtru de combustibil Hârtie după uscare îmbunătățit foarte mult.

Чрез нашите 15 години технически изследвания, нашият дизайн, включително структурата и детайлната точност и точност, значително се подобри, може да съответства на всички CE стандарти или по-строги стандарти.
Prin intermediul celor 15 ani de cercetare tehnică, designul nostru, inclusiv structura și precizia detaliată și precizia îmbunătățite foarte mult, se pot potrivi cu toate standardele CE sau cu standarde mai stricte.

Използването на инверторни компресори значително се подобри ефективността на кондензация единица, като например висока надеждност, ниско ниво на шум и икономия на енергия и ще се използват широко за студена стая и да представите и т. н.
Utilizarea compresoarelor inverter a îmbunătăți considerabil eficiența unității de condensare, cum ar fi o fiabilitate ridicată, cu zgomot redus și economisirea de energie, și vor fi utilizați pe scară largă pentru camera rece si caseta de prezentare etc.

Подобряване на ефективността Интелигентен електрически баланс Скутер с разнообразие от инструменти за пътуване на обществеността, за да се осъществи комбинация от пътни транспортни средства, това предимство се основава на настоящата ситуация, благодарение на интелигентния електрически баланс Скутер може да носи предимствата на гъвкавостта да променя пътя на пътуването, така че ефективността на пътуването значително се подобри.
Scutere electrice inteligente Echilibru cu o varietate de instrumente de călătorie publice pentru a efectua o combinație de călătorie de trafic, acest avantaj se bazează pe situația actuală, în virtutea inteligentă Electric Balance Scooter poate transporta avantajele de flexibilitate pentru a modifica ruta de călătorie, eficiența călătoriei a îmbunătățit foarte mult.

Финансовото положение на семействата значително се подобри с намаляването на режийните разходи(разходи за газ, топлоснабдяване, ток, пречистване на вода и комини, и събиране на отпадъци), въведени постепенно.
Situația financiară a familiilor a fost îmbunătățită în mod considerabil odată cu micșorarea cheltuielilor generale(costul gazului, al încălzirii centralizate, al electricității, al apei și al tratării apei, al curățării coșurilor și al colectării deșeurilor), introdusă în mod treptat.

Добра производителност при пренос на топлина Въпреки че топлопроводимостта на титанов метал е по-ниска от тази на въглеродна стомана и мед, поради отличната устойчивост на корозия на титана, така че дебелината на стената може да бъде значително намалена, а режимът на топлообмен между повърхността и парата е кондензация на капките, намалявайки групата на топлина, повърхността не може да намали термичната устойчивост, така че производителността на пренос на топлина от титан значително се подобри.
Performanță bună de transfer termic Deși conductivitatea termică a metalului de titan este mai scăzută decât cea a oțelului carbon și a cuprului, datorită rezistenței excelente la coroziune a titanului, grosimea peretelui poate fi redusă considerabil, iar modul de transfer termic între suprafață și abur este condensarea picăturilor, grupul de căldură, suprafața nu scară poate reduce, de asemenea, rezistența termică, astfel încât performanța de transfer de căldură de titan îmbunătățit semnificativ.