Exemple de utilizare a Изгрее слънцето în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Когато изгрее слънцето.
Cand va rasari soarele.Ще изчакаме, докато изгрее слънцето.
Нека изгрее слънцето.
Sa asteptam pana rasare soarele".След няколко часа ще изгрее слънцето.
În câteva ore, o să răsară soarele.Когато изгрее слънцето, става топло.
Când soarele răsare, străluceşte cald, cald.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Понякога стоя докато изгрее слънцето.
Cateodata stau toata noaptea pana la rasarit.Ако изгрее слънцето де. Би бил прекрасен ден.
Vreau să spun dacă iese soarele, va fi o zi frumoasă.Трябва да остана жив докато изгрее слънцето.
Trebuie să rămân în viaţă până la răsărit.Щом изгрее слънцето, ще бъдем напълно открити.
Imediat după ce răsare soarele, vom fi complet expuşi.Казваш си, че след малко ще изгрее слънцето.
Ştii că, peste puţină vreme, va ieşi soarele.Будя се, щом изгрее слънцето, и тръгвам да търся храна.
Mă trezesc când răsare soarele, şi caut mâncare.Като по-добре изчакай докато изгрее слънцето.
Ca de exemplu ar trebui să aştepţi până răsare soarele.Щом изгрее слънцето, всички се скриват в дупките си.
Când răsare soarele, fiarele se strâng în ascunzişurile lor.Не може ли просто да ме оставиш да поспя докато изгрее слънцето?
Nu pot sa dorm macar pana la rasarit?И когато изгрее слънцето, Магарето ще е новият Крал на зад мен е.
Iar când va răsări soarele, Măgăruşul va fi noul rege al.Иска ми се, но след малко ще изгрее слънцето.
Aş vrea să poţi veni, dar va răsări soarele peste puţin timp.Ще изгрее Слънцето на правдата с изцеление в крилата си;
Vă va răsări Soarele dreptății cu vindecarea în aripile Lui.И аз не мога да заспя докато изгрее слънцето.
Şi apoi След няколко минути, когато изгрее слънцето, ще ти дам този револвер.
În câteva minute, când răsare soarele, Am să-ţi dau acest pistol.Искам да знаеш, че ще се връщах когато изгрее слънцето.
Vreau să ştiu că voi conduce înapoi, atunci când răsare soarele.И когато изгрее слънцето, не трябва да ви пука дали е мъж, жена, дете или малкият съсед Джони.
Când răsare soarele, nu-mi pasă… dacă e bărbat, femeie, copil, sau micul Johnny de vizavi.На вас, които се боите от името Ми, ще изгрее Слънцето.
Dar pentru voi, care va temeti de numele Meu, va rasari Soarele.Такаче, доколкотоазсъмзагрижен,, докато изгрее слънцето, твоее самогласът аз ще слушам.
Deci, în ceea ce mă priveşte, până când soarele răsare, a ta e singura voce pe care o voi asculta.Дори и след най-мрачния ден ще изгрее слънцето!
Chiar şi după noaptea cea mai întunecată va răsări soarele la un moment dat!Имам нужда от теб,за да бъде там с достатъчно неща и правилните главите, когато изгрее слънцето.
Am nevoie săfii acolo cu destul material şi capul limpede când răsare soarele.Та нали оставаха повече от осем часа, докато изгрее слънцето- още цели осем часа в смразяващия студ!
Ma erau peste 8 ore până la răsăritul soarelui- încă 8 ore de oase îngheţate în noroi!Ще се върнем да потърсим Клеър, когато изгрее слънцето.
Imediat ce va răsări soarele, ne vom întoarce să o căutăm şi pe Claire.Ще знае не само колко е часа, но и къде ще изгрее слънцето и как ще се придвижи през небето.
Nu ar şti numai cât este ceasul, ar şti şi de unde va răsări soarele, şi cum s-ar mişca pe cer.На вас, които се боите от името Ми, ще изгрее Слънцето.
Dar pentru voi, care vă temeţi de Numele Meu, va răsări Soarele neprihănirii.А на вас, които се боите от името Ми, ще изгрее Слънцето на правдата с изцеление в крилата си;
Dar pentru voi, cari vă temeţi de Numele Meu, va răsări Soarele neprihănirii, şi tămăduirea va fi supt aripile Lui;
