Сe înseamnă ИЗБУХНАТ în Română - Română Traducere

• exploda
• izbucni
• explodează
• detona

Exemple de utilizare a Избухнат în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще избухнат във въздуха.
Vor exploda în spaţiu.

Трийсет автобуса ще избухнат!
De autobuze vor exploda!

Ако скочи ще избухнат! О Боже!
Dacă el sare cu ei vor exploda!

Газопроводите ще избухнат.
Conductele de gaz vor exploda.

Бомбите ще избухнат и всички ще умрем!
Bomba se va detona şi vom muri cu toţii!

Лувъра и Операта ще избухнат.
Luvrul… şi Opera vor exploda.

Бомбите ще избухнат в полунощ.
Bombele incendiare vor exploda la miezul nopţii.

За всички хора които ще избухнат.
Pentru toţi oamenii care… Vor exploda.

Бомбите ще избухнат след три минути.
Clădirea aceasta va exploda în trei minute.

В един момент нещата ще избухнат.
La un moment dat, situaţia va exploda.

Когато избухнат, дават началото на нов ден.
Când explodează, se naşte o nouă zi.

Наистина има 25 бомби в града и ще избухнат след.
Am 25 de bombe ascunse prin oraş şi vor detona în.

Рафинериите ще избухнат едновременно в цяла Франция.
Fabrici vor exploda peste tot prin Franţa în acelaşi timp.

Проблема е, че ако три автобуса избухнат в Тел Авив.
Problema e că dacă trei autobuze explodează în Tel Aviv.

Ако той играе тестисите в коленете му ще избухнат.
Dacă el de fapt o face, testiculul în genunchi va exploda!

След няколко минути ще избухнат и ще се срутят.
În câteva minute, aia va face BUMM, şi acestea se vor prăbuşi la pământ.

Много наранени хора просто търсят причина, за да избухнат.
Sunt o mulţime de oameni care suferă şi caută doar un motiv ca să se descarce.

Какво да направите, ако избухнат хемороиди: първа помощ и лечение.
Ce trebuie să faceți dacă hemoroizii sparg: primul ajutor și tratamentul.

Но се боя, че нищо няма да се промени наистина, докато бомбите не избухнат.
Dar mi-e teamă că nu se va schimba nimic cu adevărat până nu las bombele astea să explodeze.

Ако внезапно кръвоносните съдове на краката избухнат, симптомът не може да остане незабелязан.
Dacă brusc vasele de sânge de pe picioare se sparg, simptomul nu poate trece neobservat.

Всички бомби си имат голям, червен таймер, за да си наясно кога точно ще избухнат.
Pe toate bombele sunt cronometre mari si rosii, asa ca veti sti intotdeauna cand vor exploda.

Иначе земята ще бъде измъчвана всеки ден от нови бедствия и ще избухнат невиждани вълнения.
Altfel, pământul va fi chinuit de o nouă calamitate zilnic și vor izbucni tulburări fără precedent.

Вие никога не знаете кога ще избухнат в истерия или ще направят нещо, което ще ви извади от равновесие.
Niciodată nu vei ști când vor începe isteria sau vor face ceva care te va scoate din sărite.

Има шанс да срещнете своя рицар, или може би само старите чувства ще избухнат с нова сила;
Există o șansă să vă întâlniți cavalerul, dar poate că doar vechile sentimente vor izbucni cu vigoarea reînnoită;

Когато се сблъскат, те ще се унищожат и избухнат като интензивен поток от енергия в нашата триизмерна Вселена.
Cand se ciocnesc, se anihileaza si tasnesc ca un jet intens de energie in Universul nostru 3D.

Ако не обърнете внимание на тези чувства и потребности, те просто ще избухнат по-късно, провокирайки проблемно поведение.
Dacă nu abordați sentimentele și nevoile, acestea vor izbucni mai târziu, provocând alte probleme de comportament.

Защото и двамата знаем не може да се опиташ да премахнеш американското правителство, и просто да офейкаш когато нещата избухнат в лицето ти.
Pentru că tu și eu atât știu nu puteți încerca să răstoarne guvernul american, apoi doar fugi în dezordine când totul explodează în față.

Ако звездите избухнат сега, бихме видели първия взрив след четири и половина години и всички последващи постепенно милиарди години напред във времето, което е необходимо на изображенията да стигнат до нас.
Dacă toate stelele ar exploda în acest moment, Vei vedea prima licărire peste 4 ani şi jumătate, Iar pentru alte stele va dura miliarde de ani.

Господин Уокър точно пет минути време, бомбите които са планирани от дъщеря ви в стомасите на невинни хора ще избухнат, убивайки ги и много други.
Walker, în mai puţin de 5 minute, bombele care au fost plantate de fiica ta în stomacul unor oameni nevinovaţi, vor exploda, omorându-i, şi probabil, pe mulţi alţii.

Бурното самооправдание говори за липса на смирение у такъв човек и за наличие в него на гордост, на силни страсти и небогоугодни чувства, очакващи само външен повод, за да избухнат.
Îndreptățirea de sine năvalnică grăiește despre lipsa smereniei la acel om și despre prezența mândriei, a unor patimi puternice și a unor simțăminte neplăcute lui Dumnezeu, ce așteaptă numai un prilej din afară ca să izbucnească.

Cum se folosește „избухнат” într -o propoziție

Света на автомобилите постоянно се развива и някои от производителите имат простата нужда да избухнат и да оставят всички ...

zisch09: Това е нещо съвсем обичайно. Сега в Германия веднага ще избухнат дискусии. За руснаците това е напълно нормално нещо.

БГ ХІ.12: Ако в небесната твърд изведнъж избухнат хиляди слънца, то тяхното едновременно сияние ще наподоби това на Великия Атман.

Иначе и аз чакам с нетърпение ваксаджиите да се освестят и да избухнат с някаква версия за втората подред "подарена" Купа

Когато е на сцената се усеща, че все едно ще избухнат конфети и бонбони от нея като пяна, пишат феновете ѝ.

Къщата на ВИП Брадър се тресе от непрекъснати скандали. Изнервените от 30-дневния престой съквартиранти, са готови да избухнат от една ...

Кой е виновникът да избухнат пламъците не е ясно. Според огнеборците най-вероятната причина за инцидента е неправилно боравене с открит огън.

ГЕРБ ще продължава бавно да залязва, последван от БСП след падането на правителството, поради разправиите, които ще избухнат в редиците на социалистите.

На 5 ноември момчета от Русенското трио, отново ще избухнат за своите почитатели от сцената на Club Illuzion. „Бандата на ръба“ вече...

Ей ви демогравската крива на Турция, Сирия стигна максимума 2010, малко преди да избухнат безредиците там ;-). Някой смята много добре ;-).