Сe înseamnă ЗОАР în Română - Română Traducere

• zohar
• zoar
• zoharul
• zoharului

Exemple de utilizare a Зоар în Bulgară și traducerile lor în Română

Зоар човек.
Zoharului este.

Знаеш ли Зоар?
Îl ştii pe Zohar?

Зоар… Дай ми Тебешира.
Zoar, dă-mi Creta.

Предисловие към Зоар“.
Introducere la Cartea Zohar.

Зоар, защо не се получи?
Zoar, de ce nu a mers pentru mine?

Разкрийте Зоар в своето сърце.
Dezvăluie Zohar-ul în inima ta.

И в това е цялата книга„Зоар”?
Deci, aceasta este totul despre Cartea Zohar?

Душа човек си, Зоар. Колко ти дължа?
Ai un suflet de aur, Zoar.

Въпрос: Защо ми е все по-трудно да уча Зоар?
Intrebare: De ce este din ce in ce mai greu sa studeiem Zohar-ul?

Отговор: Зоар въобще нищо не говори за материалното тяло!
Răspuns: Niciun singur cuvânt din Zohar nu vorbește despre corpul fizic!

От друга страна- поправянето идва от книгата„Зоар”.
Iar pe de altă parte, corectarea este făcută prin Cartea Zohar.

Въпрос: Книгата Зоар, сякаш говори за непознат на нас виртуален свят.
Întrebare: Cartea Zohar pare să ne vorbească despre o lume virtuală necunoscută.

Баал а-Сулам пише за това във Въведението към книгата Зоар.
Baal HaSulam vorbește despre asta în„Introducere la Cartea Zohar”.

Въпрос:„Зоар” разказва за нашата обща душа или за разделената душа?
Întrebare: Zoharul vorbeste despre sufletul nostru comun sau despre sufletele separate?

Но коментарите създават връзка между мен и оригиналния текст на Зоар.
Cu toate acestea, comentariul creeaza o legatura intre mine si textul original al Zohar-ului.

Целият Зоар е предназначен единствено за разкриване правилното възприемане на реалността.
Tot Zohar-ul este focusat doar pe descoperirea adevaratei perceptii a realitatii.

Според кабалистичния подход въпросът защо е написан Зоар е далеч по-важен от кой всъщност е авторът.
In conceptia kabbalistica, intrebarea de ce a fost scris Zoharul, este mult mai importanta decat de catre cine a fost scrisa ea.

Целта на Зоар е да бъде ръководство на хората за постигане на източника на техните души.
Scopul Zoharului este de a fi un ghid pentru oameni, spre a atinge originea propriilor suflete.

Имаме кратко описание от древния еврейски текст на Зоар, който е част от Кабала, където описват"древните дни".
Avem o descriere concisă în anticul text evreesc din Zohar, care este o parte din Kabbala, în care ei descriu"Anticul Zilelor".

Зоар съдържа всички духовни състояния, които хората изпитват докато душата им се развива.
Zoharul conține toate acele stări spirituale pe care oamenii le trăiesc(simt) pe măsură ce sufletul evoluează.

Затова е написано в„Коментар по завършване на„Зоар“” и в други текстове, че човек трябва да се придържа към учителя.
De aceea, este scris în Un discurs pentru Completarea Zoharului şi alte texte, faptul că cineva are nevoie să se agaţe de învăţător.

Зоар е построен така, че само постигналият определено духовно ниво може да извлече полза от онова, което чете.
Zoharul este construit astfel incat, doar cei ce au atins un anumit nivel spiritual pot beneficia de ceea ce contine.

Затова ние трябва да се отнасяме към Зоар като към книга, съдържаща някакъв секретен код, последователност от духовни инструкции.
Prin urmare, trebuie sa ne raportam la Zohar ca la o Carte care contine un cod secret, o secventa de instructiuni spirituale.

Представи си: ако сега си поправен, то би усещал света на Безкрайността, целия Зоар би бил разкрит пред теб, всичко би било ясно.
Imagineaza-ti acest lucru: Dacă ai fi corectat acum, ai simti Lumea Infinitului, întregul Zohar ar fi descoperit în tine şi ai vedea totul.

Затова сега, когато четем„Зоар”, трябва заедно, доколкото е възможно да се стремим да разкрием този скрит свят.
De aceea, acum, asa cum citim Zoharul, trebuie ca toti impreuna, prin cele mai bune abilitati ale noastre, sa aspiram sa revelam aceasta lume ascunsa.

Благодарение на тези нови свойства, аз действително осъществявам контакт с книгата Зоар- и тогава започвам да усещам какво става там, за какво е писано.
Aceste noi proprietati imi permit sa stabilesc un contact real cu Cartea Zohar si sa incep sa simt ce se intampla acolo, ce este scris acolo.

Още преди 2000 години, книгата Зоар е описала настоящата ситуация на човечеството- нарастващият стрес, депресията, глобалните проблеми.
Cartea Zohar a descris cu 2000 de ani înainte, situația din prezent a umanității- stresul în creștere, criza și problemele globale.

Статиите на Рабаш ни помагат да формираме правилно намерение, а книгата Зоар- притегля това намерение, разкривайки духовния свят, светлината.
Articolele lui Rabash ne ajuta sa ne formam intentia corecta, iar Cartea Zohar ne ajuta sa atragem- cu aceasta intentie- Lumina care releva lumea spirituala.

Но когато започнем да четем„Зоар”, в мен надделяват много външни мисли и не успявам да се върна към правилното намерение.
Dar în momentul în care începem citirea Zoharului, ma confrunt cu o multitudine de gânduri străine şi nu reuşesc să restabilesc intenţia corecta.