Сe înseamnă ИГРАЯТ СЪЩЕСТВЕНА РОЛЯ în Română - Română Traducere

• joacă un rol esențial
• joacă un rol important
• joacă un rol esenţial
• joacă un rol semnificativ
• joacă un rol vital
• joaca un rol important
• joacă un rol crucial
• juca un rol esenţial
• joacă un rol fundamental

Exemple de utilizare a Играят съществена роля în Bulgară și traducerile lor în Română

Знаем, че растенията играят съществена роля.
Știm că plantele joacă un rol fundamental.

Жените играят съществена роля в изграждането и еволюцията на Европа.
Femeile joacă un rol major în construcția și evoluția Europei.

А точно тези ледници играят съществена роля във водния цикъл.
Totusi, acesti ghetari joacă un rol esential în ciclul apei.

Витамините играят съществена роля за здравословното развитие на децата.
Vitaminele joacă un rol esențial în dezvoltarea sănătoasă a unui copil.

Днес е доказано, че Т-клетки играят съществена роля във формирането на заболяването.
În prezent, s-a demonstrat că T-cells joacă un rol semnificativ în dezvoltarea bolii.

По същия начин не можем да забравим, че в света на митологията лодките играят съществена роля в много случаи.
În același mod, nu putem uita că, în lumea mitologiei, bărcile joacă un rol esențial în multe cazuri.

Лингвистите на ЕС играят съществена роля в разработването на политиките и законодателството на Съюза.
Lingviştii UE joacă un rol esenţial în elaborarea politicii şi legislaţiei UE.

В-комплекс групата от водно разтворими витамини играят съществена роля в регулацията на много физиологични процеси в тялото.
Grupa B-complex de vitamine solubile în apă joacă un rol important în reglarea multor procese fiziologice în organism.

Конфликтите играят съществена роля в формирането на нови качества на характера и в личната трансформация.
Conflictele joacă un rol semnificativ în formarea unor noi calități de caracter și în transformarea personală.

Серотонинът се синтезира от аминокиселината триптофан, като желязото и витамин В6 играят съществена роля в този процес.
Serotonina este sintetizată din aminoacidul triptofan, iar atât fierul cât și vitamina B6 joacă un rol important în acest proces.

Релефните форми на терена играят съществена роля за формирането на различните типове месторастения.
Formele de relief ale terenului joaca un rol important in formarea diferitelor tipuri de habitate de plante.

Тези хора са не само движещата сила за развитието на мрежата, но играят съществена роля в създаването на устойчиви политики.
Acestea nu sunt numai forţa de dezvoltare din spatele reţelei, dar de asemenea, joacă un rol esenţial în elaborarea de politici.

Ако тези две минуси не играят съществена роля за вас, добър таблет Apple ще стане ваш приятел и помощник.
Dacă aceste două minusuri nu joacă un rol important pentru tine, un bun comprimat Apple va deveni prietenul și ajutorul tău.

Отварянето на каналите е много важно, защото дълбочината на отворените канали играят съществена роля в последователността на трансплантацията на коса.
Deschiderea canalelor este foarte importantă deoarece unghiul și adâncimea lor joacă un rol esențial în rândul transplantului de păr.

(PT) Пчелите играят съществена роля в екологичното равновесие и тяхната смърт оказва сериозно въздействие върху хранителната верига.
(PT) Albinele joacă un rol important în echilibrul ecologic, iar declinul acestora are efecte grave asupra lanțului alimentar.

Тези партньорства, основаващи се на обмена на квоти, играят съществена роля в осигуряването на риболовни възможности за много флотове в ЕС.
Aceste parteneriate bazate pe schimbul de cote joacă un rol vital în asigurarea oportunităţilor de pescuit pentru multe flote UE.

В действителност, те играят съществена роля в производството на хормони(тестостерон и хормони на растежа), които спомагат за растежа.
De fapt, ele joacă un rol esențial în producerea de hormoni(testosteron și hormoni de creștere), care ajută la mărirea mușchilor și sporirea rezistenței fizice.

Публичните радио- и телевизионни разпространители играят съществена роля за опазването на културното и лингвистичното разнообразие и на медийния плурализъм.
Operatorii publici de radiodifuziune joacă un rol crucial în protejarea diversităţii culturale şi lingvistice şi a pluralismului mijloacelor de comunicare.

Жените играят съществена роля в поддържането на самостоятелно заетите предприятия като собственици и помагащи съпруги или партньори, съжителстващи на семейни начала.
Femeile joacă un rol esenţial în susţinerea întreprinderilor independente în calitate de proprietare şi soţii colaboratoare sau partenere de viaţă.

