Сe înseamnă ИЗБЯГАЛИ РОБИ în Română - Română Traducere

• sclavi fugari
• sclavi scapat

Exemple de utilizare a Избягали роби în Bulgară și traducerile lor în Română

Маруни. Избягали роби.
Maroons. sclavi scapat.

Търсят се седем избягали роби.
Doriţi, şapte sclavi fugari.

Избягали роби или свободни негри, няма значение.
Sclavi fugari sau negri liberi, nu contează.

Изоставени. Избягали роби.
Maroons. sclavi scapat.

Преди стотици години, отглеждали кучета да хващат избягали роби.
În urmă cu sute de ani se creşteau câini pentru a prinde sclavii fugari.

Искаш да подслоняваш избягали роби?
Vrei sa adapostesti sclavi fugari?

Вестниците често се използват от робството като начин за залавяне на избягали роби.
Ziarele erau adesea folosite de către ascultători ca o modalitate de capturare a sclavilor scăpați.

Тя отива в лагер за избягали роби.
Va fi trimisă într-o tabără pentru sclavi fugari.

Аз съм родена свободна, но повечето от нас са избягали роби.
Sunt o femeie născută liber, dar cei mai mulţi dintre noi sunt sclavi fugari.

Имат 250 мъже, част от тях вероятно избягали роби, които, честно казано, сър, нямат много за губене.
Au 250 de oameni, poate şi sclavi fugari care, sincer, dle, nu au prea mult de pierdut.

Поради това Рим привлякъл население от изгнаници, бежанци, убийци, престъпници и избягали роби.
Din această cauza, Roma atrage o populație de exilați, refugiați, criminali, ucigași și sclavi fugari.

През 1850 г. Американският конгрес предава Закона за укриващите се роби, позволявайки на ловците на глави да проследяват избягали роби в свободни държави без почти никаква регулация.
În 1850, Congresul american a adoptat Legea Slavei Fugitive, permițând vânătorilor de recompense să urmărească sclavi evadați în state libere fără aproape nicio reglementare.

Поради това Рим привлякъл население от изгнаници, бежанци, убийци, престъпници и избягали роби.
Din această cauza, Roma atrage o populaţie de exilaţi, refugiaţi, criminali, ucigaşi şi sclavi fugari.

Времената Евангелието, когато изпълнението на кръста се счита за срамно, и то само се подлага избягали роби, не всички са били в състояние да вземе като човек Месия, който е дошъл по такъв скромен вид, който е споделил хранене с бирниците и грешниците и екзекутиран на кръста между двама разбойници. Концепцията за саможертва в името на другите не се побира в ума.
Timpurile Evangheliei, când execuția pe cruce a fost considerată rușinoasă, și este supus numai fuga sclavi, nu toți au fost în măsură să ia ca Mesia om care a venit într-o astfel de formă umil, care a permis accesul la o masă cu vameșii și păcătoșii și executat pe cruce între doi tâlhari.

В историята ни се говори за велик крал… заклел се да прочисти земите ни от банда убийци, избягали роби.
Istoria noastră povesteşte despre un rege nobil care a promis că va scăpa ţara de o bandă criminală de sclavi fugari.

На планета 4, система 892, наземният екип спечели доверието на, изглежда, група избягали роби.
La suprafata planetei 4 din sistemul 892, echipa de cercetare a castigat increderea unora care sunt in mod clar un grup de sclavi fugari.

Избягалите роби винаги са добре дошли.
Sclavii fugari sunt intotdeauna bineveniti.

Избягалите роби са много опасни хора.
Sclavii fugari, sunt oameni foarte periculoşi.

Брат ви ме нае, да проследя избягалите роби.
Fratele tău ma angajat pentru a urmări în jos sclavii fugari.

Всеки избягал роб в вашия лагер ще получи незабавно освобождаване.
Fiecare sclav fugar din tabăra ta va primi eliberarea pe loc.

Принадлежали са на избягал роб, на име Барнаби.
Au aparţinut unui sclav fugar pe nume Barnaby.

Може би е избягал роб. Може би е крадец.
Poate e un sclav fugar, poate un hoţ.

Избягалият роб ще бъде върнат на своя законен господар, г-н Гарт.
Sclava fugara va fii inapoiata srapanului ei de drept, domnul Garth.

Нито един избягал роб?
Niciun sclav fugit?

Избягал роб.
A scăpat de sclavie.

Избягал роб, превърнал с в пират.
Sclavul fugar devenit pirat.- Era nebun.

Не можех да тичам из Джорджия и да изглеждам като избягал роб.
Nu puteam să alerg prin Georgia arătând ca un sclav fugit de pe plantatie.

Докладваха ми, че избягалият роб се крие тук.
Mi s-a raportat că sclavul evadat se ascunde aici.

Имаше и тежко наказание за всеки, който помогна на избягал роб.
A existat, de asemenea, o pedeapsă gravă pentru oricine a asistat un sclav scapat.

Всеки избягал роб, който търси убежище при вас след сключването на тази сделка ще бъде предаден на закона.
Fiecare sclav evadat care caută refugiu la tine după ratificarea acestui acord va fi deferit justiţiei.