Сe înseamnă ИЗБУХНАХ în Română - Română Traducere

• am izbucnit
• am pierdut cumpătul

Exemple de utilizare a Избухнах în Bulgară și traducerile lor în Română

Избухнах, но бях изгубил пари.
Mi-am pierdut cumpătul.

С Джоана избухнахме в смях.
Eu şi Annemarie am izbucnit în râs.

Изгубих контрол. Избухнах.
Mi-am pierdut controlul, am explodat.

Вместо това избухнах в сълзи.
În schimb, am izbucnit în lacrimi.

Добре е. Мокър е. Избухнах.
E bine. e ud. mi-am pierdut controlul.

По-рано днес избухнах в сълзи.
Astăzi, am izbucnit în lacrimi… Taci.

Избухнах в плач посред магазина.
Am izbucnit in lacrimi, in mijlocul magazinului.

След малко и двамата избухнахме в смях.
După un timp, amândoi am izbucnit în râs.

И аз искам да се извиня, задето избухнах.
Şi vreau să-mi cer scuze pentru pierde controlul.

Съжалявам, извинете че избухнах преди това.
Îmi pare rău că mi-am pierdut cumpătul mai devreme.

Избухнах в сълзи, Лила ме изгледа раздразнено.
Am izbucnit în plâns, iar Lila m-a privit în silă.

Съжалявам, че избухнах, аз никога няма да ви изостави.
Îmi pare rău că mi-am pierdut cumpătul, niciodată nu te-aş părăsi.

И после като карах към вкъщи… изведнъж избухнах в сълзи.
Apoi cand am condus spre acasa… si deodata, am izbucnit in lacrimi.

Извинявай, че избухнах така когато бях с баща си.
Sunt e… îŽmi pare rau cate-am repezit atunci cînd am fost cu tatal meu.

Всички се стъписахме за момент, а след това избухнахме в смях.
Am ramas pentu o clipă cu toţii mirati, dar apoi am izbucnit în râs.

Виж… Вчера избухнах и искам да си върна думите назад за някои от нещата.
Uite… m-am pierdut ieri şi… aş vrea să pot retrage unele din lucrurile pe care le-am spus.

Това казах на Рики Шуарц, когато избухнах на събранието.
Asta este ceea ce am spus să Ricky Schwartz când am tras meu ciudat-o-Deak la adunarea.

Опита се да говориш с мен, а аз избухнах.
Ai încercat să vorbesti cu mine, iar eu m-am pierdut cu firea.

Че избухнах и казах онези груби неща и съм готова да се извиня на г-жа Линд.
Şi sunt dispusă să merg să îi spun asta şi dnei. Lynde. Cred că ai luat o decizie înţeleaptă.

Когато седнах за духовно изцеление, аз неочаквано избухнах в сълзи.
Când m-am așezat pentru vindecare spirituală, m-am pornit în mod neașteptat pe plâns.

Аз избухнах в сълзи и се втурнах към врата на Тодор, шепнейки през сълзи:- Съгласна съм!
Am izbucnit în lacrimi, m-am repezit la gâtul lui Octavian, șoptind prin lacrimi:“Sunt de acord!”!

Шар ми е приятелка и начина, по който й говореше майка й просто избухнах.
Char e prietena mea, si felul in care mama ei i-a vorbit… pur si simplu mi-a iesit.

Виж, избухнах, но обещавам, че няма да се повтори Не и след като разбрах какво си.
Uite, am avut o explozie de, dar eu promit că nu se va întâmpla din nou, nu după ce am realizat ceea ce sunt.

Нямах представа, че ще ти се довери, но ти казах обратното от неудобство, че избухнах така.
Nu aveam idee că-ţi va răspunde aşa cum a făcut-o. Ţi-am spus aşa pentru că eram jenat că mi-am ieşit din fire.

Всичко се прецака, и избухнах. И не ми пука, и… Просто съм охранена и не мога да бъда тук… и ти се обадих, защото знаех, че ти.
Totul a luat-o razna si nu ma mai intereseaza… sunt obosita si nu mai vreau sa stau aici, te-am sunat pentru ca.

Избухна в почти истеричен смях.
Am izbucnit într-un râs aproape isteric.

Ако избухна в пламъци, можеш да вземеш всичките ми вещи.
Dacă am izbucnit în flăcări, poți avea toate bunurile mele.

Когато избухне чумата гориш нещата, принадлежащи на болните.
Când ciuma izbucneşte… tu arzi lucrurile bolnavilor.

Го избухне никога не е било нашето намерение.
Breaking-l nu a fost niciodată intenția noastră.

Ако избухнеш така в съда.
Dacă te aprinzi aşa în sala de judecată.

Cum se folosește „избухнах” într -o propoziție

Не можах да се уплаша, не можах да се разсърдя.... Казах си "Боже, майчице, колко права си била!" и избухнах в смях ...

Кимнах одобрително и отново избухнах в смях.Днес ми ставаше нещо.Беше ми весело,забавно и какво ли не.Може би от купуването на къща.Сигурно е от това..

„Когато отидох да си избера сватбена рокля, установих, че всички модели ми стават. А като видях как изглеждам, избухнах в сълзи”, допълва младата жена.

- Скъпа, няма да откажа още едно ягодово мохито - казах аз и ѝ намигнах лукаво. Избухнах в смях и се обърнах към Кат:

Гледах неска Get Smart - невероятен. Просто не можах да преброя колко пъти избухнах в смях. С глас. Невероятен Стийв Карел. Препоръчвам го за гледане.

При думите: “Мойту мумче”, избухнах в силен смях и споделих с насмешка, че може би така се работи в това заведение, при което последва обобщението:

Стрелях и точно тогава някой влезе.Без да мисля стрелях.Когато разбрах,че това беше бившия ми вече беше късно.Той започна да вика,а аз избухнах в бурен смях.

Спрях и отново избухнах вътрешно. Не мислех, че трябва да му давам обяснение, но понеже все пак си исках парите се насилих да се обърнах.

Не след дълго обаче забравих строгостта си и избухнах в смях, защото се оказа, че сме поели в погрешна посока, и се наложи да се връщаме.

Помагайте момичета, много съм афектирана, а и бременността ми влияе, тези хормони са като торнадо, избухнах и си обрах багажа, за глупости, сега съм на кръстопът...