Най-често срещаното състояние е това на леката умора веднага след хранене, медицинските или химически стимуланти и успокоителни средства не играят съществена роля.
Cea mai des întâlnită este o stare de uşoară oboseală, nu imediat după masă şi în care stimulii chimici şi sedativele nu joacă un rol vital.

Английски Продукти Сутрин влакна лазерни системи са способни да обработка на различни видове метални и играят съществена роля в промишлени и търговски дейности.
Engleză Produse sisteme laser de fibre Dimineți sunt capabile să proceseze diferite tipuri de metal și joacă un rol esențial în activități industriale și comerciale.

Парамедиците играят съществена роля в системата на здравеопазването, в отговор на остра и подостра здравословни проблеми в редица разнообразни и неконтролирани настройки.
Paramedicii joacă un rol esențial în sistemul de sănătate, răspunzând la problemele acute și sub-acute de sănătate într-o gamă de setări diverse și necontrolate.

В по-общ план, що се отнася до бъдещето на политиката на сближаване, докладчикът счита, че равнищата на съфинансиране играят съществена роля за архитектурата на фондовете.
La un nivel mai general, pentru viitorul politicii de coeziune, raportorul consideră că nivelurile de cofinanțare joacă un rol esențial în arhitectura fondurilor.

Тези обществени услуги играят съществена роля за гарантиране на защита и приобщаване на всички граждани към обществото, при условие, че са достъпни за всички граждани.
Aceste servicii publice joacă un rol important pentru protecţia şi incluziunea tuturor cetăţenilor în societate, cu condiţia ca acestea să fie accesibile tuturor cetăţenilor.

Като има предвид, че тези породи са добре приспособени към местната среда и играят съществена роля за опазване на биологичното разнообразие и естественото равновесие в своите местообитания;
Întrucât aceste rase sunt bine adaptate la mediul local și joacă un rol important în conservarea biodiversității și a echilibrului natural în habitatele lor;

Продуктите Kawasaki играят съществена роля в живота на много хора, осигурявайки решения за мощността им, задвижването, производството и транспорта в широк диапазон от индустрии.
Produsele Kawasaki joacă un rol vital în vieţile multor oameni, furnizând soluţii de motorizare, fabricaţie şi transport pentru o gamă extinsă de industrii.

Те отговарят за оперативното управление на рибарството и играят съществена роля за постигане целите на Общата политика в областта на рибарството и ООП, защото:.
Ea se ocupă cu gestionarea cotidiană a activităților de pescuit și joacă un rol esențial în aplicarea politicii comune în domeniul pescuitului și a organizării comune a piețelor, întrucât:.

Че космическите технологии, данни и услуги се превръщат в абсолютна необходимост в ежедневния живот на европейските граждани и играят съществена роля за опазването на редица стратегически интереси.
Tehnologiile, datele și serviciile spațiale au devenit indispensabile în viața de zi cu zi a europenilor și joacă un rol esențial în apărarea multor interese strategice.

Пробиотиците играят съществена роля в нашата диета, защото модулиране на чревна флора играе значителна роля в управлението на остри и хронични заболявания на червата.
Probioticele joaca un rol important in dieta noastra, deoarece modularea florei intestinale joacă un rol semnificativ în gestionarea tulburărilor intestinale acute și cronice.

Трябва да бъдат предприети мерки по отношение на хуманитарната помощ, сътрудничеството и развитието и в тази област държавите-членки, Европейският съюз и международните организации играят съществена роля.
Trebuie luate măsuri în ceea ce priveşte ajutorul umanitar, cooperarea şi dezvoltarea şi în acest domeniu, statele membre, Uniunea Europeană şi organizaţiile internaţionale joacă un rol esenţial.

Cum se folosește „играят съществена роля” într -o propoziție

9. Прокурорите играят съществена роля за утвърждаването на върховенството на закона и за правилното функциониране на системата на наказателното правосъдие.

В действителност, фосфолипидите осигуряват транспорта на мастни киселини към клетъчните мембрани и играят съществена роля в защитата на мозъчните неврони.

Наличието на тритерпеноиди и органични съединения в арганово масло играят съществена роля за предотвратяване на кожни възпаления, акне, възрастови петна, дерматити.

Но екипът открил и 3 специфични гена при кучетата, които играят съществена роля при усвояването на скорбялата - полизахарид с растителен произход.

Прах от микронизирани фукус водорасли. Формулата съдържа уникално богатство от минерали и микроелементи, които играят съществена роля за нашия метаболизъм. Опаковка: 1,5кг.

Механичните промишлени филтри с управление по диференциално налягане играят съществена роля в работата на затворени системи,като защитават оборудването и осигуряват непрекъснат поток.

Здравословните мазнини играят съществена роля и за контролиране нивата на инсулин и намаляване на продължителните възпаления в организма, които доказано причиняват хронични болести.