Сe înseamnă ИЗВАДЕНО în Română - Română Traducere

• scos
• dislocat
• extras
• luat
• scoasă
• scoase

Exemple de utilizare a Извадено în Bulgară și traducerile lor în Română

Мисля, че е извадено.
Cred că e dislocat.

Извадено е от контекста.
E scoasă din context.

Рамото ти е извадено.
Umarul tau e dislocat.

Извадено от царската библиотека.
Extrasă din biblioteca regală.

Вероятно е извадено от контекста.
Este probabil scoasă din context.

Чу ли, че сърцето? е било извадено?
Ai auzit că inima ei a fost scoasă?

Пробито и извадено за две минути!
Găureşte şi extrage, două minute!

Всичко това е било извадено от канала?
Toate astea au fost scoase din canal?

Едното е извадено, никой не е успял да стреля.
Una era scoasă, niciunul n-a apucat să tragă.

Това момиче трябва да бъде извадено от реката.
Acea fata trebuie scoasă din lac.

Да, но това е извадено от контекста.
Da, dar cuvintele sunt scoase din context.

Това е тялото на гостоприемника, от който беше извадено.
E corpul gazda din care a fost scoasă.

Рамото на жертвата е извадено след смъртта му.
Umărul a fost dislocat după moarte.

Извадено от контекста, всяко нещо може да прозвучи крещящо, да.
Scos din context, totul poate suna rău.

Тялото му е било извадено от калта в овощна градина?
Corpul lui a fost scos din noroiul unei livezi?

А и това, което чухте, беше извадено от контекста.
Și, în afară, ceea ce ai auzit a fost scos din context.

Маркес обаче има по-належащ проблем- извадено рамо.
Dar Marquez avea o problemă şi mai mare. Un umăr dislocat.

Някой ще рече, че това видео е извадено от контекста.
Unii ar putea spune ca acest text este scos din context.

Дясното рамо е извадено, има фрактура на черепа.
Şoldul drept al victimei a fost dislocat. Craniul ei este fracturat.

Има едно парченце засъхнало говно, което трябва да бъде извадено от задника ми.
Am o bucăţică de rahat uscat care trebuie scoasă din fund.

Сърцето в хладилника е извадено от приятеля ти Иван.
Inima din frigiderul ăla a fost scoasă din prietenul tău Ivan.

Това семейство е извадено от каменната ера с едно изобретение- идеи.
Această familie este scos din epoca de piatră cu o inventie- idei.

Сърцето на Мери е било извадено и никога не е открито.
Inima lui Mary a fost scoasă şi n-a mai fost găsită niciodată.

Тялото е било извадено от гроба и е било съхранявано чрез охлаждане.
Subiectul a fost scos din mormântul său şi conservat prin refrigerare.

Печеното трябваше да бъде извадено от фурната преди 18:27 минути.
Friptura trebuia scoasă din cuptor acum 18 minute şi 27 de secunde.

Тялото беше извадено от водата близко до плажа Аройо късно тази сутрин.
Cadavrul a fost scos dintr-o apă din apropierea plajei Arroye, în dimineata aceasta.

Тялото на младата жена е извадено от река Сена в Париж през 1880-те.
Corpul tânărului a fost scos din râul Sena din Paris în anii 1880.

Тялото на този мъж, Майкъл Юл, беше извадено от езерото тази сутрин.
Cadavrul acestui bărbat, Michael Yuill, a fost scos din lac azi dimineaţă.

Но ти знаеш какво правим извадено от контекста не изглежда по различно.
Dar știi ce facem, scoase din context, nu arata atat de mult diferit.

Защото черно на бяло не беше извадено нищо, потвърждаващо такива хипотези.
Pentru că nu a fost scos nimic care să confirme negru pe alb astfel de ipoteze.

Cum se folosește „извадено” într -o propoziție

Забележка: Прясното мляко трябва да е със стайна температура, а не току що извадено от хладилника!!!

Двете дами най-накрая се добраха до касата. Там ги посрещна приятно момиче, извадено от Джорджианската епоха.

Твърдението на Елена Йончева е невярно и извадено от контекста, казват от компанията на Гинка Върбакова

Водещ: За какво става въпрос? Защото така извадено от контекста звучи, че корупцията не е престъпление.

75-милиметровото кърмово оръдие на „Лейтенант Пушчин” е демонтирано и извадено след 94 години престой под вода.

До края на месеца от всичките блокове на Чернобилската АЕЦ ще бъде извадено отработилото ядрено гориво (ОЯГ)

Кредитни карти не използвани от месец показват последно потребление което е покрито,но стои извадено от общия лимит.

Тялото е извадено от водолазна група от Областно управление „Пожарна безопасност и защита на населението” - Варна.

Премахването на Турция от програмата за Ф-35 беше извадено от документа от комисията за консултации в Конгреса.

То ще бъде извадено от трезора на БНБ. Поводът е 180-годишнината от рождението на Апостола на свободата.